How could Google change the names of places of a sovereign country without the country's knowledge?
未获得许可的情形下，Google怎么可以把一个主权国家的地名更改？
I wasn't surprised when this didn't make the news here in the United States—we're now the only wealthy country without such a policy.
当这条消息没有在美国成为新闻时，我并不感到惊讶——我们现在是唯一一个没有这样的政策的富裕国家。
They will stand out without thinking twice whenever the country needs them.
每当国家需要他们的时候，他们会毫不犹豫地站出来。
As an African American, I will never forget that I would not be here today without the steady pursuit of a more perfect union in my country.
作为一个非洲裔美国人，我决不会忘记，若不是我的国家对一个更加完美的联邦的坚定追求，我今天不会站在这里。
It has prompted some to doubt whether the country can really deliver growth of 8% or more without sparking inflation.
这导致了大家怀疑这个国家是否真的可以在不导致通货膨胀的情况下达到8%或者更多的经济增长。
The worker wasn't allowed to return to his own country without a certificate from his agent stating he owned nothing.
没有其代理人出具的无欠债的证明，工人是不允许回到自己国家的。
Without his wife’s knowledge, he filed for divorce in her country, one of the stingiest jurisdictions in Europe (from her point of view).
他没有通知妻子就在她的国家提起了离婚诉讼，按妻子的看法，她的国家是最吝啬的国家。
Anything that mitigates the obscenity of so rich a country leaving so many people without coverage will be a change for the better.
在这么富裕的国家里却有这么多人没有医保，是一件不光彩的事，任何能减少这种不光彩的都是件好事。
Electricity is managed by the National Electric Corporation, which was responsible for a blackout in April that left over half of the country without power.
负责管理电力供应的是国家电力公司，该公司应对今年四月导致半个国家失去电力供应的事故负责。
The country which invented, or at least codified, the world's favourite sport will go at least 60 years without hosting its ultimate spectacle.
发明了，或至少是改良了这个世界上最钟爱的运动的国家，至少要连续60年无缘举办足球的终极赛事。
The ability to visit a foreign country without the cost and hassle of obtaining a visa is a welcome bonus for any traveller.
对任何一个旅行者来说，不受签证费用和麻烦缠身的出国旅游是受欢迎的好东西。
Even a year ago, it was unwise for reporters to drive around the country or city without guards.
甚至在一年以前，在没有卫队护送的情况下开车出去随便转转，都算得上是不明智的举动。
Women in Saudi Arabia are prohibited from driving, mixing with men and traveling inside or outside the country without a male escort.
按照沙特有关规定，沙特妇女在没有其男伴陪同的情况下不可开车，不可与其他异交往或是在国内外旅行。
Honestly, can Robert Mugabe, who spent a few years in Ghana himself, proudly stand up and say that his country has been better off without the presence of his British former colonial masters?
坦白地说，罗伯特·穆加贝在加纳待了几年后还会自豪地站起来说他的国家要比英殖民者在的时候更好吗？
More important is that he also decided to take with him an American emissions-reduction target. The United States is no longer the only developed country without an explicit goal.
更重要的是，美国还提出了自己的具体减排目标，加入了其它发达国家的行列。
But the emergency budget promised for June 22nd will be trickier: it needs to show resolve on the deficit without sending the country back into recession.
然而对于6月22日的应急预算的承诺更复杂些，需证明其在有决心令国家不重回衰退的情况下减少赤字。
Without a parliament, the country is ticking along nicely—for now
在没有议会的情况下，这个国家运转得很正常——至少现在如此
"Obviously you are not going to ask a country that has 400 million people without a lightbulb in their homes to do the same as a country that has splurge of energy, " he told the conference."
“显然，你不会要求一个还有4亿人家里没有灯泡的国家与一个早已挥霍能源的国家采取相同的（应对气候变化）行动，”他在会议中说道。
In August 1997 a Guardian/ICM poll found that only 48% thought the country would be worse off without the crown, 15 points lower than now.
1997年的一份《卫报》/CIM调查发现，48%的人认为没有王室英国境况会更差，比现在低15个百分点。
I still do not understand why it is impossible, in this country, to talk about someone without mentioning their salary, the cost of their car, the value of their house.
我至今仍弄不明白，为何在这样的一个国度中，谈论一个人时不谈论他的收入，他的车值多少，他房屋的价值是几乎不可能的。
But without waiting for such a revolution, enterprising administrators around the country have begun to update their schools, often with ideas and support from local businesses.
但是，整个国家的企业管理者已经开始升级他们的学校，他们常常获得来自当地商业的支持，并没有等待这些东西的改变。
As the largest producer of cigarettes in the world, with most consumed domestically, the country aims to contribute one hour without cigarettes to tobacco control.
作为世界最大的烟草生产国和消耗国，中国希望通过这一小时的无烟活动对控制烟草做出贡献。
The ability to visit a foreign country without the cost and hassle of obtaining a visa is a welcome bonus for any traveler.
可以轻松地获得签证游览外国而不必纠结于费用和各种烦扰对于任何旅行者来说都是天大的好事。
You don't make the biggest financial decision in the history of this country in a few days' time without hearings.
你没法在几天时间里不经过听证就做出美国历史上最大的金融决策。
Without additional security, it's not possible to rehabilitate the country securely, and it's not possible to provide better services.
如果不能改善安全，就不可能安全地重建国家，也不可能提供更好的服务。
Without additional security, it's not possible to rehabilitate the country securely, and it's not possible to provide better services.
如果不能改善安全，就不可能安全地重建国家，也不可能提供更好的服务。
应用推荐