An is designed without sacrificing performance of network hardware, so it can support high bandwidth and low latency communication.
由于AN的设计并没有牺牲各种网络的硬件特性，所以能实现高吞吐量低延迟的通信。
However, improving the internal combustion engine in this respect has proven to be extremely difficult without sacrificing performance.
然而，提高内燃机在这方面已被证明是非常困难的不牺牲性能。
I use two popular workloads to compare performance and power consumption and show how a tuned governor can provide power savings without sacrificing performance.
我将使用以下两个流行的工作负载来比较性能和电量消耗，展示一个调优后的调控器如何节约电能而不会牺牲性能。
Modern processors differ substantially in their memory models; the JMM should accommodate as many possible architectures as practical, without sacrificing performance.
现代的处理器在它们的内存模型上有着很大的不同；JMM应该能够适合于实际的尽可能多的体系结构，而不会以牺牲性能为代价。
Recursion is a great art, enabling programs for which it is easy to verify correctness without sacrificing performance, but it requires the programmer to look at programming in a new light.
递归是一门伟大的艺术，使得程序的正确性更容易确认，而不需要牺牲性能，但这需要程序员以一种新的眼光来研究程序设计。
On the other hand, in Node requests can extend for long periods of time without sacrificing performance or scalability, as it's a fully asynchronous, single-threaded, single-process framework.
另一方面，不用牺牲性能和可伸缩性，Node的请求就可以延长一段时间，因为Node是个完全异步、单线程、单进程的框架。
They can significantly improve fuel economy without sacrificing performance or driving range, and may also increase power and provide additional auxiliary power for electronic devices and power tools.
他们能在不牺牲性能及操纵范围（能力）的的情况下显著提升燃油经济性，也可以提高功率并给电力装置和动力工具提供附加的辅助动力。
The holy grail of programming is to provide more power and flexibility with fewer lines of code, without sacrificing readability or performance.
编程的至高境界就是在不牺牲可读性或性能的前提下，用更少的代码提供更强大更灵活的功能。
The goal is to help the webmaster better manage the Web site -- without sacrificing raw performance.
目标是帮助网站管理员更好管理网站-不必牺牲原来的性能。
This has the benefit of allowing you to only provide the parts of the UI library that you intend to use, without sacrificing any performance of your application.
这样做的好处是可以仅提供您需要使用的ui库部分，从而避免对应用程序性能产生影响。
Apple may well be working on a multi-core follow-up to the chip that powers the iPad and iPhone 4, which would substantially boost performance without sacrificing much in the way of power consumption.
苹果可能也还在开发多核心的新一代芯片用于iPad与iPhone4，它将让性能得到质的飞跃，同时不会在电力消耗上作出太大的牺牲。
Objective Caml: OCaml, a Lisp derivative that combines static and inferred typing to deliver high performance without sacrificing productivity.
Objective Caml：OCaml是组合了静态类型和隐式类型的Lisp的衍生物，它在不牺牲生产率的情况下提供了高性能。
All of this without sacrificing computer performance or usability while helping to reduce technical support intervention and the need for routine maintenance.
所有这一切都在不牺牲计算机性能或可用性，同时帮助其减少技术支持的介入，并需要进行例行维修工程。
Light RTM parts are 30-50% lighter in weight a key performance issue - without sacrificing strength than conventionally laminated components and have a better quality finish.
轻型树脂传递模塑在关键性能问题比传统压合组件轻30- 50% -(强度不变的情况下)。
A phase selection PLL is adopted to adjust the phase of the recovered clock, and the chip area of the recovery circuit is greatly reduced without sacrificing the noise performance of the system.
设计了一个数字时钟数据恢复电路，采用相位选择锁相环进行相位调整，在不影响系统噪声性能的前提下大大降低了芯片面积。
If your computer sits in a bedroom, you'll certainly appreciate the ability to easily silence your hard drives by enabling a silent mode without sacrificing too much performance.
如果您的电脑在卧室里坐着，你一定会明白沉默的能力，很容易通过使您的硬盘驱动器在不牺牲太多性能无声模式。
Accordingly, the disclosed example has the advantage of improving the performance for a user without sacrificing drawbacks associated with any particular type of receiver.
因而，所公开的例子具有如下优势，即改善了对于用户的性能而不会牺牲与任何特定类型接收机相关的缺陷。
The author beleives that, it's feasible to replace expensive white pigments with micronizedKaolin without sacrificing the coatings performance.
指出，用超细高岭土代替某些价格高昂的白色颜料而不降低涂料的性能是可行的。
The author beleives that, it's feasible to replace expensive white pigments with micronizedKaolin without sacrificing the coatings performance.
指出，用超细高岭土代替某些价格高昂的白色颜料而不降低涂料的性能是可行的。
应用推荐