We cannot have the former without the latter.
没有后者，就没有前者。
The former implies the ability to migrate from one environment to another without modification while the latter allows for cross-platform (or in this case, cross-cloud) deployment.
前者意味着从一个环境迁移到另一个环境而无需作任何修改，而后者允许了跨平台(或者在这里，跨云)的部署。
"Good" and "bad" technological progress aren't sharply differentiated, so you'd find you couldn't slow the latter without also slowing the former.
技术进步中，“好”和“坏”并非泾渭分明，所以人们会发现——拖延了后者，也就拖延了前者。
The latter means that XML is stored as-is without the need to split the information encoded in the elements and attributes of XML into relational tables (also known as "shredding").
后者意味着XML按照原样存储，而不必将XML的元素和属性中的信息分解到关系表中(即所谓的“shredding”)。
UPDATE: an example can be found here. I basically need the main content without the footnotes. The latter have a smaller font size and are grouped below each section.
更新：可以找到一个例子在这里。我基本上需要没有脚注的主要内容。后者有一个较小的字体大小和下面分组每个部分。
Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars. I should not hesitate a moment to prefer the latter.
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the latter.
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫的选择后者。
For the latter commands, put and get both accept wildcards (like mput and mget in FTP), but be careful when transferring multiple files without a wildcard within SFTP.
后两个命令put和get都接受通配符(类似于FTP中的mput和mget)，但在SFTP中传输不带通配符的多个文件时要小心。
The two storeys of classrooms are built using a wooden frame to allow earthquake-resistant construction over the public emergency shelter without altering the structure of the latter.
两层楼的教室在紧急避难所的上方，因而采用了木质框架来达到抗震目的，并且没有改变原建筑的结构。
The former, I was sure, would be as plentiful as the latter: you can't have an economic miracle on the scale of China without producing the odd management lesson that other countries can learn from.
而且我确信，前者会与后者一样丰盛：像中国这样的经济奇迹，不可能没有值得其他国家借鉴的新奇管理经验。
If it is up to me to decide either a city without bikes or a city without cars, I will choose the latter one without any hesitation.
如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市呢？我会毫不犹豫的选择后者。
My youthful energy and bodily strength have long disappeared, and without your example I might think of relaxing now, but you showed that the latter part of life can be the best time for preaching.
我年轻的精力和体力已经消失很久。没有您的榜样，可能我现在就会考虑退休，但您表明，生命的末期可能是传教的最佳时机。
Literature as a phenomenon cannot exist without material form. The latter certainly exerts great influence on the former.
没有物质形态文学便无法作为现象存在，文学的物质形态对文学本体会产生重要影响。
The reality of soul belongs to the latter, which is very important to mankind. And if without it, humans would be the same as animal.
灵魂的真实就属于后一种，它对人类非常重要，没有它，人就等于动物。
The latter took up a large curved conch shell that lay on a shelf and without reference to anybody blew a shattering blast.
杰拉德抓起架子上的一只弯曲的大海螺壳，没跟任何人打招呼就吹出了振聋发聩的一声。
To investigate the latter, the team measured the antibody-brain reaction in blood samples from 100 mothers with and 100 mothers without a child diagnosed with autism.
在以后的研究中，这个研究组从100个有自闭症孩子的母亲和100个没有自闭症孩子的母亲中检测血样中的脑抗体反应来诊断自闭症。
The latter is one way to maintain the materialized view at the DW without access to the base relations by replicating all or parts of the base data at the DW.
视图自维护方法通过在数据仓库中复制所有或部分源关系的数据，从而使维护数据仓库实化视图时不需要访问数据源。
The two storeys of classrooms are built using a wooden frame to allow earthquake-resistant construction over the public emergency shelter without altering the structure of the latter.
教室的两层使用了木框架结构，跨在公共应急避难所的上方，在不改变后者结构的条件下满足了抗震要求。
In the latter one, we directly detect the embezzled signal according to the fourth-order cumulant 2d slice characteristics, without pretreatment to the received signals.
后一种方法是直接根据盗用扩频信号四阶累积量2d切片的特点进行检测，不需要预处理。
The graphics of the latter, like lines in sheet music, were meant to arrange the different features of public space architecture without disturbing the sense of integrity.
这样的设计同时保证了统一性。后者的图形，像在乐谱上的线条一样，是为了安排公共空间结构中的不同功能，从而不破坏其完整性。
Were it left to me to decide weather we should have a city without bikes or a city without cars. I should not hesitate a moment to prefer the latter.
如果让我来决定我们是一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
If the latter is the case, then this is a decent amount of exercise and will help keep your cat a little more svelte than without a Catnip treatment.
如果是后者的话，那么这是一个体面的数量和运动有助于保持你的猫多一点苗条比没有猫草治疗。
Furthermore, in the latter the peasants are outnumbered by the captured soldiers; without replacement from this source, there would be a serious manpower problem.
后二项中又以敌军俘虏为多，设无此项补充，则兵员大成问题。
In the judgment, therefore, for the first time there is seen the genuine particularity of the notion: for it is the specialty or distinguishing of the latter, without thereby losing universality.
所以，判断才是概念真正的特殊性，因为判断是概念的区别或规定性的表述，但这种区别仍然能保持其普遍性。
Without an explanation needed, actor Lee Junki wants to be the latter and always asks himself, 'What would I do if I were 'SeungSuk' in a situation like this?
无须辩明的，演员李准基想要成为后者。他时常问自己：“如果我是承石，在这样的情况里，我会怎样做呢？”
Without an explanation needed, actor Lee Junki wants to be the latter and always asks himself, 'What would I do if I were 'SeungSuk' in a situation like this?
无须辩明的，演员李准基想要成为后者。他时常问自己：“如果我是承石，在这样的情况里，我会怎样做呢？”
应用推荐