As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler"s ears.
比赛开始时，我吃惊地发现对方选手在摔跤时没有戴头盔，那是一种轻型的头盔，用来保护摔跤选手的耳朵。
This means that artists were forced to work in cramped spaces and without sources of natural light.
这意味着艺术家被迫在狭小的空间里工作，并且没有自然光。
The other carwent through a red light and smashed into him. It wrecked his car,but he was wearing his seat belt and that saved his skin -- hewalked away without a scratch.
那一辆车穿红灯，然后撞上了我儿子的车，把他的车给撞坏了，但是因为他带着安全带，所以他一点都没有受伤。
I usually answered that I'd always liked to travel light, and that going without any bags at all sounded like a fun challenge.
我常常这样回答，我喜欢轻便的旅行，所以把不带行李去旅行当作对自己的有趣的挑战。
The NEX-5 even trumps an expensive SLR in one key respect: It is so adept at low-light shooting that Sony’s engineers decided to design the camera without a built-in flash.
NEX-5在一个主要方面的表现甚至比昂贵的单反更为出色：由于它在弱光环境中优秀的成像质量，Sony的工程师决定不设内置闪光灯。
Now I have blue-penciled all that introductory detail; I have a light shining in under my door at once; I know that it is my old burglars; and I have the effect of nightmare without further ceremony.
现在我开始跳过一些具体情况的细节，立即有一丝光线从我的门缝中照进来，我知道那正是我的老朋友窃贼，但我并没有进一步的受到梦魇的影响。
As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler "s ears."
比赛开始了，我惊异地发现对方选手在摔跤的时候没有带专业头盔，只有一种好象质地很薄的帽子保护着选手的耳朵。
Each one covers the core of each topic in a light, focused discussion that cuts directly to the core of the subject without a lot of distractions.
每本书都清晰、针对性地讨论了各个主题的核心内容，它们直接深入主题，没有涉及其他无关内容。
And all of this means that you, little S95, can take amazing, sharp pictures in low light without the flash.
所有这些意味着小小的佳能95你在不开闪光灯的情况下可以捕捉低亮度的惊人、犀利的图片。
This ingenious triple threat of an idea could simultaneously reduce carbon emissions, cut electricity costs and reduce light pollution, without sacrificing the safety that streetlights bring.
这简直是一个一举三得的天才创意，既能同时减少碳排放，又能减少电力消耗，还能减少光污染，而不用牺牲路灯带来的安全感。
NanoSAR is light enough that it could be added to the craft without pulling off other sensors, giving it the ability to spy through fog, haze, dust and camouflage.
纳米合成孔径雷达重量较轻，能够装备于该无人机上，而无需卸载其他传感器，可为无人机提供穿透雾、霾、灰尘和伪装的监视能力。
When in the morning I looked upon the light I felt in a moment that I was no stranger in this world, that the inscrutable without name and form had taken me in its arms in the form of my own mother.
早起我看到光明，我立刻觉得在这世界里我不是一个生人，那不可思议，不可名状的，已以我自己母亲的形象，把我抱在怀里。
Too often, investors focus on figures that supposedly offer insight into a company's performance without shedding light on how it actually makes its money.
投资者往往太过看重公司的业绩数据，试图从中洞察公司营运表现究竟如何，殊不知这些数字并不能告诉人们这家企业到底是怎么把钱挣到手的。
As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without 8 headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler's ears.
比赛开始了，我惊异地发现对方选手在摔跤的时候没有带专业头盔，只有一种好象质地很薄的帽子保护着选手的耳朵。
Travelled to an unknown town. That kind of light atmosphere, and that kind of mood, is suitable for falling tears without reasons, no reasons.
旅行到一个不知名的小镇，那样的光线气氛，那样的心情，适合那样没有道理地流下泪来，没有原因。
Their light weight, low cost, and water resistance3 make them so convenient for carrying groceries, clothing, and other daily purchases that it's hard to imagine life without them.
它重量轻，成本低，还防水，这些优点使它们便于携带杂货、衣服，以及其他日常商品，很难想象没有它们的生活会是什么样子。
There are two different finding ICONS (illustrated in Figure 9) : the one with the light bulb indicates that a Quick fix is available, while the one without a light bulb requires a manual fix.
有两种不同的发现图标(如图9所示)：带有绿灯光的图说明QuickFix是可用的，而另一个没有绿灯泡的图标则需要手工处理。
If we do it too quickly, without the right preparation, we can create a space where that light could be very damaging or very overwhelming.
如果进行得太快，没有正确的准备，我们能创造一个空间在那儿光可能是非常有害的或非常受不了的。
That was when the light-bulb went on that it might actually be simpler just to create a new framework that had the features I wanted, without having to work around Rails.
有一种醍醐灌顶的感觉，如果只是简单的创造一个新的框架，有我要的那些特性，而不需要再围着Rails转。
That will allow us and other sources of Light a free hand to help you without seeming to interfere with your freewill.
这就使得我们以及其他光之存有可以自由的为你们提供帮助，而不会干涉你们的自由意志。
He got more than 100 lights that time. After reaching a red light, he continued on, and made it through 76 more lights without stopping.
那次他通过了100多个红绿灯。在等了一次红灯之后，他继续开，然后在不停车的情况下又通过了76个红绿灯。
The more light that exits directly without being controlled by the reflector, the higher the efficiency.
越多的光直接出射而没有被反射器反射后再出射的话，就会得到更高的效率。
Not being aware of light means that you simply shoot whatever you see in any given lighting conditions without giving much thought to the whole matter.
忽视光线意味着你只是单纯地拍下所见到的、任何光照条件下的场景，没有考虑到全局。
But tests in Indonesia found that it also had to be readable in low-light situations, like at night in a house without electric power.
但在印尼的测试发现需要在低感光度的环境中可读，如在晚上没有电的房间里。
The layers that I like to check are the biology, the etheric body, the space between grid work, the space without grid work, and the light body dreamtime self.
我喜欢检查的层面是生物体、以太体、间隔空间晶格层、内在空间晶格层和光体梦想时间自我。
When in the morning I looked upon the light I felt in a moment that I was no stranger in this world, that the inscrutable without name and form had taken me in its arms in the form of my own mother.
晨光乍现，我立刻觉得，在这世界里我不再是一个陌生人，那不可思议、不可名状的，已以我母亲的形象，拥我入怀。
When in the morning I looked upon the light I felt in a moment that I was no stranger in this world, that the inscrutable without name and form had taken me in its arms in the form of my own mother.
晨光乍现，我立刻觉得，在这世界里我不再是一个陌生人，那不可思议、不可名状的，已以我母亲的形象，拥我入怀。
应用推荐