The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
He found that one falcon had already been able to fly high in the sky, while the other one was staying at the branch of a tree quietly without moving.
他发现一只猎鹰已经能在高空中飞行，但另一只静静地待在树枝上一动不动。
When a kite needs to be reeled in, it is angled so that it falls out of the sky like a glider, without the need for much power.
当风筝要卷缩回初始位置，转动风筝倾角，风筝就可像滑翔机一样下落，不需要花什么力气。
A new study shows that they do it quickly and under their own steam, without the help of upslope tailwinds thought to loft them over the sky-high peaks.
一个新的研究表明它们飞得很快并全靠自己产生的气流，没有那预想中的上升气流帮它们提升到天空般的高度。
It was a cold autumn day with a cloudless, hazy sky and a yellow sun that no longer gave off any heat, the kind you can look at directly without hurting your eyes.
那是个寒冷的秋日，天空朦胧，万里无云，黄色的太阳不再发射出热量，是那种任你直接看都伤不到你的眼睛的太阳。
First of all, you need to pick a location where you can go that will allow you to have a clear view of the sky without obstructions. You should also have minimal interference from city lights.
首先，你需要找准一个位置，让你可以对天空一览无余，而且把城市灯光的干扰降到最小，因为城市的灯光会减弱闪电的表现力。
But with dry and windy conditions forecast in the next few days, firefighters will struggle to control the blaze with or without more bolts from the sky.
但是，不管会不会再有闪电袭击，就未来几天的天气状况来看，干燥、大风仍然会给消防人员控制火势带来不小的麻烦。
Therefore his sky seems to ache with the pain of countless meetings and partings, and a longing pervades this spring breeze, the longing that is full of the whisper of ages without beginning.
因此，在他眼中，蓝天像是为无数的聚散离合而痛苦，春风里仿佛弥漫着一种强烈的愿望——那对亘古世纪的悄悄私语的怀念。
It was a cold autumn day with a cloudless, hazy sky and a yellow sun that no longer gave off any heat, the kind you can look at directly without hurting your eyes.
那天在那样的瑟瑟秋意里，万里无云，薄雾蒙蒙，太阳呈现赤黄色，不再照射出一丝暖意，即使是裸眼直视光源，也不会伤到你的眼睛。
The board rejected the proposal because it "substantially undervalued" the London-based company, Sky reported, without saying where it got the information.
据天空新闻报道，位于伦敦施乐辉公司董事会拒绝了收购提议，因为这个价格低估了公司价值，该报道没有透露消息来源。
When she returned in the evening, the wicker husband looked at his wife, and said: 'Without you, I should never have seen the sun on the water, or the clouds in the sky.'
当她晚上回来的时候，柳条丈夫望着妻子说：“没有你，我不会看到太阳从水面升起，也不会看到天上的云彩。”
Without using a polarizer (left image), the surfaces of the Windows reflect the color of the sky and surrounding environment.
在不使用偏光片(左图像)，窗口表面的颜色反映了环境和周围的天空。
Over time, even without being granted dedicated telescope time, the piggy back SETI receiver managed to scan the entire sky visible from Arecibo.
随时间流逝，即使没有获得专门的望远镜时间，附加式的SETI接收器也能扫描完整个天空。
Love animals, so that human beings are not alone! The earth without animals, like the blue sky without clouds.
爱护动物，让人类不孤单！地球没有了动物，就如蓝天没有了白云。
Their twigs, also like things artificially shaped, all reach out towards the sky and grow close together in a cluster without any sideway growth.
它所有的丫枝呢，一律向上，而且紧紧靠拢，也像是加过人工似的，成为一束，绝无横斜逸出；
I like the window without any words, and through the window, the sky looks fine. There is a little moonlight on the treetop.
我喜欢没有字的窗，透过它，天空看起来那么晴朗，树梢上残留些许月光。
We sit on the ground, looking into the distance of the wide riverbed and the night sky without stars.
我们席地而坐，极目宽阔的河床和没有星月的夜空。
Sky divers don't go up in an airplane without checking the parachutes beforehand.
马克洛维茨这样说，“跳伞者在没有检查降落伞是否好用之前是不会上飞机的。”
Desert in the world without this, but I see every time you look handsome, the sky will fall a sand from the Sahara there!
世间本无沙漠，只是我每看到一次你帅的样子，天上便会落下一粒沙，从此便有了撒哈拉！
It is the water that is the basis of life. The sky gives space and peace and serenity. Without my peace, you would all be nothing.
水是生命的基础，天空给你我们生存安定的空间，没有空间，你将不复存在。
What he saw was blue waves flecked with foam, and paler blue sky, both spreading without a break to the horizon.
无奈他只能看见带着点点泡沫的蓝色海浪和灰蓝色的天空，海浪和天空不间断地延伸到地平线的尽头。
However, though larger than the ocean is the sky, even larger is the human mind, for in it imagination would come and go on the wing without limitations.
然而，比海洋更广阔的是天空，比天空更广阔的是人的心灵，因为有一对想像的翅膀进驻这小小的心灵，它便可尽情地飞翔。
Heart star faded, and in the blue sky without leaving any traces that, with the people's expectations fade.
那颗明星渐渐淡去，在蓝蓝的天空中不留一点痕迹，随着人们的期盼隐去。
Adaptive segmentation and local enhancement methods are used to process images taken in haze. As the result, higher contrast of image is obtained without noise magnification in sky region.
采用图像自适分割方法以及图像局部增强方法对轻雾天气下的图像进行处理，在大幅度提高图像清晰度的同时避免了天空噪声的放大。
It was a very cold morning, the sky bright and without a cloud, but Silver and his man were standing in a low mist.
那是个寒冷、明亮的早晨，天上没有一丝云，西尔弗和他的同伙在低低的雾霭中站着。
How I wish that I would be a albatross, flying in the blue sky freely without any bondage!
多么希望自己能变成一只信天翁，翱翔在湛蓝天空中，自由自在，不受拘束！该怎么翻译啊！
The Awakened One allows things to come and go like clouds in the sky. The Awakened Ones sustains all beings without trying to.
一个觉醒的人允许事情像云一样飘来飘走，一个觉醒的人承受所有“是的”而不试图改变。
The Awakened One allows things to come and go like clouds in the sky. The Awakened Ones sustains all beings without trying to.
一个觉醒的人允许事情像云一样飘来飘走，一个觉醒的人承受所有“是的”而不试图改变。
应用推荐