If you run your application locally, without a connection to the Internet, you cannot access this service, and thus cannot trace what is going on.
如果您在没有连接到因特网的情况下在本地运行应用程序，那么您不能访问该服务，故不能跟踪所出现的情况。
Under this model, the product still provides its intended service — washing clothes — without the waste.
在这种模式下，产品会继续提供预定服务——洗衣服——没有任何浪费！
This leads to a "black-box" usage model, where a service may utilize other services without the client's knowledge, thereby propagating changes with secondary effects.
这导致“黑盒”使用模式，一个服务在不知道客户端知识的情况下利用其他服务，因而传播带有二次影响的变更。
This exchange of additional information provides an opportunity for extending the behavior represented by a service interface without changing the interface and, therefore, without changing WSDL.
这种额外信息的交换使得有可能扩展服务接口所表示的行为而不用更改接口，因此也不用更改 WSDL。
This means that if the service implementation requires additional data for its processing, it can access it directly without impacting its consumers.
这意味着如果服务实现需要用于它的流程的额外数据，它可以在不影响它的消费者的情况下直接存取到数据。
The supplied build file takes this approach, and the portion of the Listing 6 code shown in bold demonstrates how you can change the service address at run time without modifying the WSDL.
附带的构建文件采用了这种方法，而清单6中粗体所示的代码部分演示了如何在不修改WSDL的情况下在运行时修改服务地址。
This also allows the services providers to be added or removed without disruption to the service.
这还允许添加或删除服务提供者，且不会中断服务。
The behaviour and even business value of the same service could be changed due to applied policies without a change in the interface; this should not be our best-kept secret.
相同服务的行为，甚至是业务价值，都可能因为应用策略在不改变接口的前提下发生变化；这不应该是我们要守口如瓶的秘密。
This is a great service and an excellent way to read all kinds of documents on your Kindle from anywhere without dealing with local eBook conversion software.
有了这个很棒的在线服务，你不需要转换软件，也可以随时随地阅读不同格式的文档了。
For developers of service clients, this means that rules are invoked just like other services, without special API considerations.
对于服务客户机的开发人员，这意味着可以像其他服务一样调用规则，而没有特殊的API注意事项。
This provides the flexibility to change service providers who implement the service interface without having to make large changes in the code of your it systems.
这就提供了改变实现服务接口的服务提供者的灵活性，同时又不必对IT系统的代码做大的改变。
This also results in using technologies for service implementations without considering potential consumers from other ownerships.
这还导致了选择服务的实现技术时不会考虑来自其他所有者边界的潜在服务消费 者。
In this case the ability to discover the service without knowing the exact name of the service will come in handy.
在这种情况下，如果不需要知道服务的准确名称就能发现该服务，那么将非常有用。
A number of implementations of this pattern exist in legacy technology usually without the use of Web Service technologies.
这种模式的许多实现存在于遗留技术中，这些遗留技术通常没有使用Web服务技术。
This will open the Web Service Explorer view, which enables you to test the Web service, without actually generating a test client application.
这将打开WebServiceExplorer视图，您可以使用此视图测试 Web服务，而无需实际生成测试客户机应用程序。
Based on this architecture, you can see that the logging web service works as required without processing already submitted messages multiple times.
根据这个架构，你可以看出日志web服务根据需要进行工作，不会将已经提交的信息进行重复处理。
In this pattern, a Web service (or other entity) disseminates information to a set of other Web services without the need of having prior knowledge of these other Web services.
在该模式中，Web服务(或其他实体)向一组其他Web服务分发信息，而无需预先了解其他那些Web服务。
This allows you to search the Service Registry not only for a specific document, but also for a specific logical part without knowing which document the part belonged to.
这样，不仅可以在ServiceRegistry中搜索特定的文档，还可以搜索特定的逻辑部分，而不需要知道该逻辑部分属于哪个文档。
This is not without benefit, however, as the inclusion of all actions in a single service pipeline can simplify understanding of the overall service processing.
然而这并非毫无价值，在一个服务管道中包含所有action都可以简化服务处理的理解。
Because the Python bindings model the logical interface, it is not possible to send a signal without it coming from a service. So this example also creates a service.
由于Python绑定模拟了逻辑接口，所以不可能不通过一个服务来发送信号。
In this way the total percentage of software in the enterprise that is service oriented can grow incrementally over time without having to fundamentally re-architect or refactor as you go.
通过这样，企业中面向服务的软件的百分比将随着时间的增加而增加，而不必在以后重新进行体系结构设计或重构。
So, at this point we know how to connect to a JNDI service and acquire a connection from different JNDI and JMS implementations without having to recompile our code.
那么，至此我们已经知道如何连接到JNDI服务以及如何从不同的 JNDI和JMS实现获取连接而不必重编译我们的代码。
This almost goes without saying, but as the developers implement the service, the service must pass the service tests.
这几乎是毫无疑问的，但开发人员实现的服务必须通过服务测试。
This lets you change the service location depending on the business need without having to break the system.
这样可以根据业务需求更改服务位置，而且不必暂停系统。
In this case, you can provide your own partial-to-full-rss service without having to depend on others.
这样你不用依靠别人自己就可以进行将部分输出转换为全文输出的工作了。
Since this framework supports the code first approach, with the help of a few lines of code, you can get a client and a service up and running without much effort.
由于此框架支持代码优先的方法，因此只需少许代码，您就可以轻而易举地让客户端和服务正常运行。
BlackBerry users suffered through a service outage all this week, stranding most of Washington D.C. and a fair portion of lower Manhattan without a real reason to exist.
黑莓用户一周内经历了数次服务故障，大部分华盛顿特区和一部分下曼哈顿区的黑莓用户都莫名其妙的“消失”了。
Of course third-party service providers are already able to offer these types of services directly to end users, and are doing exactly this without having to partner with operators.
诚然，第三方服务提供商已经能够直接向最终用户提供这类型的服务，并且无需与运营商合作。
Of course third-party service providers are already able to offer these types of services directly to end users, and are doing exactly this without having to partner with operators.
诚然，第三方服务提供商已经能够直接向最终用户提供这类型的服务，并且无需与运营商合作。
应用推荐