For example, if you are in a noisy place like the subway, you might turn up your music too loud without realizing it.
例如，如果你在一个像地铁这样嘈杂的地方，你可能会在没有意识到的情况下把音乐开得太大声。
Many of us may be eating food containing GM ingredients without realizing it.
我们很多人可能在不知不觉地食用含转基因成分的食物。
An insect sits on it without realizing what it is doing, and becomes stuck.
一只昆虫坐在上面，还没有意识到它在做什么，就被粘住了。
Verifying schema without realizing a template.
在不实现模板的情况下检验模式。
Changing how information is displayed may be something we do without realizing it.
改变信息呈现的方式也许是我们一直在做却并未意识到的事情。
I walked into it almost without realizing and a bell above the door rang as it creaked open.
我不由自主地走了进去，门上的一个铃铛随着门开响了起来。
Or is it a less classy joint, and the server is perhaps just being rude without realizing it?
还是说故事发生在一个不是那么高级的小饭铺里，服务员也许只是无意中粗鲁？
They often sold their land or gave it away without realizing that it would no longer be theirs.
他们经常出售他们的土地或把土地给人了，而没有意识到，这些土地将不再是他们的。
Gemmell adopted Bela as a 12-week-old rescue without realizing how much outdoor time she would need with her.
贝拉12周大时被人救下，格默尔收养了它，当时并不知道自己需要陪它在户外待多长时间。
People from different cultures sometimes do things that make each other uncomfortable, sometimes without realizing it.
来自不同文化背景的人们有时做起事情来会让别人不舒服，有时甚至连自己都没有意识到。
Many people refer to "going where no man has gone before," for example, without realizing that they are referencing Star Trek films.
例如，很多人会说到“去向前人未至的领域”，但并不知道这句话出自《星际迷航》系列电影。
He would call on a student for translation and explanation, and-without realizing it-he often chose the same student day after day.
他常让一个学生来翻译和解释，并且——不自觉地——他常日复一日地叫同一个学生。
A shopper who has sinus congestion may go straight to the product he or she knows that exists, without realizing there is a newer option.
有鼻腔充血的购买者可以直接购买他(她)知道的已存在的产品，而没有意识到还有新的选择。
Many people refer to "going where no man has gone before, " for example, without realizing that they are referencing Star Trek films.
例如，很多人会说到“去向前人未至的领域”，但并不知道这句话出自《星际迷航》系列电影。
He would call on a student for translation and explanation, and without realizing that he often chose the same student day after day.
他常让一个学生来翻译和解释，并且不自觉地，他常日复一日地叫同一个学生。
People from different cultures sometimes do things that make each other uncomfortable, without meaning to or sometimes without realizing it.
不同文化背景的人在一起，有时会做出一些令对方感到不舒服的事，他们并非故意要这样做，有时甚至连自己都未察觉。
When you get there, you will become truly joyful and powerful and live beyond any circumstances in life, with or without realizing your dream.
当你达到这种境界时，你就会变得真正得快乐、强大起来，并不受任何外界条件制约地生活，不管那时你是否实现了你的梦想。
The Mediterranean architecture was always that simple white frame -sometimes invisible- where man comes to happiness almost without realizing it.
地中海建筑始终是简单的白色框架为特色，这样的建筑给人莫名的幸福感。
Unluckily, the delegate felt so sleepy that he soon fell asleep without realizing that he had left his passport and the draft of his speech in the taxi.
不幸的是，这位代表觉得很困很快就睡着了，并没有意识到他把自己的护照和演讲稿忘在了出租车上。
QuickWatch dialog box and the expression has side effects, you might change the value of variables in another part of your program without realizing it.
“快速监视”对话框中计算表达式，并且表达式有副作用，则可能会无意识地更改程序其他部分中变量的值。
I had read too many articles describing crash scenes and imagined these scenes vividly. I had programmed myself, without realizing it, to stay off planes.
我读过许多描写飞机失事的文章，并且能够非常逼真地想象出那些画面，我无意中就把自己变成了一个恐惧飞机旅行的人。
We steer our shopping carts down supermarket aisles without realizing that the apparent bounty is a shiny stage set held up by increasingly shaky scaffolding.
我们推着购物车在超市转悠，却没意识到那表面的充裕不过是靠晃动得越来越厉害的支架撑起来的光鲜布景而已。
I thought about all the things that she hadn't seen or heard or done. I thought about the things that she had done without realizing that they were special.
我想到那些她从没听过见过或做过的事，我也想到那些她经历过但却没有意识到其独特性的事。
"Shy people send out signals of coolness or withdrawal, often without realizing it," says psychologist Arthur Wassmer, author of Making Contact: a Guide to Overcoming Shyness.
著有《保持联系：克服害羞指南》一书的心理学家阿瑟·沃斯默说：“害羞的人发出冷漠或退缩的信号，并且常常意识不到。”
It's happened to many novelists too - the coincidental (dreamed-about) situation where you encounter a stranger reading page after page of your book, without realizing you're present.
这也同样发生在很多的小说家身上-在一种巧合的(梦寐以求的)环境下，你看到一个陌生的读者一页页的读你的书，他却没有意识到你的存在。
Often developers will add many fields to classes without realizing that each int field they add to a class will be multiplied by a large factor (the number of instances) at run time.
通常，开发人员会为类添加很多字段，而未意识到为类所添加的每个整型字段都会在运行时与一个较大的因数（实例数量）相乘。
Often developers will add many fields to classes without realizing that each int field they add to a class will be multiplied by a large factor (the number of instances) at run time.
通常，开发人员会为类添加很多字段，而未意识到为类所添加的每个整型字段都会在运行时与一个较大的因数（实例数量）相乘。
应用推荐