In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder.
在图拉尼亚高原的气候条件下，没有饲料储备，游牧生活是不可能的。
In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder for the long and severe winter.
在图兰平原的气候条件下，没有供漫长而严寒的冬季用的饲料储备，游牧生活是不可能的；
And an eclipse is credited with saving the life of Christopher Columbus and his crew when they were stranded without supplies on the coast of Jamaica.
而多亏了月食才让搁浅在牙买加海滩上粮草尽断的哥伦布及其船员们渡过难关。
Without supplies to match the increased appetite, some foods have become so expensive that even basic staples are becoming unaffordable for regular Cubans.
由于供应跟不上胃口的增加，一些食物已经极为昂贵，从基本的主食变成普通古巴人难以企及的东西。
In Sal Paulo, you can see shopping malls full of designer goods right next door to the slum areas without proper water and electricity supplies.
在萨尔保罗，你可以看到紧挨着贫民区的购物中心里满是名牌商品，却没有适当的水电供应。
Not only do you have to provide quarters for servicemen, but you also have to handle, store and retrieve large amounts of supplies and weapons without access to dockside cranes.
基地内不仅要为工作人员提供生活空间，而且还要在没有码头吊车可用的状况下管理、储存、调用大量的物资和武器装备。
There are major implications for farming and food supplies: a third of the world's fruits and vegetables would not exist without the help of bees and other pollinators.
这将对农业和粮食供应产生重大影响：没有蜜蜂和其它授粉生物的帮助，世界水果和蔬菜的三分之一将无法存在。
Patagonia – the American pioneer in organic cotton outdoor apparel and supplies – set the tone for how to cooperate without sacrificing profits.
美国有机棉户外服饰供应的领头羊，发出了不会牺牲利益的合作的声音。
Unfortunately,there is very few evidence that big companies are willing to invest a huge sums of money in a place without sufficient basic projects,such as supplies of electricity and water.
然而，很少有证据表明大公司愿意把巨额的资金投到一个连水电这些基础设施都不完善的地方去。
It would be a huge relief if those 9 billion could be fed without large disruptions of supplies or price spikes.
如果九十亿人可以无需供给或价格暴涨的混乱而有足够食物，这将是一个巨大的安慰。
According to Nestle's Peter Brabeck, roughly 4,200 cubic kilometres of water could be used each year without depleting overall supplies.
根据雀巢公司彼得包必达所说，不算整体供应，每年要用掉大约4200立方千米的水。
For example, the reduction of pre-export finance lines for able exporters translates into no working capital, and without it, you can't operate. You can't pay for labor, supplies, or energy.
例如，针对有实力出口商的出口前融资额的减少并不能转化为流动资本，而如果没有流动资本，出口商就无法运营，也就无法支付人力、物资或能源费用。
Even without any sign of war, recent months have seen a number of countries either ban, or attempt to tax, food exports in an attempt to safeguard supplies for the local population.
最近几个月并没有任何发生战争的迹象，但仍有许多国家对粮食出口实施了禁止或课税措施，以保证对本国人口的粮食供应。
As seekers of the truth you will surely have already found that information seems to come to you without you looking for it, and supplies the missing piece that completes the picture.
作为真相的寻求者，你们必定已经发现信息看起来在你们还没有寻找它的时候就来到你们面前，并且提供了一块完成整个画面的丢失的片段。
An estimated three to five million people are currently displaced, and may be without access to adequate supplies of safe drinking water, sanitation, shelter, food and basic medical supplies.
估计目前有300万到500万人流离失所，很可能得不到充分的清洁饮用水、卫生设施、住所、食品和基本的药物供应。
Secondly, , check whether the drainage is smooth, there is no leakage and reflux and water phenomenon, high-grade water supplies with or without scratches.
其次，检查排水是否顺畅，有无渗漏及回流和积水现象，高档水件用品有无划痕。
In the United States, that includes ordering stamps and packing supplies online and providing delivery confirmation electronically without mailing back a receipt.
在美国，它包括订购邮票及包装用品，并在网上提供电子邮件接收回执。
Supplies water, deepens skin to nourish without greasy sense, no jam pore, brings fresh and comfort, the facial cream that specially aims at male skin.
补充肌肤水份，深入渗透肌肤内层，滋润无油腻感，不堵塞毛孔、清爽舒适，完全针对男性肌肤的面霜。
Apart from delivering hot food, daily supplies and red envelopes, upon seeing a blind man without a top, volunteers quickly give him some clothes.
不单是热食、生活物资、红包，看到双眼失明又打赤膊的街友，志工赶紧送上衣物。
Without sleep, the brain reaches a saturation point that taxes its energy budget, its store of supplies and its ability to learn further.
如果不睡觉的话，脑力会达到饱和，这会影响到脑内正常的能量预算、供给储备以及进一步学习的能力。
Black start Black start refers to the starting of a power system with its own power sources, without the assistance from external power supplies.
黑启动黑启动是指依靠系统内部的电源，而不借助外部的电力进行的启动。
The SUPPLIER shall not advertise or publicize in any way, without the prior written permission from PURCHASER, the fact that he supplies, or has been contracted to supply, Products to PURCHASER.
未经买方书面允许，卖方不得将其直接或作为分包商向买方供应产品这一事实进行广告。
The snow and ice storms cut off transportation for days, and left thousands without power and crucial supplies.
暴风雪连续多天阻断了交通，使数以千计的人无电，失去基本供应。
Results The combat readiness medicine-chest equipped with RFID system can automatically classify to count and manage medical supplies in medicine-chest without opening the chest.
结果：配备RFID系统的战备药箱，可以实现不开箱自动分类统计和管理箱内的医疗物资，实现了医疗物资状态的实时监控和医疗物资使用期限的自动提示。
Results The combat readiness medicine-chest equipped with RFID system can automatically classify to count and manage medical supplies in medicine-chest without opening the chest.
结果：配备RFID系统的战备药箱，可以实现不开箱自动分类统计和管理箱内的医疗物资，实现了医疗物资状态的实时监控和医疗物资使用期限的自动提示。
应用推荐