Getting back to the normal life without the Internet is not easy, especially when the Smiths lose themselves in it.
回归没有互联网的正常生活并不容易，尤其是在史密斯一家沉浸其中的时候。
Our company couldn't exist without the Internet, it just wouldn't be possible.
没有因特网就不会有我们的公司，不过没有因特网是不可能的。
How often do you fear that life without the Internet would be boring, empty, and joyless?
你是否会担心没有互联网的生活将变得无聊、空虚、没有快乐可言?。
This young man has been without the Internet for over 36 hours! I'm afraid we're too late …
这里有个年轻人已经有超过36小时脱离了网络，我恐怕我们来得太晚了！
Nowadays young people just can't live without the Internet, which they depend on whatever information they need.
如今，年轻人只是不能离开因特网生活，他们要依靠因特网得到他们需要的无论什么信息。
Without the Internet connection, you can avoid the frequent impulse to jump online to see how your Facebook wall is doing.
没有了网络连接，你就可以避免频繁地想要登陆Facebook的冲动。
Of course, if I were in business, or doing scientific or technological work, I couldn't very well get along without the Internet.
假如我作生意，或者搞科技，没有网络会有些困难。
I like being surrounded by young people, except when they say to me, "What was it like being in college without the Internet?"
我喜欢和年轻人在一起，除了当他们问我，菧“没有互联网的大学是怎样的？”
Without the Internet, it is by no means certain that Li Qiming, of "Li Gang is my father" infamy, would be in the dock for his alleged crime.
没有互联网的话，“我爸是李刚”丑闻中的李启铭还会不会因罪而站在被告席上就不一定了。
We're the old guys, we're the dinosaurs, we still remember how we were living without the Internet, without mobile phones without smartphones.
我们已经是老家伙，已经是恐龙了。我依然记得我们在没有因特网，没有移动电话，没有智能手机的情况下是如何生活的。
More than once, out somewhere in the capital without the Internet, I've had to call home and ask my wife to log onto my E-mail account, just in case.
但更多的情况是，首都不是到处都有网络的，我不得不给我家里的媳妇儿打电话让她帮我查查邮箱里是否有取消采访的邮件，以防万一。
The more people use them, the better they work, and more people use them all the time—a kind of self-stoking mass collaboration that wouldn't have been possible without the Internet.
越多人使用它，它的功能越完善，尔后更多的人，用更多的时间使用它---一种没有Internet就不会出现的、自我激励的公众合作体系。
There would have been "no chance" of that happening so fast without the Internet, says Arun Vadehra, who runs a gallery in Delhi and is an adviser to Christie's, an international auction house.
Arun Vadehra说如果没有互联网，这种情形恐怕“没有机会”这么快发生。他在新德里经营一个画廊，并且是佳士得(Christies)这家国际拍卖行的顾问。
The Internet, cell phones and airplanes are all technological advances that people use everyday and would not be possible without students of math and science inventing them.
互联网、手机和飞机都是人们日常使用的技术，如果没有数学和科学专业的学生发明它们，这些技术进步是不可能实现的。
Universities posted research data on the Internet, so students could find valuable information without leaving their dormitories.
大学将研究数据发布在了互联网上，学生们就可以在不离开宿舍的情况下找到有价值的信息。
I'm sure almost everyone uses the internet now—but I wonder how we'd cope without it.
我敢肯定现在几乎每个人都在使用互联网——但我想知道，如果没有它我们该怎么办。
In some countries, people mustn't download music from the Internet without paying, because it's against the law.
在一些国家，人们不可以不付费就从网上下载音乐，因为这是违法的。
On the Internet, we could quickly and easily locate the details, and check facts, without keeping them in mind.
在互联网上，我们可以快速、轻松地找到细节，检查事实，而不需要记住它们。
The codes identify the source and destination of the information and enables data to flow without both parties having to be on the Internet at the same time.
图中不同的颜色标明了信息的源和目标，而且这种方法在两条电脑不一定都在线的时候，也可以保证数据流通。
Suddenly, the rich content on the Internet is readily reachable without having to carry around a bulky laptop.
忽然之间，不需要使用笨拙的笔记本电脑就可以访问到互联网上的丰富内容。
Computer experts have warned that without access to the Internet "the iPad is DOA (dead on arrival)".
专家警告，要是不能上网，iPad可真的是死翘翘了。
We should all give thanks to the Internet, because without it we'd be back to print as our primary medium.
我们都应该感谢互联网，因为没有它的话我将回到以印刷为主要媒介的年代。
If you run your application locally, without a connection to the Internet, you cannot access this service, and thus cannot trace what is going on.
如果您在没有连接到因特网的情况下在本地运行应用程序，那么您不能访问该服务，故不能跟踪所出现的情况。
Around 77 of the 200 hedge funds sold in Australia offer their products to the general public, sometimes over the Internet, without officials batting an eyelid.
在澳大利亚出售的200个基金中，有近77个向大众提供其产品，有时是通过互联网进行的，而官员们连眼皮也不抬一下。
And without the web, the Internet would have remained essentially a tool for geeks and professionals.
但是，没有了万维网，互联网将只是电脑爱好者和专业人士手中的一个工具。
And so they began looking for a new model, one that leveraged the power of the Internet without the value-destroying side effects of the Web.
于是他们开始寻找一种新的模式，在不会损害网络价值的前提下利用互联网的能量。
Anyone can test the performance of a web page by providing its URL, if the page is accessible from the Internet without a password.
任何需要测试网页性能的用户都可以使用这个工具，只需要提供网页的URL，前提是网页不需要密码就可以访问。
Without the Domain Name System, it's doubtful the Internet could have grown and flourished as it has.
要是没有域名系统，互联网能像现在一样成长并且兴旺发达是可疑的。
Without the Domain Name System, it's doubtful the Internet could have grown and flourished as it has.
要是没有域名系统，互联网能像现在一样成长并且兴旺发达是可疑的。
应用推荐