The problem is how to enjoy green without sacrifice the quality of life and artistry taste.
如何才能在提倡环保的同时，又不损失原本的生活质量和艺术享受呢？
Work closely with Purchasing Manager and Department Heads to minimize the cost without sacrifice the quality.
与采购经理和部门经理紧密合作，在不损失质量的前提下最小化成本。
Without sacrifice professional position, we put the communication with the public in a very important position.
我们在不牺牲专业立场的前提下，把跟公众的沟通任务提到一个十分重要的位置。
Maybe some things were sacrificed, and my dad made his sacrifices, too-but who amongst us lives without sacrifice?
或许她牺牲了一些东西，而我父亲也做出种种牺牲——然而我们当中有谁一生中不曾做过牺牲？
Wake up in the morning, stumble on my life. Can't get no love without sacrifice. If anything should happen, I guess I wish you well.
早晨醒来，无意中发现我的生活。没有牺牲就得不到爱。如果应发生任何事，我想我会祝你幸福。
There is no virtue in autonomy which may prove empty and high virtue in cooperative arrangements which multiply resources without sacrifice of essential freedom.
空洞的独立自主没有什么可贵，通过合作而使得资源效益增加又不损及基本自由才弥足珍贵。
These little soldiers make this sacrifice without a second thought, as they are driven by instinct alone.
这些小尖兵毫不犹豫做出这样的牺牲，只因本能驱使它们勇往直前。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。
And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
人向耶和华献供物为平安祭，若是从羊群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的。
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，就要献上没有残疾的公羊。
The idea, explains Kosha Joubert, another resident, is not to adopt a dreary, ascetic lifestyle but to demonstrate that it is possible to live in a green manner without undue sacrifice or disruption.
居民KoshaJoubert说，我们并非要过那种沉闷的，禁欲的生活，而是作为绿色生活的典范，避免不必要的牺牲或破坏。
And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two RAMS, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish.
又要将公牛犊十三只，公绵羊两只，一岁的公羊羔十四只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为馨香的燔祭。
But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish.
当将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为燔祭。
How long can this illusion that everybody can get whatever he wants without any sacrifice last?
不用牺牲，任何人都能得到他所想要的一切。这样的幻觉还能持续多久？
Everyone is happy, especially because it appears it would be possible to increase one's wealth very easily without any sacrifice in the form of prior saving and honest, hard, individual work.
每个人都很开心，特别是，当看起来似乎个人财富的增加非常容易，即不用牺牲之前的储蓄，也不需要诚实、辛苦的努力工作。
Fortunately, smaller chip manufacturing processes make all of that possible without significant sacrifice, and recycled materials are becoming easier to refine and use.
幸运的是，更小的芯片制程使得这一切都成为可能而无需付出很大的代价，而回收的材料也更容易被使用。
Pure altruism, we think, requires a person to sacrifice for another without consideration of personal gain.
我们认为，纯粹的利他主义要求一个人不计个人得失为另一个人作出牺牲。
And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
人献供物为平安祭(平安或作酬恩下同)，若是从牛群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的献在耶和华面前。
It has not been achieved without immense help or indeed sacrifice, but that is the result of your great success in lifting up the vibrations.
如果没有巨大的帮助或者真正的牺牲它就不会实现，然而这是你们在提升振动上的伟大成功的结果。
In Life, you don't get anywhere or do anything you hope to without some sort of sacrifice. - Stephen Saad.
在生活中，如果不作出牺牲，你就无法达到任何成就、实现任何期望。——斯蒂芬·萨阿德德。
On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the Lord a lamb a year old without defect.
摇这捆的日子，你们要把一岁，没有残疾的公绵羊羔献给耶和华为燔祭。
In fact, she is like most artists; she is all style, without any sincerity. She would not sacrifice herself for others.
事实上，她像大多数艺术家一样，只讲究形式，没有任何诚意。她不会为别人做出牺牲的。
But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish.
29：36只要将公牛一只，公羊一只，没有残疾，一岁的公羊羔七只作火祭，献给耶和华为馨香的燔祭。
If anyone offers a peace sacrifice, offering from his cattle, male or female, whatever he offers before Yahweh must be without any defect.
若有人奉献和平祭，如所献的是牛，应在上主面前献一头无瑕的公牛或母牛。
But if his oblation and the sacrifice of peace offering be of the flock, whether he offer male or female, they shall be without blemish.
若有人给上主奉献一只羊作和平祭牺牲，应奉献一只无瑕的公羊或母羊。
And afterwards shall come to know his sin, he shall offer a buck goat without blemish, a sacrifice to the Lord.
当他一发觉自己犯了罪，就应奉献一只无瑕的公山羊作祭品。
And afterwards shall come to know his sin, he shall offer a buck goat without blemish, a sacrifice to the Lord.
当他一发觉自己犯了罪，就应奉献一只无瑕的公山羊作祭品。
应用推荐