Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
也许他们只是不想问太多的问题，因为他们甚至没要求查看我们的证件就把房间租给了我们。
To begin with, you must work hard at your lessons and be fully prepared before the exam. Without sufficient preparation, you can hardly expect to answer all the questions correctly.
首先，你必须努力学习功课，并在考试前做好充分的准备。没有充分的准备，很难正确回答所有的问题。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
He could do without her rhetorical questions at five o'clock in the morning.
他不愿她早晨5点就问他那些无须回答的问题。
To inspire (激励) you, here are reader-submitted questions we've published in previous issues: My mom signs me up for camps and activities without asking what I want to do.
为了激励你，这里是前几期发布之后读者提交的问题：我妈妈都没问我想做什么，就给我报名了夏令营活动。
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
All the candidates are able to answer the questions without any hitch.
所有报考者都能对答如流。
As with nearly all performance related questions, this difficult question to answer without resorting to experimentation.
与大多数性能相关的问题一样，在没有诉诸试验之前是很难回答的。
You don't spend ten years as a professor at the University of Chicago without learning how to deal with tough questions.
你没有花费十年时间在芝加哥大学当教授，就不会学到如何处理棘手的问题。
Those questions remain idle, though, without either careful data reduction by a skilled statistician, or the kinds of analysis and reporting that S makes a snap.
可是，如果没有熟练的统计人员进行仔细的数据分析，或者没有由S 做出的分析和报告，这些问题都将没有意义。
A crowd experiment run by physicist Leonard Mlodinow showed how easy it is to manipulate a people's answers to simple questions without doing anything overt.
物理学家雷奥纳多·罗迪诺做了一项群众实验，表明操纵人们对简单问题的答案如此容易，甚至不需要用很明显的动作。
As a result some people just accept the information they are given without really understanding it, or forget to ask questions essential for their peace of mind.
因此有些人仅仅是接受了这个信息而没有真正的理解它，也无法心平气和来思考一些实质性的问题。
I found myself often struggling to answer broad questions and provide blanket statements about what works and what doesn't work, without some sort of "situational context".
我发现我很难回答那么多问题，而且如果没有某种“情景语境”，关于哪些行得通哪些行不通，我也难以给出无可辩驳的论述。
The point of the quiz was to have obvious questions with easy answers, to simulate entering personal information on a form without requiring you to reveal a bunch of actual personal information.
测验的要点是“傻瓜问题你来答”，以模拟在表格中输入个人信息的过程。 当然了，我们对您的真实的个人信息是不感兴趣滴。
In the far east they may persuade somebody in a laboratory to grade stones without asking too many questions.
在远东地区，他们可能会说服那些在实验室工作的人给钻石作出评定，而这些人也不会问太多问题。
The American economic outlook hinges on a few big policy questions, and it's practically meaningless to forecast future growth without assessing the way in which those questions will be settled.
美国的经济前景要看几个政策问题，如果不评价这些问题的解决方式，那么预测未来增长是没有实际意义的。
Questions remain, however, as to whether Novartis can still force its offer through without the committee's approval.
然而，在没有这个委员会允许的情况下，诺华是否能够继续进行收购的这个问题还没有解决。
We look forward to deep questions explored in simple terms, each piece content-rich without being murky.
我们切盼每一篇作品都能够深入浅出，既有充实的内容，又不晦涩难懂。
We answered all three questions without going into excruciating -- and probably incorrect -- detail.
全部三个问题我们都回答得简洁明了，避免了可能的错误。
Scandinavians and Finns, by contrast, can travel to 173 countries or territories (out of a possible 223) without the need to fill in forms with curious questions dreamt up by bureaucrats.
相反，斯堪的纳维亚半岛和芬兰的居民就不用经常面对各国官僚挖空心思想出来的古怪问题——有173个国家或地区不用他们申请签证(总共只有223个)。
Last week telefonica's finance director attacked Portugal Telecom for rejecting its bid without consulting shareholders, which he said raised questions about the firm's corporate governance.
上周西班牙电信的财务总监攻击葡萄牙电信说他们在没有征求股东意见的情况下就拒绝了西班牙方面的收购要约，他的言论对葡萄牙方面的公司管理提出了问题。
On the sixteenth, citizens at the University of San Diego asked good questions, and Dole and I answered them without hitting each other until the end.
16日，圣迭戈大学的市民们问了一些很好的问题，我和多尔回答问题时直到最后都没有互相抨击。
While advertisers like the face-tracking technology, another privacy advocate, Harley Geiger, questions whether it should be used on consumers without their knowledge.
在广告客户们喜欢面部追踪系统的同时，HarleyGeiger，一名隐私捍卫者，质疑在用户不知道的情况下应用该系统是否合理。
Thanks to Facebook, some questions can be answered without asking them.
由于Facebook的出现，有些问题不必问就已经知道答案了。
You, as lead developer, want to get things done, so you decide to try just two things on Twitter to see how well it works without yet worrying about all the Great Questions.
作为首席开发人员，您希望完成工作任务，因此决定在Twitter上尝试两件事情，看看它的表现如何，并且不用考虑任何麻烦的问题。
You, as lead developer, want to get things done, so you decide to try just two things on Twitter to see how well it works without yet worrying about all the Great Questions.
作为首席开发人员，您希望完成工作任务，因此决定在Twitter上尝试两件事情，看看它的表现如何，并且不用考虑任何麻烦的问题。
应用推荐