Conducting policy without such support is very difficult in the short term and unsustainable in the long term.
短期来看，在没有国内支持的情况下推行政策难度极大，长期来看则无法维持。
But without waiting for such a revolution, enterprising administrators around the country have begun to update their schools, often with ideas and support from local businesses.
但是，整个国家的企业管理者已经开始升级他们的学校，他们常常获得来自当地商业的支持，并没有等待这些东西的改变。
While design patterns such the Participant pattern can yield a similar effect without actually requiring metadata support, they are somewhat abstruse to use.
虽然像Participant模式这样的设计模式可能不真正需要元数据支持就能得到类似的结果，但是它们并不容易使用。
Such an application can support, say, 5,000 simultaneous web clients with only 10 database connections without losing any transactions or lowering response time.
这样一个应用程序就可以在不丢失任何事务或延缓响应时间的前提下只用10个数据库连接就能够支持5,000个并发web客户端。
Without public acknowledgement of those strengths doubt must remain as to whether or not the ADO.NET understand why LINQ to SQL has such positive support.
如果缺乏对这些优势的公共认识，怀疑则必然延续，这无关ado.net是否认识到LINQ ToSQL为何具有这般正面的支持。
This also allows a number of higher-level models such as SOAP to leverage support for reliable messages without requiring each to define its own extensions for reliable message delivery.
它也允许很多像SOAP这样的更高层模型不必分别为可靠的消息传递定义各自的扩展就能利用对可靠消息的支持。
Without gesture support, simple things that you need to do all the time on mobile devices - such as zooming out on content, repositioning, then zooming back in is a complex process.
要是不支持手势，一些常做的简单事情(如放大内容，重定位，然后再缩小回原来大小)，都会是件复杂的过程。
European banks, such as HSBC, that have got there without state support have rightly been applauded.
欧洲银行，如汇丰银行，就没向国家寻求支持而被连连称赞。
This can also make it easier to service the environment without having to provide live access to it to outsiders, such as consultants or other support staff.
这样还可以更容易地维护环境，外部人员（如顾问或其他支持员工）无需实际到现场。
Transformation Extender can also support advanced transformation requirements, such as efficient processing of large data records or messages, and advanced data validation without complex coding.
Transformation Extender还支持高级的转换需求，例如大型数据记录或消息的高效处理，以及无需复杂编码的高级数据验证。
This allows support for features such as Flash, CSS and DHTML without requiring native browser support to be installed on the destination OS.
该组件支持Flash、CSS和DHTML等特性，但却不需要安装在目标操作系统上的本地浏览器支持。
There is integrated support for working with Microsoft Office for tasks such as exporting data to Excel without having to write code.
在LightSwitch中集成了对MicrosoftOffice任务的支持，比如导出数据到Excel中而不需要编写代码。
This is important so that tools with integrated JUnit support such as Eclipse can handle JUnit 4 without an update.
这一点很重要，所以诸如eclipse之类具有集成JUnit支持的工具可以处理JUnit4，而不需要更新。
They often focused on complex mathematical theories (such as the Pi-Calculus) without ever validating if these theory's semantics would actually be enough to support a business process execution.
他们经常关注复杂的数学理论（如Pi-Calculus），从来不去验证这些理论的语义是否真的足够支撑一个业务过程执行。
Opera, Safari, and other browsers without explicit MathML support can still render a range of such documents by the use of a suitable CSS stylesheet.
Safari以及其他没有显式MathML支持的浏览器仍然能够呈现此类文档，通过使用一个适当的CSS样式表即可做到。
In such solitude you can see just how physically and emotionally strong you can be without the support of others or the need to always have others around.
在这种孤独中，你才能体会到如果没有了别人的帮助，没有别人围在自己身边，你在身心和精神上到底会有多么的坚强。
Weaker countries will not accept such terms without a bigger commitment of support from stronger ones.
弱国不会同意相关的条款，除非强国承诺更多强有力的支援。
Firstly, I have to thank for so many audience, if without your support, ECG couldn't have such good daily sharing to show more about what we need.
首先我必须感谢很多听众，如果没有你们的支持，ECG不可能做出好的每日分享，来提供更多的大家想要的。
The United States did not adopt the Kyoto Protocol, and U. S. climate negotiators have said they will not support a legal mandate to cut emissions without knowing the details of such an agreement.
美国不采纳《京都议定书》，美国的气候谈判代表表示，在不了解减排协议细节的情况下，他们不会支持这样的法律指令。
The influencing factors such as seismic wave direction, support conditions at pipeline ends, distance from the seabed, span and pipes with or without water inside were considered in the experiment.
试验中考虑了地震波输入方向、管道端部支撑情况、悬跨高度、悬跨长度和管内是否有水等因素。
So the SCM management became more complicated. Without the foundation such as the support of technology, it is difficult to realize it.
在这种情况下供应链的管理变得越来越复杂，如果没有相应的实施基础(如技术的支持)，那么这种管理模式将很难实现。
S. support for such a system - without greater cooperation from China, as a stakeholder that shares responsibility on international economic issues.
如果没有中国提供更大的合作，中国作为一个利益攸关方，可以分担在国际经济问题上的责任。
We could not have achieved such brilliant achievement in the war without the selfless support from the allied forces.
要不是盟军的无私援助，我们不可能取得如此辉煌的成绩。
We could not have achieved such brilliant achievement in the war without the selfless support from the allied forces.
要不是盟军的无私援助，我们不可能取得如此辉煌的成绩。
应用推荐