E-bike riders get the enjoyable part of cycling without themassive suffering of climbing huge hills.
骑电动车的人不用忍受爬山的痛苦，就能享受骑车的乐趣。
Therefore, people who have suffered a serious stroke on the left side of the brain without suffering any such impairment must have their language centers in the right half.
因此，那些左脑严重中风却没有任何损伤的人，他们的语言中枢一定在右半脑。
The extraordinary finding has led scientists to suggest that dolphins have a "genetic switch" that allows them to mimic diabetes while they are fasting, without suffering any ill effects.
这一奇特发现使得科学家认为，宽吻海豚有一种“基因开关”，能让海豚在禁食时模拟糖尿病状态，但并没有任何病态反应。
But I could not stop thinking about the two men who had died in the initial gun battle, and the people suffering without medical care.
但我还是会想起枪战开始时死去的两个人，想起没有受到医疗护理而遭受痛苦的人们。
Other technologies on the market cannot be easily reduced in size without suffering performance degradation.
目前，市场上其他技术均无法在不降低性能的同时轻松缩减体积。
But it's hard to get to the end of this book without feeling that Deutsch is too little moved by actual contemporary human suffering.
但是我们很难读完此书而不感到德奇对现代人真实苦恼的不屑一顾。
The former world number one, who is without a tournament win in 18 months, was forced to pull out of the Players Championship at Sawgrass in May after suffering knee and Achilles problems.
已经18个月里没有拿到过锦标赛冠军的前世界第一，在遭受膝盖和跟腱伤痛困扰之后被迫退出五月份在索格拉斯球场举行的球员锦标赛。
If you have a deeply held belief that you hold sacred, you cannot violate it in any area of your life without suffering the consequences in all areas.
如果你深深抱有一个自己十分尊崇的信仰，你在生活中的任何领域违反它时，就不能还妄想其它所有领域的结果不受损害。
But ultrasound does now offer at least the possibility of manipulating the brains of people suffering from mental illnesses without resorting to drugs or electrodes.
不过现在超声波至少在没有药物和电极的前提下，提供了一种控制精神病人大脑的可能性。
At the same time, the continued improvements in computing performance enable us to build these abstractions without suffering unacceptable performance degradation.
同时，计算性能的不断完善使我们能够构建这些抽象概念，不会蒙受无法接受的性能下降。
More cheerfully, the Reinharts find that once economies start to grow after a crisis they tend not to slide back into recession without suffering some new shock.
令人更加欢欣鼓舞的是，雷哈特夫妇发现一旦经济从危机中复苏之后，如果没有新的震荡，大都不会再陷入衰退。
The king cobra can subdue its dinner without suffering from any venomous counterattack.
因此眼镜王蛇可以从容征服他们的“晚餐”而不必遭受毒液的反击。
Sadness and agony may help heal the loss, and without those feelings the suffering from the loss could endure longer.
悲伤和痛苦也许会帮助治愈失去，而若是没有那些感觉，那些因失去而受的苦可能会持续更久。
The salt reformers dismiss these speculations, arguing that with the right help, people can maintain low-salt diets without gaining weight or suffering other problems.
低盐倡导者们不同意这些假说，他们认为只要措施得当，人们完全可以保持低盐饮食，避免增肥或遇到其他问题。
But if I look at the suffering itself without wanting an answer, then what happens?
但是如果我只是看痛苦本身，无需解答，那么会发生什么呢？
Contemplating all methods that can lessen the consequences of your sin, without causing further pain and suffering. Recognize that it is never too late!
1对于你的罪带来的结果，尽量想出能减轻他们的方法，这些方法不会进一步带来伤害和折磨。
SIRE, a foundation for non-commercial campaigns for urgent issues in society, draw attention to the shocking number of children in The Netherlands who are suffering without anyone taking notice.
陛下，一为紧急问题的非商业活动的社会基础，提请注意，在荷兰谁是没有任何人的注意受苦受难的儿童令人震惊的数字。
More importantly, the teaching of non-Self without promulgating the counterbalancing revelation of the Tathagatagarbha is an act which will generate the most severe suffering.
更重要的，无我的教育没有颁布如来藏的平衡关系这是一个行动这将产生非常严重的痛苦。
"Haemagglutinin's a decoy," says Wayne Marasco, an immunologist at Harvard Medical School in Boston. "Those globular heads can undergo many mutations without the virus suffering any ill effects."
“血凝素是一个诱饵”，波士顿哈佛医学院的免疫学家韦恩·马拉斯科说，“这些球状头部可以有很多变异还不对病毒产生不好的影响。”
To transform suffering, we need to begin by remembering ourselves—that is, we need to be present to the suffering we are experiencing without rejecting or denying it.
为了转化痛苦，我们需要从记得自己开始— 也就是说，我们需要当下于正在经验的痛苦而非加以排斥或拒绝。
He did many more good deeds, and died peacefully many years later without any suffering at the age of one hundred twenty years old.
后来，老楚做了更多的好事，120岁时，他无疾而终。
Cancer cells have the ability to keep on dividing without suffering chromosome damage because they preserve their telomeres.
癌细胞可以无限制的复制而不经受染色体的损伤因为它们可以保持它们的端粒。
Nothing can be attained without suffering but at the same time one must begin by sacrificing suffering.
没有痛苦什么也得不到，但同时人必须从牺牲痛苦开始。
Contrarily, without the ability to recognize our discontent, we could collapse into idleness; after all, suffering sharpens our senses.
相反，失去了认知自我不满的能力，我们将陷入庸懒的泥沼；毕竟，痛苦的经历使我们的意识更加敏锐。
Norway and Great Britain, to take two examples, have allowed drilling in the North Sea for many years without suffering major environmental damage.
有两个例子，挪威和英国已经允许在北海开采多年了，他们还没有遭遇什么大的环境危害。
She catches on fast and I am teaching her how to keep the foundation stable so that the body can deal with any crisis without suffering.
她学东西很快。我一直在教授她如何保持稳定的根基从而身体可以没有痛苦的处理各种危机。
CAN people change their skin colour without suffering like pop king Michael Jackson? Perhaps yes. Scientists have found the gene that determines skin colour.
人们能不能随心所欲的改变肤色，而不用象流行歌王迈克尔·杰克逊那样忍受诸多苦痛？答案或许是可以的。因为科学家发现，是基因决定着皮肤的颜色。
The researchers also found that both those suffering age-related macular degeneration and cataracts were more likely to suffer hearing loss than those without these disorders.
研究人员还发现，伴随有老年性黄斑退行性改变或者白内障的老人比没有这些视力问题的老人更容易发生听力损害。
People are suffering from the drought because plenty of trees have been cut down without limits.
人们遭受干旱，因为大量的树木被砍伐，没有限制。
People are suffering from the drought because plenty of trees have been cut down without limits.
人们遭受干旱，因为大量的树木被砍伐，没有限制。
应用推荐