Without a word, the shopkeeper took the coat from the shelf and held it for Sarah.
店主二话没说，从架子上拿起外套，递给萨拉。
Putting on his old coat, full of darns and patches, he ran out of the house without another word.
他穿上那件满是补丁的旧大衣，一句话也没说就跑出了房子。
At the Clara Barton Center for Children in Cabin John, Md., it starts with expecting a 4-year-old to hang up her coat without being asked.
在CabinJohn,Md.的克拉拉·巴顿儿童中心，对一位4岁的孩子的首要要求就是在没有人要求的情况下挂好自己的外套。
Their thinking: If I can manage without the encumbrance and bother of a coat, then why not?
他们的想法是：如果能够摆脱累赘又麻烦的外套，又何乐而不为呢？
When you live here for two or three months without a break, especially in the winter, you begin at last to pine for a black coat.
当连续在这儿住了两三个月后，特别是冬天，终于开始渴望接触有知识有教养的人，哪怕是穿黑外套的牧师。
She had lost her parents a few days ago, and she was selling matches without a coat in the cold weather.
几天前她父母双亡，她在这么严寒的天气在街上卖火柴，身上连件外套也没有。
Coat the exhaust system with ceramic without the catalytic converter OR let it rust out and replace the whole dang thang with stainless steel pipe sections.
大衣与不带催化转化器或陶瓷让它锈出来更换整个党的不锈钢管段胜排气系统。
I seized the handle to essay another trial; when a young man without coat, and shouldering a pitchfork, appeared in the yard behind.
我握住门柄又试一回。这时一个没穿外衣的年轻人，扛着一根草耙，在后面院子里出现了。
During construction, any damage to the shop primed surface shall be cleaned by power tools and directly painted with the first coat primer according to paint scheme without touch up of shop primer.
在施工期间，车间底漆表面的任何损坏应该用电力工具进行清除，根据涂装计划直接涂第一度漆而不用进行底漆修补。
When a young man without coat, and shouldering a pitchfork, appeared in the yard behind.
这时一个没有穿外套，肩上抗着干草叉的年青人出现在后面的院子里。
A bald man in a very long purple coat had actually shaken his hand in the street the other day and then walked away without a word.
还有一次，一个穿紫色拖地长袍的秃头男子在大街上竟然跑过来跟他握手，之后一句活没说就走开了。
Aromas of fruit, tobacco and licorice harmoniously blend with those from the oak, giving rise to flavors which coat the palate without roughness.
水果、香烟、甘草和橡木味道和谐的混合使口感更怡人，不粗糙。
Without even permitting himself to wonder with what object it was wanted, he obtained for Pierre that evening a coachman's coat and cap, and promised next day to procure the pistol he required.
当晚，他连想也不想这些东西有什么用处，就给皮埃尔搞来一件车夫大褂和毡帽，并答应第二天搞到他要的手枪。
He strolled like a man in the park without a care and worry in the world, like he had on him an invisible coat that would shield him from this place.
他踱着步子就像漫不经心地逛公园，又像穿了一件隐身衣，无忧无虑，与世隔绝。
Prince andrey , having changed his dress and put on a travelling - coat without epaulettes , had been packing with his valet in the rooms set apart for him.
安德烈公爵穿上旅行常礼服，没有佩戴带穗肩章，在拨给他住的房间里和他的侍仆一同收拾行装。
Going out for the whole day without a coat in April is tempting Providence - it's sure to rain if you do that!
在四月份出门一整天不带外衣是一种冒险-你这样准会碰上雨的！
The whole building has been evacuated and I ran out without my coat. Now I am freezing!
整栋楼都疏散了，我跑下来的时候忘记了外套，现在我快冻死了！
He strolled like a man in a park without a care or worry in the world. Like he had on an invisible coat that would shield him from this place.
他就像一个无忧无虑的在公园闲逛的人，如同身上穿着一件可以保护他的隐身衣。
But when the calendar reminder popped up on my computer, I was still at my desk, in my work clothes, and without a fresh coat of polish on my nails.
但当电脑上弹出日程表提醒事项的对话框时，我还坐在办公桌前，身上穿着职业装，指甲已经久未打理。
He was rushing to get to somewhere when the rain came suddenly. He hadn't expected it to rain. Caught without an umbrella and without shelters nearby, he took off the coat and put it over his head.
他真没想到那天会下雨，当时他正急着赶路，突然下起雨来了，雨点打得他躲闪不及，没带伞，只好把上衣脱下来顶在头上。
He was rushing to get to somewhere when the rain came suddenly. He hadn't expected it to rain. Caught without an umbrella and without shelters nearby, he took off the coat and put it over his head.
他真没想到那天会下雨，当时他正急着赶路，突然下起雨来了，雨点打得他躲闪不及，没带伞，只好把上衣脱下来顶在头上。
应用推荐