These aids would have been indispensable to very early people who would have found the process impossible without some form of mechanical aid.
远古人类会发现在缺少某种形式的机械辅助的情况下，这一过程是不可能实现的，这些辅助对他们来说不可或缺。
More than half of people in these countries live without electricity.
在这些国家，超过一半的人生活在没有电的环境中。
When you apply these aspects of personality without shame, people will identify emotionally with a design.
当您套用这些方面的个性不感到难堪，人们会从感情上认同这个设计。
Fortunately, concepts like extreme programming and agile development have made it possible to get a lot of these same benefits without an entire team of people whacking on your code.
所幸的是，由于极限编程和敏捷开发这些概念的出现，即使没有整个团队的人来锤炼代码，在很大程度上，您也能获得同样的收益。
These people should change this bad habit and condescend to be pleased with what is pleasing, without worrying needlessly about themselves and others.
这些人应改一改他们的坏习惯，放下架子，该高兴时就高兴，不必为自己和他人无谓地担心。
Without all three of these skills, says Mansour Javidan, "people come home before their contracted time, or they don't achieve their goals.
曼索尔•贾维丹认为，如果没有这三项技能，“人们会在规定时间之前就打道回府了，或者，他们压根就实现不了既定的目标。
As you will recall, these are also the problems faced by people without diabetes who are on the Western diet. But the threats to a diabetic's health are much greater.
你可能会想到，这些也是没有糖尿病而吃西方饮食的人所面临的问题，但对糖尿病患者的健康威胁更大。
One of my publishers told me that I've given people license to question these issues without being labeled heartless or uncaring.
我的一位出版商告诉我，我已经给予人们许可证，在没有被贴上无情无义或漠不关心的标签的情况下，对这些议题表示怀疑。
The salt reformers dismiss these speculations, arguing that with the right help, people can maintain low-salt diets without gaining weight or suffering other problems.
低盐倡导者们不同意这些假说，他们认为只要措施得当，人们完全可以保持低盐饮食，避免增肥或遇到其他问题。
A few unfortunates are born without adipose tissue. These people rapidly develop the symptoms of metabolic syndrome.
一些不幸的人生来就没有脂肪组织，他们身上很快就出现了代谢综合症的症状。
We can't deprive these people living in the second-poorest country in the world of the only source of income without providing them with any alternative.
对于这些生活在世界上第二贫穷国家的人民来说，不能给予其他选项就是在掠夺他们。
Then Micaiah answered, 'I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd, and the Lord said,' These people have no master.
米该雅说，我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。
"Without knowing the whys we can't intervene, we can't help these people," Molnar said.
Molnar说：如果不知道原因，我们就不能进行干预，就不能帮助这些人。
Without these, there will not just be a billion hungry people (the equivalent of India) but 2 billion extra (two Indias) in 2050.
不这样的话，2050年将不仅仅是10亿人(相当于印度人口)挨饿，而是更多的20亿(2倍印度人口)。
As with dramatic films, there needs to be interesting characters, conflicts and plots. Unlike dramatic films, these should occur naturally, without directing the people in your documentary.
透彻的研究你的纪录片主题。在开始拍摄以前，你得知道你到底要拍一个什么样的故事。就像故事片一样，纪录片中一样要有有趣的人物，冲突和故事情节。和故事片不同的是，所有这些都是自然而然的发生的，而不是在你的导演之下。
The incidence of lung cancer in these tuberculosis patients was 11 times greater than people without tuberculosis.
肺癌在这些肺结核患者中的发生率比非肺结核患者高11倍。
Without broad-based growth, these countries will struggle with social tensions and a large number of young people who cannot find jobs.
如果没有基础广泛的增长，这些国家将会受到社会紧张和大量青年人找不到工作的困扰。
When these extractive industries declined, many people were left without supplemental income or were forced onto marginal subsistence farms in order to survive.
当这些天然的生产业衰退后，许多人失去了收入来源或被迫耕种少量的土地以求生存。
It's painful, in that we left behind the people we love the most. It was like tearing off a limb, except that you can live without a limb... living without these loved ones isn't so easy.
舍弃最爱的人是痛苦的，它就像扯掉了你的左膀右臂，除非你能够不依靠它们生活…离开了最爱的人的生活并不那么舒心。
Most people can not fit these operating systems together comfortably without having a larger hard disk, so special information on large EIDE drives is included.
如果没有一个更大的硬盘，大多数人不能舒适得适应多个操作系统在一起，所以本文包含了大型EIDE设备的相关特殊信息。
Our findings are striking in that they show that these neighborhood factors can predict underlying heart disease in people without symptoms, as early as middle age.
我们的发现在显示这些地区因素可以预测早在中年时期人们没有症状的潜在心脏病方面是引人注目的。
Usually each one of these two classes of people stresses the advantages or disadvantages of technology without taking the time to look at the opposite point of view.
这两类人通常都不愿意花时间去考虑对方的观点，而是各自一味地强调技术的长处或短处。
If so, you may have wondered how these things could happen without harming the people in the film.
如果见过，你可能很想知道这些到底都是如何在不伤害人的情况下做到的。
These people hurried in and out without seeking the pleasures of friendship.
这些人匆匆而来，又匆匆而去，并不寻求友情的乐趣。
And the unsuspecting people, ignorant of this process, will be shocked that they have constantly helped to nurture these foul fruits without their conscious knowledge.
那些没有怀疑、毫不知情的人们，会被他们自己的认识惊呆住，因为使他们自己不断地、毫无清醒意识地帮助培育了这些邪恶的果实。
And without the works of these great composers and musicians and the way that they brought music to the people, we wouldn't have the great array of music we have today.
没有这些伟大的作曲家和音乐家的努力，还有他们将音乐呈现于世人的方式，我们今天就不可能有这样的好音乐。
Without considering these words in their prophetical connection, let us regard them as the invitation of our great Forerunner to his sanctified people.
我们暂且不考虑这句话所预言的内容，让我们只把这话当作是我们伟大的先驱对祂成圣之子民的邀请。
These people exhaust their earnings every month without any savings.
这些人花费他们每月的收入几乎没有结余。
These people exhaust their earnings every month without any savings.
这些人花费他们每月的收入几乎没有结余。
应用推荐