Without registration or without registration for alteration, the company shall not act against the third party.
未经登记或者变更登记的，不得对抗第三人。
The sequestration without registration conducted in special situations should be registered immediately afterwards. T…
特殊情况下未以登记办理的查封，应迅速补办查封登记；
The companions and interpreters are not allowed to attend the conference or any related activities without registration.
与会者同行的客人、翻译人员及亲属等人士，如未交纳注册费用，不得参与论坛有关的任何活动。
Have you registered the trademark and patents in China? Without registration, a trademark or patent shall be not protected in China.
贵司母公司的商标和专利在国内注册了吗？……未经注册，在国内一般不受法律保护。
Presale Contract without registration shall not counter against a third party in the occurrence of such facts as repeated presale and mortgage.
不登记备案的预售合同，当发生重复预售、抵押等事实时不能对抗第三人。
Without such registration, no unit or individual shall export dual-use biological agents and related equipment and technologies.
未经登记，任何单位或者个人不得经营生物两用品及相关设备和技术出口。
Without such registration, no unit or individual shall export certain chemicals and related equipment and technologies.
未经登记，任何单位或个人不得经营有关化学品及相关设备和技术出口。
Analytical methods that can derive national estimates of injury mortality from alternative data sources are needed for countries without reliable death registration systems.
那些没有可靠死亡登记系统的国家需要从替代数据源得到国家伤害死亡率估值的分析方法。
It's probably impossible to define a globally unique identifier syntax without some form of centralized registration system to avoid conflicts.
在不使用某种形式的集中式注册系统来避免冲突的情况下定义全球惟一标识符是不可能的。
To allow mortgages to be traded without falling foul of local property laws, the industry created an electronic-processing firm, Mortgage Electronic Registration Systems (MERS).
为了允许这些抵押贷款用于交易活动同时又不让本地产权法难堪，这一行业就催生出了一个“电子化处理公司”，即，抵押贷款电子注册系统。
Your warranty is invalid without an official registration stamp.
您的保固书没盖官方注册章所以无效。
Unlike earlier CTPs, this release is available to all SQL Azure users for trial, without a separate registration process.
和早先的CTP版本不同，这个版本可供所有SQLAzure的用户测试，而不需要单独的注册过程。
Facebook users can also create a Digg account without the usual registration process using Facebook Connect.
Facebook用户也可以使用FacebookConnect创建digg帐户，无需通常的注册过程。
You can use the default values and complete the user registration without prompts or supply a name and password for each selected user.
可以使用默认值完成用户注册，而无需提示或提供每一个所选用户的名称和密码。
Degrees in Architectural studies without a major in Landscape Architecture will not be assessed positively, unless the applicant has official registration as a Landscape Architect.
没有主修园林建筑的建筑研究专业学位可能无法通过评估，除非申请人是官方注册的景观设计师。
Without the operating license or industry and commerce registration, no entity or individual may operate or market hazardous chemicals.
未取得经营许可证和未经工商登记注册，任何单位和个人不得经营销售危险化学品。
Out of the question, if only business disputes, the other party without industrial and commercial registration.
出了问题，如果只是商务纠纷，对方又没有工商注册。
The motor vehicle becomes an outlaw on the highways if operated without new registration.
机动车辆未经重新注册在公路上开是非法的。
If the target application is not identified or not found, the registration mechanisms create an application by using the full name of the assembly without the version number.
如果目标应用程序未被识别或未找到，那么注册机制就会使用程序集的全名而不是版本号来创建应用程序。
Private stock offering is a reference to the sale of corporate shares to individual investors without the lengthy registration process required for public offerings.
私人募集是指公司向私人投资者发售公司股份，其注册手续没有公开发行股票所要求的那么冗长。
Without approval and registration, any entity or individual shall not be engaged in the intermediary activities for overseas employment.
未经批准及登记注册，任何单位和个人不得从事境外就业中介活动。
While reforming CPCI bus transfer to network data transfer, the thesis brings forward and implements "transfer without interference", registration and management of boards, Hot-Swap, etc.
本文在将CPCI总线传输改造成网络数据收发的过程中提出并实现了“无干扰传输”、总线板卡注册管理、热插拔等解决方案。
Registration, the debt can be eliminated or property from the date of registration within three months without applying for registration, notice of registration failure.
预告登记后，债权消灭或者自能够进行不动产登记之日起三个月内未申请登记的，预告登记失效。
The registration system on the transfer of Homestead Land Use Rights may adopt the processing pattern "Without the registration, without the real right effect".
宅基地使用权转让的登记制度，可统一采用“未经登记，不发生物权的效力”的处理模式。
Now all the people make oral reservation through making phone call. After the operators make the registration, they have oral confirmation, without any evidence or feedback information.
现在，大家订餐、订座的时候都通过打电话进行口头沟通，接线人员登记后，口头确认，没有任何凭据或反馈信息。
Now all the people make oral reservation through making phone call. After the operators make the registration, they have oral confirmation, without any evidence or feedback information.
现在，大家订餐、订座的时候都通过打电话进行口头沟通，接线人员登记后，口头确认，没有任何凭据或反馈信息。
应用推荐