Without their help, we couldn't make such great progress.
没有他们的帮助，我们不可能取得这么大的进步。
It's impossible for me to get such great success without their help.
没有他们的帮助，我不可能取得这么大的成功。
"Without their help we could not have survived," says Mr. Dong.
“没有他们的帮助我们无法生存，”董先生说。
Without their help, there would be no today's Iverson, they are my most trusted people.
假如没有他们的帮助，也就没有今天的艾弗森，他们是我最信任的人。
Undaunted, Rand wrote to Paterson in 1945: "You were right, we can do it without their help."
以不依不挠的精神，兰德在1945年在写给帕特森的信中说：“你是对的，没有他们的帮助我们也能做到。”
Without their help, the price of a college education would be even higher than it is currently.
没有他们的帮助，大学教育的费用会比目前更高。
Without their help we wouldn't be able to tide over our difficulties in carrying out the task.
要是没有他们的帮助，我们在完成这项任务时就会有好多困难克服不了。
Although regular expressions are fast, it's worth considering the performance of trimming without their help. Here's one way to do so.
虽然正则表达式很快，还是值得考虑没有它们帮助时修剪字符串的性能。有一种方法这样做。
Without their help and Suggestions, this book would have been harder to understand, contained more errors, been slightly less complete, and probably been a little bit shorter.
没有他们的帮助和建议，这本书一定会更难理解，包含更多的错误，没有这么完全，当然，也可能稍微短一点。
Computers increasingly aid mid and upper level managers who prepare their own memorandums without secretarial help.
电脑越来越多地帮助中层和高层管理人员，让他们在没有秘书帮助的情况下准备他们自己的备忘录。
They cannot even hold up their own heads without some help from grown-ups.
如果没有大人的帮助，他们甚至连自己的头都抬不起来。
CAN Portugal, Ireland and Greece get through the latest spikes in their bond prices without some help from Brussels, or from the IMF?
葡萄牙、爱尔兰和希腊无需来自布鲁塞尔和国际货币基金组织的一些帮助，也能渡过其最近债券价格暴涨的难关吗？
Asking patients "Do you ever fall asleep without meaning to?" may help clarify their complaint.
询问病人“你是否在没有打算睡觉的时候而睡着了？”也许有助于弄清他们的病因。
Their 71-year-old daughter, Huynh Thi Hoa, said her parents love each other and that her mother takes care of her father without any help.
他们71岁的女儿黄氏花说，她父母彼此相爱，她母亲照顾她父亲的时候不需要任何帮助。
It's designed to help parents protect their kids online without having to constantly look over their shoulder or impose themselves in their kid's online social lives.
它可以帮助父母在网络上保护孩子，从而无需再频繁的检查、强迫自己参与他们的网上活动。
Site planners and resource managers will certainly benefit from custom interior plotting tools to help them visualize the usage of their buildings without expensive third-party software.
场所规划人员和资源经理必将从自定义内部绘制工具中获益，因为这些工具可以帮助他们形象化地了解建筑物的使用情况，而无需购买昂贵的第三方软件。
A new app, Wikitude drive, aims to help drivers navigate without diverting their attention away from the road.
一个新的应用程序Wikitude Drive旨在帮助司机导航并且不转移他们对路面的注意力。
The limbs, which are only pendulums, then follow mechanically of their own accord, without further help.
至于摇摆的枝节，则会机械地随着其自身的协和(accord)律动，而无需进一步的帮助。
Roadside service-bing Maps interoperability and GPS capability help users to find nearby tow services and gas stations, anywhere, anytime, without even having to specify their location.
路旁服务-利用Bing Maps和GPS的功能能帮助用户在任何时间任何地点找到最近的拖车服务、加油站，甚至都不需要确切知道他们的当时所在。
The women then went off to restart their prewar lives -- but without getting any of the help that male veterans were getting.
Parrish说，“我自己掏钱把自己送回了老家。” “这些妇女就此散去，重拾战前的生计---但是，她们却没有获得任何男性老兵们所获得的资助。
A new study shows that they do it quickly and under their own steam, without the help of upslope tailwinds thought to loft them over the sky-high peaks.
一个新的研究表明它们飞得很快并全靠自己产生的气流，没有那预想中的上升气流帮它们提升到天空般的高度。
Airtight plastic bags can help farmers protect their harvests without the use of harmful chemicals.
密封塑料袋可以帮助人们保护粮食收成，而无需使用有害化学品。
Eating certain foods can help people lower their cholesterol levels, even without the aid of medication, a new study finds.
一项新研究发现，吃特定食物，无需药物帮助，人们就可以降低胆固醇水平。
It incorporates the notion of tool-supported process guidance, where the tools understand the team's development process and help team members to follow this process without getting in their way.
它整合了工具支持的流程指导的概念，其中，工具了解团队的开发流程，并帮助团队成员顺利遵循相关流程。
That will help to bring the study of consciousness into a mainstream in which the non-tenured can study it without receiving funny looks from their colleagues.
那将让对知觉的研究成为主流研究领域，这样非业内人士在研究时也不用担心同时会向他扮“鬼脸”。
Without a parent around, adolescents are likely to turn to their peers to help them cope and perhaps find a negative influence as a result, he says.
他说，父母不在身边的青春期孩子更易向同龄人们寻求帮助并因此而可能受到不良的影响。
“Some of my friends can’t take these internships and spend a summer without making any money because they have to help pay for their own tuition or help their families with finances, ” she said.
她补充道：“我有些朋友无法参与这样的实习，因为白干一个暑假让他们没钱支付学费或帮称家里的开销。
I tried to make out his sense without the help of the compiler's notes, jotting down in my own note book all the more obscure words with their context as many times as they occurred.
我试着不看编者的附注，而去理解他的意思。我在自己的笔记本上，摘录了所有出现过的难懂的字词及其上下文。
I tried to make out his sense without the help of the compiler's notes, jotting down in my own note book all the more obscure words with their context as many times as they occurred.
我试着不看编者的附注，而去理解他的意思。我在自己的笔记本上，摘录了所有出现过的难懂的字词及其上下文。
应用推荐