Although technology will be available to track what you're working on and when, you'll need to be productive without the boss looking over your shoulder.
虽然科技手段可以跟踪你的工作内容和具体时间，但你应该具备在没有老板监督的情况下高效完成任务的能力。
The secretary was severely reprimanded by his boss for leaking out the secret without his permission.
这位秘书因未经上司允许泄露了秘密而受到斥责。
His fellow workers and boss are decades younger, mostly African-American and without the Ivy League degree he has from Yale.
他的同事和上司都比他年轻几十岁，大多是非裔美国人，也不像他那样怀揣耶鲁大学颁发的毕业证。
Nobody else wants to work as hard as Helen did without a lot higher salary. That's why the boss is having a tough time finding anybody to fill Helen's shoes for the same money.
没有那个人愿意像海伦那样辛勤地工作，可是拿很低的工资。没有人愿意拿同样的工资来接替海伦的工作。这就是为什么老板花了很大的劲还找不到人的原因。
The firm had transferred Alipay, an online-payments business, to a company owned by Jack Ma, Alibaba’s boss—and had done so, according to Yahoo!, without clearing the move with the board.
阿里巴巴公司已将其支付宝业务（一种在线支付业务）转移至一家由阿里巴巴公司老板马云控股的公司。
"I cannot imagine a world without such battles," says Rudy Provoost, the boss of Philips' consumer-electronics division.
“我想象不出没有这种争斗的世界。”飞利浦消费电子部门的老板Rudy Provoost说道。
I just came from a meeting where my current boss talked about his clever new cost-cutting strategy without once mentioning that I thought of the whole thing and laid it out for him.
我最近刚去参加了一次会议，会上，我的老板夸夸其谈地讲述“他”新想出来的成本削减战略，却闭口不提这主意是我想出来。
If you know something needs to be done, do it without being prodded, and if your boss asks for help in a group setting, be the first to volunteer.
如果你看到某件事情需要做，在没被指示之前就做好它，而且，如果你的上司在一个团队中开口要求帮忙的话，第一站起来。
In cases where the boss is insecure, "you should not bring that new hire in without a plan to promote him in the near term, " says Fernández-Aráoz.
在老板感到不安全的情况下“你在招录新员工的时候要制定一个短期内对他的晋升计划，费尔南德斯说。
Your boss takes a seat (without asking) in a chair in your office and complains that the Web site isn't getting enough broad exposure.
您的老板在您的办公室拿了把椅子径自坐下，然后抱怨说公司网站的关注度还有待提高。
GIVE Steve Jobs his due. Apple’s charismatic boss is, without question, the most strategic thinker in the business.
评心而论，苹果公司魅力四射的老板斯蒂夫.乔布斯，无疑是电子行业最有头脑的思想家。
The firm had transferred Alipay, an online-payments business, to a company owned by Jack Ma, Alibaba’s boss—according to Yahoo! without clearing the move with the board.
雅虎称，阿里巴巴在没有明确告知董事会的情况下，擅自将在线支付业务支付宝转移给了他们的首席执行官——马云拥有的一家公司。
Boss: Without a doubt. After evaluating your department, I've decided that you're the best.
老板：毋庸置疑。评估过你的部门之后，我决定你就是最好的人选。
Even better, you can let your boss test things out without needing an account on the Voxeo site!
更好的是，您可以让您的老板在无需具备Voxeo站点账户的情况下完成测试！
So the authors devised an index of narcissism using six publicly available indicators obtainable without the co-operation of the boss.
因此，作者应用6种无需老板合作、通过公众渠道获取的指征，制定了一个自恋症状目录。
The problem: Every night, your workaholic boss is still glued to the computer when you need to leave. How to go home without looking like a slacker?
问题：每天晚上你想下班时，工作狂老板都还粘在电脑前。怎么才能下班回家又不表现得像个懒鬼？
Meanwhile, others find that they're directionless without a boss's guidance. If that's the case, gently force the boss to critique your work and ask you questions.
也有些员工没有老板指导就会找不到工作方向。如果是这样，稍稍让老板评论一下你的工作，问一问你存在的问题。
In it, you can write all the things you'd like to say to the boss/client/colleague so you get it out of your system without losing your job.
在工作笔记里，可以写你想写的关于老板、客户、同事的所有事情，这样你就可以放肆撒野一下，而不会丢了工作。
I am really exhausted, you know, I have been working without the weekend for two weeks. My boss always asks us to work overtime.
我真的筋疲力尽了，你知道吗，我已经有两周周末都在上班了。我的老板总叫我们加班。
Without becoming a nuisance, use every opportunity to maintain open communication channels with your boss and keep your good work on their radar screen throughout the year.
在不惹人讨厌的情况下，利用所有的机会来保持跟老板的顺畅沟通，让他们一年到头都能看到你出色的工作。
If the boss has a style that clashes with yours, incorporate elements of the boss's style without losing your own.
如果老板的穿衣风格和你的并不相符，就从老板的着装中汲取一些元素而保持自己原有的风格。
Nobody seems to be able to get a hold of the boss. In that case, we have to do without him and handle this emergency on our own.
似乎没有人能找得到老板；既然这样，我们也只好不管他，自行处理这件紧急事件了。
The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.
老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假。
Or talk to your boss about creating a rotating schedule, so the company is covered at all times without you having to work a crazy 12-hour-plus day.
或者，你可以找老板谈谈，提出一个弹性工作时间的计划，这样你就不必每天疯狂工作十二小时了，而且公司也能保持运作。
"It's been a memorable experience and ASPIRE's complex is without question the best I have ever seen, " declared the boss.
“这是一次值得记住的回忆，ASPIRE训练场无疑是我见过最棒的，”老板说。
"It's been a memorable experience and ASPIRE's complex is without question the best I have ever seen, " declared the boss.
“这是一次值得记住的回忆，ASPIRE训练场无疑是我见过最棒的，”老板说。
应用推荐