We designed a kind of data broadcast system based on HFC network without return paths.
我们针对缺乏回传通道的传统有线电视网络，设计了一个基于HFC的数据广播系统。
"The Yellow River comes from the sky and gallops to the sea without return." That's how the Yellow River enters the ocean.
“黄河之水天上来，奔流到海不复回”，生动形容了黄河入海的景象。
The other half are occupied from year to year and from generation to generation in producing things which are consumed and disappear without return;
另一半生产性劳动者则年复一年、代复一代地生产没有回报的、一经消费便消失的物品；
The male only child expects his wife to make life easier without getting much in return.
独生子希望他的妻子能让生活更轻松，且不要求太多回报。
While staying in the village, James unselfishly shared whatever he had with the villagers without asking for anything in return.
在村里住的时候，詹姆斯无私地与村民们分享了他所拥有的一切，没有要求任何回报。
They called for the return of internment without trial for terrorists.
他们呼吁对恐怖分子再次进行政治拘禁，无须审判。
He would help anyone without expecting anything in return.
他帮助任何人都不求回报。
Bob Serno reported that the implication is that the ACA will hurt Medicare without offering anything in return.
鲍勃·塞诺报告说，这暗示着 ACA会损害医疗保险，而不会提供任何回报。
Without having to return to your site frequently, they will know exactly when you update or add content, allowing them to save time and effort, and they won't miss anything either!
用户无需频繁返回您的站点，即可准确了解您进行的更新或添加的内容，从而使用户能够节省时间和精力，同时也不会错过任何更新！
However, simple search queries without complex joins that return results with little or no XML tags can be much faster in SQL.
然而，无需复杂结合的简单搜索查询(返回的结果带有少量或没有XML标签)在SQL中速度更快。
Without proof of a return flight, the Philippines will not issue Aryee with a tourist visa and will not allow him to leave the airport building.
由于在返回菲律宾时没有随身携带任何身份证明，所以菲方也不同意向阿尔耶发放旅游签证，并且不允许其跨出该机场建筑半步。
Loneliness seemed to have dropped me somewhere deserted, without compass or map or much hope of return.
孤独似乎已经把我扔在了一个沙漠化了的地方，没有指南针、地图和些许回去的希望。
They required silver in return for tea, without which, some believed, western barbarians would go blind and develop intestinal tumours.
他们用茶叶换取白银，一些人相信，没有茶，西方的野蛮人就会失明，并患肠道肿瘤。
Therefore, using control break logic, DB2 can return distinct DEPTNO, LASTNAME combinations without sorting.
因此使用控制断开逻辑，DB2可以返回不同的 DEPTNO、LASTNAME组合，而无需排序。
If your queries execute without error but return no data, double-check the path expressions and namespace declarations in your query.
如果查询能够执行，但是没有返回数据，那么请仔细检查查询中的路径表达式和名称空间声明。
To be brave is to love someone unconditionally, without expecting anything in return. To just give.
勇敢就是无条件地去爱一个人，不期待任何回报，只是付出。
Most investors avoidrisk when they can do so without sacrificing return.
大部分投资者都会在不牺牲回报的情况下，尽可能地避免风险。
And which ones just drain your time and energy without giving you much back in return?
哪些只是浪费时间和精力而并不带来多少实际的好处？
Don't have the time to compete for days, weeks or months without getting something in return?
没有时间去参与几天，几周甚至数月的没有回报的竞争吗？
The worker wasn't allowed to return to his own country without a certificate from his agent stating he owned nothing.
没有其代理人出具的无欠债的证明，工人是不允许回到自己国家的。
But this witness must come from a heart that is willing to give without getting anything in return.
但是见证者必须发自内心的只求付出不求回报。
It's fortunate that many lifers are unlikely to repeat their crimes and can return to society without risk to others.
幸运的是，许多被判处终身监禁的囚犯不太可能再次犯下他们以前所犯的罪，并且可以在回归社会之后不对他人构成危险。
If it weren't for helping others, without expecting anything in return, I don't think that would have happened. So it really is true.
如果没有帮助别人却像有所回报，我想那是不可能的。
In our example, we use a: default implementation to specify that all unlisted nodes should return themselves without modification.
在我们的示例中，我们使用：default实现来指定所有未加入列表的节点都应无修改地返回自身。
For methods that return no values, wscompile generates messages without parts.
对于没有返回值的方法，wscompile生成没有部分的消息。
In your Flex application, statements that are defined after send immediately executes without waiting for a return from the web service.
然而在您的Flex应用程序中，在send方法后的语句会被马上执行，而不必等待Web服务执行的返回。
I can write it with or without the return statement, and my results will be the same.
我可以编写它，让它带有或者不带return语句，得到的结果是相同的。
I can write it with or without the return statement, and my results will be the same.
我可以编写它，让它带有或者不带return语句，得到的结果是相同的。
应用推荐