In 2005, tobacco will be produced and marketed without price support for the first time since 1939.
在2005年，烟草将自1939年以来第一次在没有价格支持下生产和销售。
Looking for blackberry series mobile phone, must be original blackberry comes with all accessories. Please do not send your quotation without price.
寻找黑莓系列手机，必须是原始黑莓配备所有配件。请发送报价必须包括价格。
Then, further test in the interval without price limit has been executed. In the conclusion, we investigate some possible reasons and give future study direction.
在结论部分 ，本文分析了除交易机制外造成两种收益率差异的其他因素 ，并认为有关交易机制对股价行为影响的研究有待深入。
Constant improvements mean that more features can be added to these products each year without increasing the price.
性能稳定改进意味着，每年这些产品可以增加更多的特性，而产品价格却没有提高。
Without any housing bubble to burst, the area's median home price even inched up last year.
没有房地产泡沫需要戳破，皮若亚持稳的住房价格甚至在去年还有所提高。
After all, Europe set a carbon price without imposing tariffs on American goods, and America looks like following its lead anyway.
毕竟，欧洲在确立碳价格的同时并没有对美国的进口货物征收关税，美国似乎也会遵循这种做法。
Modern QE schemes will face no such problem since central Banks will offload the hundreds of billions of bonds they have bought without affecting the price.
现代的定量宽松计划并不会遭遇这一问题，因为央行能够转嫁他们购买的数以万亿记的债券而不影响价格。
Core measures are certainly useful if they can efficiently strip out price changes that are likely to prove fleeting, without losing track of underlying inflation.
如果核心量度能够有效地剥离很可能证明是短暂的价格变化而不丢失潜在的通胀信息，那么核心量度就肯定是有用的。
When demand falters, or new supply shows up, the price bubble can evaporate as quickly as it arose, without a speculator in sight.
当需求委靡或者新供给出现时，价格泡末会消退地和它膨胀得一样快，根本看不到一个投机者。
There was no price of objects or things that could be determined without taking these judgements into account, as manifested by markets.
像市场证明的一样，不把这些判断考虑进来不能决定事物的价格。
Yet companies have room to lift wages without causing drastic price increases or sharply lower profits, because Chinese factories are increasingly efficient.
不过，由于中国企业的效率越来越高，企业仍有余地在不造成价格大幅上涨或利润大幅下滑的情况下加薪。
This property's been on the market for nine months without dropping a cent in price.
这间房子已经在市场上挂了九个月，但是没有降一分钱。
"Market orders", which ask for a stock to be sold at the best available price without specifying a minimum-as opposed to "limit orders", which set a floor-are also coming under fire.
和确定最低价格的“限价订单”相反，“市场订单”要求股票在价格最好时卖出，却没有限定最低价，如今受到各方责难。
Those that were lucky enough to make it home alive, or without serious injury, found that the price of halibut had collapsed because the market was flooded.
那些有幸全身而退或者受伤不重的人却发现用性命换回来的鱼却买不上价钱，原因只有一个：市场泛滥了。
What you find is that as a practical matter, AIX LVM is really more like VERITAS, but without the premium price and third party issues.
实际上您将发现，AIX LVM更像VERITAS，但是没有额外的费用和因第三方产生的问题。
Some blame Tata's marketing, but other carmakers say they cannot achieve such a low price without compromising on quality, and that customers are wary.
有人将此归咎于塔塔公司的营销策略，但是其他汽车制造商说，若不降低产品质量他们就无法卖这么低的价钱，而且顾客都是很谨慎的。
The last step to going after your dream is this: you must pay the price. Success never comes without a price tag.
实现梦想的最后一步是：你必须有所付出。没有付出就没有回报。
The Environmental Protection Agency says that without the contribution from offsets, the carbon price under the cap-and-trade system would be twice as high as it is now.
美国环保署说，没有“补偿”的帮助，在“总量管制和排放交易”体系下的碳价将会是今天的两倍。
Suppliers must co-ordinate without negotiation on a mutually profitable price, then stop anybody undercutting it.
供应商必须在对双方有利的价格下达成默契的合作，而且任何一方都不可以事先降价。
While it's possible to do that without Windows 7, Price says the new configuration tools for Remote Media Streaming make the process dead simple to set up.
尽管没有Windows7也可能做到这一点，从价值上讲，远程流媒体的配置工具让设置进程变得十分简单。
It would be a huge relief if those 9 billion could be fed without large disruptions of supplies or price spikes.
如果九十亿人可以无需供给或价格暴涨的混乱而有足够食物，这将是一个巨大的安慰。
The single new "benchmark" price was agreed "free on board," or without transportation costs included.
唯一的新基准价以fob价格达成，或是不包含运输成本。
The M8, the first digital member of the M family, was released in 2006. The asking price — $4, 800, without a lens — was enough to make it a major investment for any photographer.
2006年，第一个数码家族成员M8上市了，售价为4800美元，且不含镜头，这对任何摄影者来说都是笔不小的开支。
At its last meeting, in mid-September, the group threatened to cut its output without notice if the price fell further.
在OPEC 9月中旬召开的会议中，组织威胁说如果价格继续下滑的话将减少产量。
However, this improvement doesn't come without a price; there are hidden pitfalls when using the mmap+write method.
然而，性能的改进需要付出代价的;是用mmap与write这种组合方法，存在着一些隐藏的陷阱。
However, this improvement doesn't come without a price; there are hidden pitfalls when using the mmap+write method.
然而，性能的改进需要付出代价的;是用mmap与write这种组合方法，存在着一些隐藏的陷阱。
应用推荐