Indeed, on a relative basis, the return on a four-year degree is near its historic high. But that's largely because the prospects facing people without a college degree have been flat or falling.
的确，在相对的基础上，上四年大学的回报正在接近其历史高位，但在很大程度上，(出现这种现象的原因)是针对没有大学学历的人的预期一直是走平或下跌的。
But the very factors that benefit people with jobs-higher productivity and sticky wages-make prospects bleaker for those without them.
但是正是使得有工作的人收益的因素——高效率和刚性工资——使得失业者的前景更加暗淡。
But that's largely because the prospects facing people without a college degree have been flat or falling.
但那大部分是因为没有学历的人的前景黯淡。
Even comparisons between areas with and without microcredit may be misleading, because microlenders naturally choose to work in areas where their prospects of success are the greatest.
就算是在地区之间对有小额贷款和没有小额贷款进行比较，都可能误导人们，因为提供小额贷款的人会自然而然地选择贷款给那些最后可能取得成功的地区。
But for entrepreneurs operating on a shoestring budget, there are ways to gather key information about your customers and prospects without hiring an outside firm.
但对于日子紧巴巴的企业家来说，不用请外面的公司也有办法收集重点信息。
By segmenting the message or trying to say too much at once, you dilute your key points and take a risk prospects and media will walk away without taking next steps or remembering the point.
分割信息或是立刻想说的太多，会冲淡关键点，并且造成了会让潜在观众和媒体在没有更进一步或是记住要点时就离开的风险。
Her children graduated without knowing their professors very well and their pedigree diplomas hadn’t helped their job prospects.
他们在与教授们交情不深的情况下毕业，高层次出身下的文凭也没有为求职赢得更多机会。
The test could improve the prospects of patients who currently suffer the side effects of chemotherapies without knowing if they are undergoing a treatment that has a good chance of working for them.
这个检验方法将会使患者不会再在对化疗效果一无所知的情况下，承受副作用的痛苦。
"When, and if, the next great depression comes along," Mr. Samuelson wrote on the first page of the first edition, "any one of us may be completely unemployed - without income or prospects."
“如果下一次大萧条来临时，”萨缪尔森在该书的第一版的首页写道，“我们中的任何一个人都可能彻底失业——没有一点收入，也没有一点财产。”
I see how that might give you some incentive, but I hope the mathematics also inspires you without the monetary prospects.
这事儿看来给了你一些鼓励，不过我希望数学还能激励你多一些非功利的想法。
However, Apple shares slid in after-hours trading, suggesting that some investors were less confident of the company's prospects without Mr Jobs at the helm.
然而，苹果公司的股票在盘后交易中下滑，表明一些投资者对没有乔布斯先生掌舵的公司的前景不是那么有信心。
The orebody has a controlled maximum dip width of 890 m or more and still extends downward without pinching out, indicating that the deposit has very vast ore prospects at depth.
目前矿体控制最大斜深达890多米，矿体仍未尖灭，稳定向下延伸，显示矿床深部找矿的前景十分广阔。
A total of 46 scientists participated in the meeting. During the meeting, the academic environment and prospects of basic and applied science were discussed with respect, and without reservation.
46位科学家利用这段美好的时光聚集在一起，敞开心扉，彼此尊重，相互了解，对当今的基础与应用科学的学术生态环境与研究前景进行了充满遐想的讨论。
Without doubt one of the best prospects Sweden have produced in a long time and whilst some question his move to Twente - it could be an outstanding stepping stone for him.
毫无疑问他是瑞典很长时间内培养的最佳新星之一，有人质疑他转会特温特的举动——这会是他出色的跳板。
Without doubt one of the best prospects Sweden have produced in a long time and whilst some question his move to Twente - it could be an outstanding stepping stone for him.
毫无疑问他是瑞典很长时间内培养的最佳新星之一，有人质疑他转会特温特的举动——这会是他出色的跳板。
应用推荐