Trains and cars initially allowed people to live at greater distances without taking longer to reach their destination.
火车和汽车最初使人们可以住在相隔较远的地方，而不需要花费更长的时间来到达目的地。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
With enough practice you can fly, visit exotic places, experience vivid colors, or eat all the ice cream you want, all without taking your head off the pillow.
练习足够多后，你可以飞起来，参观异国他乡，体验鲜艳的色彩，或者吃所有你想要的冰激凌，所有这些都不需要把头从枕头上移开。
The list itself becomes the day's achievement, allowing us to feel we've done something useful without taking on any real work.
清单本身就成为了一天的成就，让我们觉得自己做了一些有用的事情，而没有承担任何真正的工作。
He lies down without taking off his coat.
他躺下没脱外衣。
He was an old man who fished alone in a small boat on the sea and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
他是一个老人，独自在海上的一条小船上钓鱼。至今出海84天了，他一条鱼也没钓到。
I searched hospitals one by one without taking a bus.
我一个一个医院地找，没有坐车。
Not only that, he could sell them, without taking bids, to anyone he chooses.
除此以外，他还可以不通过招标将这些设施卖给他选择的任何人。
Concurrent maintenance support allows fixes to be applied without taking the systems down.
并发维护支持允许我们在保持系统在线的情况下应用修复补丁。
Did you rush off to work this morning without taking the time to really taste that cup of coffee?
今天早上你是否因为匆忙工作而没有好好的品尝自己的那杯咖啡？
It's impossible to make good climate predictions without taking all of these factors into account.
不把以上因素考虑进去就想做出准确气候预测是不可能的。
When opened all the way, it folds down behind the back seats without taking up space in the trunk.
完全打开时，车顶会在后排座椅后部折叠起来，丝毫不占后备箱的空间。
You should never prejudge an inspired idea without taking the necessary time to mindfully evaluate it.
你永远不应该预先判断一个有创造力的想法而不先花费必要时间对其仔细评估。
It is also easy to simply respond to everyday concerns and events without taking any long-term vision.
同样，仅仅是应对每天的琐事而不去想长远也更容易。
The reason is simple: he has already been admitted by one senior vocational school without taking the exam.
原因很简单：他不用参加考试，已经被一所高级职业学校录取了。
It gives you easy access to the properties of selected elements without taking up a large portion of the screen.
它能使您轻松访问选择元素的属性，而不用占用大部分的界面。
And the cells are lightweight and thin, so they could spread across the wings of an UAV without taking up extra space.
电池轻盈且很薄，因而可以铺满整个无人机的机翼而不需要占用额外的空间。
Afterwards we take boats out on the lake, where Kyla shows me how to cast a fishing line without taking someone's eye out.
后来，我们乘上小船去游湖，吉拉教我如何投鱼线而不至于误伤别人的眼睛。
Lorry drivers in the European Union are not allowed to drive for more than four and a half hours without taking a break.
欧盟的卡车司机不允许连续开车超过四个半小时。
They may apply a successful organization's methodology without taking underlying variables like stage of growth into account.
他们可能会使用一个成功组织的方法，而不将潜在的变化——比如成长阶段——考虑在内。
This makes it easy to get an application running and replace old versions with new versions without taking the server offline.
此功能使应用程序能够在运行时轻松地用新版本替换旧版本，而无需让服务器离线。
In one experiment, he measured whether heavy smokers could watch a film that romanticizes the habit without taking a puff.
他做过一项实验：让那些烟瘾很大的人去看一部美化吸烟的电影，看他们是否可以不点上烟。
He is highly esteemed by all the family at the park, and I never see him myself without taking pains to converse with him.
巴顿庄园一家人对他十分器重，我自己每次见到他总要设法同他交谈一阵。
Though he now "played among the other children," his observers noted, he did so "without taking part in their occupations."
观察人员注意到，尽管他现在“和别的孩子们一起玩耍”，但他“并未融入其他孩子们的日常活动中”。
The rules tell mothers how to act without taking into account how mothers feel and how those feelings will affect their children.
这些规则没有考虑到母亲的感觉，以及这种感觉会对孩子有何影响。
He says: "in our society, it seems that no one makes a decision without taking a poll first, to see which decision is the most popular."
他说：“在我们这个社会里，表面看来好像作出的任何决策都要事先经过民意调查，那样才能看出哪一项决策受公众接受。”
He says: "in our society, it seems that no one makes a decision without taking a poll first, to see which decision is the most popular."
他说：“在我们这个社会里，表面看来好像作出的任何决策都要事先经过民意调查，那样才能看出哪一项决策受公众接受。”
应用推荐