These procedures are performed without surgery by interventional radiologists.
这些程序执行时不需要手术由介入放射科医师。
The bad news is that Bryant's finger won't improve without surgery and Fisher's foot won't get better without rest.
不过还有个坏消息，科比的手指不做手术的话是不会好的，而且小鱼的脚伤也需要足够时间的治疗。
In early pregnancy without surgery, and with an injection or medication method can achieve the purpose of abortion.
在怀孕早期不须手术、而用打针或服药的方法即可达到人工流产的目的。
He was diagnosed with prostate cancer but without surgery managed to survive several years, though his health was precarious.
他被诊断患有胰腺癌，虽然他的健康状况不稳定，但即使不通过手术治疗，也能设法存活数年。
Without surgery in the first few months of life, the child won't ever see well with that eye, even if he or she has surgery later in life.
如果不在出生后的头几个月就行手术治疗，那么即使以后做了手术，患者的视力也不会很好。
Radiation therapy as palliative treatment, with or without surgery or the placement of stents, to relieve symptoms caused by blocked bile ducts.
用放射治疗作为缓解性治疗，结合或不通过手术、或通过置入支架来缓解由于胆管阻塞导致的疾病症状。
The probe will send doctors an accurate picture of what is happening inside without surgery. and its laser tip will enable physicians to operate internally.
这根探管无须手术便能给医生传回精确的照片，告诉他里面的情况。而其激光尖端则可以让医生从内部动手术。
As an ambitious health minister under John Howard, Mr Abbott antagonised some women when he tried (and failed) to ban access to a drug allowing abortion without surgery.
作为霍华德手下雄心勃勃的卫生部长，艾伯特曾试图禁止服用一种不经手术就能引起流产的药物(他失败了)，此举惹恼了一些妇女。
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
Yet without painful surgery, there is a real danger that the arteries of finance may soon clog.
然而，如果不实施痛苦的手术，金融动脉就有马上阻塞的真正风险。
During surgery, the doctors at Arizona's University Medical Center removed a large portion of Giffords' skull to allow the brain to swell without being damaged.
在手术中，为了使大脑正常隆起而不受伤害，美国亚利桑那州大学医疗中心的医生们切除了吉佩兹的大部分头骨。
It sounds amazing, and means you can see during the day without the need for glasses, contact lenses or laser surgery.
真是不可思议啊！这意味着白天不用戴框架眼镜或隐形眼镜也不用做激光手术，就能看清任何东西。
Major stress like surgery or cancer could result in hair loss, but this is usually temporary and the hair will likely regrow without treatment once the stress has passed.
像手术和癌症的重压可以导致脱发，但是这只不过是暂时的，你的头发在这种治疗上的压力过去后又可以重新长出来。
Robots can solve puzzles, assist with surgery, and even stand in for caregivers, but ask one to handle potato chips without crushing them and humans still prevail.
机器人可以解开拼图、协助手术，还可以做护士，可是如果让机器人把薯片完完整整地递过来，它们还是做不到。
A Chinese girl has become the first person born without an upper jaw bone to have full successful reconstructive surgery, according to reports from China.
一名中国女孩儿成了上颌骨缺失的第一人。据来自中国的报道，她接受的骨骼再造手术获得了圆满成功。
Robots should soon be able to perform cardiac surgery without the trauma and the potential risk of breaking open the chest and plugging the patient into a heart-bypass machine.
机器人很快就可以完成无损伤的心脏手术，不会因打开胸腔和使用心脏旁路机而造成危险。
Consider again ananalogy with medicine: Although we cannot expect an unqualified person tosuccessfully conduct brain surgery, successful businesses are frequently run bypeople without MBAs.
再来与医疗进行比较：尽管我们不能指望一位不具职业资格的人成功完成脑外科手术，但是没有MBA学位的人成功经营企业的现象层出不穷。
In a city that worships, without irony, organic, local food grown with distant water and bodies simultaneously toned by holistic yoga and cosmetic surgery, the river mirrors what it runs through.
毫无讽刺地说，在这样一个崇尚当地有机食品(用来自遥远地方的水浇灌的)、瑜伽(身体同时被整体瑜伽改变)以及整容手术的城市，这条河流恰恰是她所流过地区的真实写照。
Ferguson is already without Michael Owen, who is underwent hamstring surgery on Monday that has ended the former England forward's season.
弗格森早已失去欧文，这位英格兰前射手因为在周一被诊断出跟腱有伤，提前告别了本赛季。
No self-respecting family leaves the doctor's surgery without a multiple prescription for drugs to treat even minor ailments.
没有哪一个自尊自爱的家庭在做完手术后不带走一大堆治疗小恙的药：有治疗感冒的鼻喷；
Many otolaryngologists perform septoplasty with or without turbinate surgery and the surgical method relies largely on the surgeon's clinical judgment.
许多耳鼻喉科医师施行鼻中隔成形术时对鼻甲要么进行手术要么不作处理，而且手术方式很大程度上依赖外科医生的临床判断。
He is now 86, still playing golf and tennis and enjoying life... without the unnecessary, expensive surgery that would've restricted his lifestyle.
他现在是86，还是打高尔夫球和网球，享受生活…没有不必要的，昂贵的本会限制他生活方式的手术。
9New brain-imaging techniques allow researchers to take pictures of the living brain at work, to examine its structure and activity, without the need for surgery or other invasive procedures.
新的脑成像技术允许研究者对工作中的人脑成像，也允许检查脑结构和脑活动而不需要外科手术或其它开颅过程。
It can be extremely difficult to obtain even an appointment for a consultation with the best doctors, and scheduling surgery can sometimes take months, without special assistance.
即使已有预约，要咨询最好的医生也是极其困难的。如果没有特殊帮助的话，安排手术可能要等上几个月的时间。
Bryant plans to play a full season without having surgery on his right pinkie because recovery would take too long.
科比计划，打完这个赛季，而不做手术，因为假如手术，他的右小指恢复将会花去很长的时间。
Chelsea will be without Petr Cech for a fortnight after the keeper had surgery to his lips and chin following a training ground accident.
切尔西在将来的两周理将继续在没有切赫的情况下比赛，后者由于在训练中与队友相撞而刚刚进行了下巴和嘴唇手术。
Yao has been the focal point of the Rockets' offense since Tracy McGrady had season-ending knee surgery in February, and Houston finished 21-8 without McGrady.
姚明成为了人们的焦点，因为麦蒂赛季末接受膝部手术，2月份没有麦蒂的情况下火箭队21 - 8。
Yao has been the focal point of the Rockets' offense since Tracy McGrady had season-ending knee surgery in February, and Houston finished 21-8 without McGrady.
姚明成为了人们的焦点，因为麦蒂赛季末接受膝部手术，2月份没有麦蒂的情况下火箭队21 - 8。
应用推荐