What would all that planning and design by network and data analysts be worth without software?
如果没有软件，网络规划设计师和数据分析师又有什么用？
Software is the term used to describe the instructions that tell the hardware how to perform a task; without software instructions, the hardware doesn't know what to do.
软件是用来描述指令的一个技术术语。指令告诉硬件该如何去完成一项任务。如果没有软件指令，硬件就不知该做什么。
We used this test environment to test, debug, and re-test the different components without adding hardware or software.
我们使用这个测试环境来测试、调试、再测试不同的组件，而无需添加硬件或软件。
Scale out is when more servers that perform the same functions can be added, without disturbing the software, to increase the number of users supported by the application.
向外扩展就是在能添加更多服务器来执行同样的功能时，无需中断软件，即可增加应用程序所支持的用户数。
If the online bookstore offers online payment, customers of the bookstore won't be happy if you deliver the software without security in place, or with an ever changing user interface.
如果在线书店提供在线支付，要是你交付的软件缺乏适当的安全性或是经常变动用户界面，书店的顾客就会不满意。
Without some really good software for the bottom screen, it would just be a more frustrating replacement for physical keys and trackpads.
缺少底部屏幕的真正优秀的软件支持，它只能成为物理键盘和轨迹板的怪异替代品。
PC users can try the software without having to pay upfront or go through the trouble of installation.
电脑使用者肯定会试用这种无需预付费用也免去了安装麻烦的软件。
But I'd recommend using virtualization software to test the ISO without actually burning them onto physical media.
但是我建议使用虚拟化软件测试iso，而不要实际将它们烧制到物理介质上。
In such cases, it would be useful to have a means of obtaining information about a machine without actually using that machine, and without installing additional software.
在这样的情形下，如果有一种方法，能够不必实际使用某台机器并且不安装额外软件，就可以获取那台机器的信息，那将是很有用的。
It also provides a convenient way to have a home for trying "experimental" software without risking the machine that has to stay productive.
它还提供了一种便利方法来在本地尝试“处于试验阶段的”软件，而不必让处于生产状态的机器冒险。
For example, a policy can be removed and replaced without stopping the overall software process in which it plays a part.
例如，可以在不停止策略所属的整个软件进程的情况下删除并替换该策略。
Moreover, a lot of companies tend to install the "best of breed" software without considering integration with other applications.
而且，许多公司希望安装“最佳”软件，而不考虑同其它应用程序的集成。
In software project development, without adequately delimiting the scope of the search we are unable to identify a meaningful set of reusable artifacts.
在软件项目开发中，如果没有适当地界定搜寻的范围，我们就无法鉴定可重新利用构件的有意义的集合。
Without GNU, we'd be missing a lot of wonderful software.
没有GNU，我们将错过许多精彩的软件。
These tools enable working via web browsers and permit collaboration without installed software.
这些工具都可以通过网页浏览器工作，允许多人协作，而无需安装软件。
At this point, if you're a software developer, you almost certainly can't get your daily work done without open source software, and chances are pretty good that even if you could, you'd be miserable.
在这里，如果您是一位软件开发人员，我几乎可以肯定，不使用开源软件您是无法完成日常工作的，而即使您可以不使用开源软件，您可能会很麻烦。
Spending lots of time having people talk about the software they need without actually using any software is just another version of the first approach.
花大量时间让人们讨论他们需要的软件而不实际使用软件只是第一种方法的翻版。
This means the moldable gripper can function without needing sophisticated artificial intelligence software.
这意味着可以不需要复杂的人工智能软件就可以操作可塑形的夹具。
Users were able to enlarge or shrink their setup without having to make headache-inducing software upgrades as well.
用户不必作出令人头痛的软件升级就能够放大或缩小其设置。
Business-driven development: Business analysts lay the foundations for the software development without concerns for technicalities.
业务驱动的开发：业务分析人员为软件开发工作打下基础，但不用考虑技术细节。
IBM globalization verification test teams use pseudo translation to examine software without even translating messages.
IBM全球化验证测试小组甚至不需要转换消息就可以使用伪翻译来对软件进行检验。
Technical changes that give software SOA capabilities without changing its function are referred to as SOA enablement.
在不改变应用程序原有功能的情况下提供软件SOA功能的技术更改称为SOA支持。
It will make it easier for users to view multimedia content without downloading extra software; check E-mail offline; or find a favorite restaurant or shop on a smartphone.
它将使得观看多媒体不再需要下载额外的软件；离线收邮件；在智能手机上查找喜欢的宾馆和商店。
As such, the taxonomy models managed in these system-specific tools are not easily integrated with other systems without extensive custom software development efforts.
因此，在这些系统特定的工具中进行管理的分类法模型不容易与其他系统进行集成，往往需要进行大量的定制软件开发工作。
In fact, today I have worked on this document using three different operating systems and two different web browsers, all without any special software or complex logistics.
事实上，我今天用了三个不同的操作系统，两个不同的浏览器编辑这封邮件，一点问题没有。
The technology allows Internet browsers to display jazzed-up images and effects that react to users' actions, delivering game-like interactivity without installing additional software.
这种技术能够让互联网浏览器以生动的图像和效果来对用户的操作做出回应，无须装载附加软件便可拥有游戏式的互动效果。
And through code review and test support for other developers, they help ensure overall software quality, without which even the best architecture is useless.
通过对其他开发人员进行代码检查和测试支持，他们可帮助确保总体软件质量，而如果质量不能保证，即使最好的体系结构也毫无用处。
Part of the problem is a historic preference to develop (highly profitable) software without undertaking (highly risky) hardware.
部分原因在于微软惯有的偏好，即更喜欢研发(高利润的)软件而不是(高风险的)硬件。
Develop, deploy, and test the JMS application with the IDE only, without licensed messaging software.
仅用IDE(而不需要消息软件的许可证)开发、部署与测试JMS应用。
But without Adobe's Flash software, the interactive content on many sites, the Post's included, disappears on the iPad.
但是iPad没有Adobe的动画软件，许多网站上包括留言板在内的互动形式都将不复存在。
应用推荐