Without their support, I wouldn't be able to make it here today.
没有他们的支持，我不可能走到今天。
Without their support and help, I would never have the chance of being a person standing here today.
因为如果不是他们支持和帮助，也就不会有今天这个站在这里的我。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
The neck of four footed animals is usually long, to have them reach their food without difficulty, but the elephant has a short neck, to make him more easily support the weight of his huge head and heavy teeth.
四足动物的脖子通常很长，这样它们就可以毫不费力地够到食物，但是大象的脖子很短，这样它就可以更容易地支撑它巨大的头和沉重的牙齿的重量。
In particular, without the GPL, hardware drivers could give vendors a tool for locking people in to a particular kernel because only their kernel can support a particular piece of hardware.
尤其是，如果没有GPL，供应商就可以借助硬件驱动程序将使用者锁定到它们提供的内核，因为只有这个内核可以支持某个特定的硬件。
Many children still have to wait years for a diagnosis and so without the right support this can have a profound effect on them and their families.
许多孩子还不得不等几年才能得到诊断，因此，如果没有其它合适的帮助，这种方法可能对他们及其家人产生深远的影响。
But without waiting for such a revolution, enterprising administrators around the country have begun to update their schools, often with ideas and support from local businesses.
但是，整个国家的企业管理者已经开始升级他们的学校，他们常常获得来自当地商业的支持，并没有等待这些东西的改变。
Jaden Smith might have some of the wealthiest parents in the world, but he's doing just fine without their financial support.
贾登·史密斯可能拥有世界上最有钱的父母，但是他即使没有他们的经济支持也没问题。
Traditional management models don't tell leaders how to support their Agile teams without undermining their emerging self-organisation.
传统管理模式并没有告诉领导者，如何去支持其敏捷团队，又不削弱他们浮现出的自组织。
Without this support many young people will be forced to drop out, or rely on their families to step in.
没有了这项支持，很多年轻人将会被迫退学，或者依赖于他们家庭的支持。
There are so many ways in which nonprofits support our learning and the learning of others, but they can’t do their work without adequate funding.
非营利机构支持我们或其他人学习的方式有很多。但是没有充足的资金，这些机构就不能正常运作。
Secondly, we should support tenants that customize their own service in runtime without impacting others.
第二，应该支持租户在运行时定制自己的服务，而不会影响其他租户。
Without their parents' constant support and advice, or because of limited communication with teachers, many students are unable to focus on their future goals.
因为没有了父母常在身边的支持和建议，或是缺乏与老师的沟通，很多学生找不到自己未来的奋斗目标。
The banks have 30 days to say how they would fill the holes opening up in their balance-sheets, but they are unlikely to manage without additional support from the state.
这些银行有30天的时间填满它们收支平衡账单上的缺口，但是，要在国家的支持下，这些银行才会去处理这笔帐。
They also signed a memorandum on climate change, energy and the environment without setting any firm goals, and pledged their support for free trade.
他们同时也签订了一有关气候变化，能源，环境但并不规定严格目标的备忘录，并承诺支持自由贸易。
I haven't weighed up any offers from other clubs yet but I would be very sorry to leave Inter, especially without having the chance to say goodbye to the fans properly for all their support.
我从没考虑过其他俱乐部的邀请，但是我可能非常遗憾的离开国际米兰，特别是没有机会对所有支持我的人说声再见。
The two women were aware that they had received a great deal of support from their family and community, whereas the Afghan women were left without even the means to support their children.
她们知道自己有来自家人及小区的大量支持，可是阿富汗妇女却连扶养小孩的办法都没有。
For years, they have been using their parents' money to support their education-and not without a sense of guilt.
几年来，他们一直很愧疚用父母的钱供完成自己的学业。
Singers practice breathing every day, since their vocal chords are not strong enough without the controlled support of their muscles.
歌手每天都要练习吸气呼气，因为如果没有肌肉张驰有度的支持，他们的声带发音就不够强健。
To deliver on that, we must help rural women to thrive, and to access the support and information they need, so that they can fulfil their potential without leaving their communities.
为履行这一承诺，我们必须帮助农村妇女发展壮大，使她们能够获得所需要的支持和信息，从而使她们可在不离开各自社区的情况下发挥潜力。
You wonder how they'll survive in the real world without their parents to support them.
你都会怀疑，在现实生活中没有父母帮助和支持他们怎么生存下去。
Employees are asked to do things near to, or beyond the limits of their ability without the support and encouragement they need.
员工被要求做一些达到或超过能力范畴的事，却不能得到支持和鼓励。
But they cannot support their currencies as well without risking problems in the bond and equity markets.
但是他们不可能在没有债券和期货市场的支持他们的货币。
Some of our older technological institutions may have a wobbly few years, as they walk for the first time without their creators' support.
我们的一些老科技制度可能有一个摇摆不定的几年，当他们走第一次没有他们的创造者的支持。
Suspended cable nets support the glazed roof above each core – held in rigid tension due to their saddle-like curvature – without visually obstructing views to the sky above.
线索网在每个核心上方支撑玻璃屋顶，以其特殊的鞍状承受很大的拉力，与此同时又不会在视觉上影响空中观景。
A team leader has a responsibility to protect the team. The team must know that their leader will support, protect and defend them without hesitation.
一个团队的领导者有责任保护团队，队员们必须知道领导者将毫不犹豫地支持保护他们。
True friend is someone who will support you even if it hurts their own interest. They give without expecting anything in return.
真正的朋友，即使牺牲自己的利益也会支持你，并且不期待任何回报。
Mothers often take on extra work to support their daughter's education and without their mothers' help, it would be next to impossible for these girls to continue their studies.
母亲总是做额外的事情来支持女儿的教育。没有母亲的帮助，女孩们继续她们的学业几乎是不可能的。
Mothers often take on extra work to support their daughter's education and without their mothers' help, it would be next to impossible for these girls to continue their studies.
母亲总是做额外的事情来支持女儿的教育。没有母亲的帮助，女孩们继续她们的学业几乎是不可能的。
应用推荐