Tens of thousands of household fridges and freezers without power.
上万台冰箱和冰柜停止工作。
The blackout left 9 million people in the area without power for several hours to 2 days.
事故造成当地大约九百万居民失去电力供应，时间在数小时到两天不等。
What vanity needs for its satisfaction is glory, and it is easy to have glory without power.
虚荣需要的是赞美，没有权力也很容易得到赞美。
They also spend much less time making eye contact, at least when a person without power is talking.
他们花在目光接触上的时间也更短，至少在和没权的人说话时是这样。
They believe it used both sets of wings to glide, without power, from tree to tree.
他们相信它使用两边的翅膀，在没有动力支持的情况下从一棵树滑行到另一棵树上。
Hundreds of thousands remain without power and about a thousand residents are keeping warm in shelters.
成千上万的人仍然没有电力，约一千名居民在避难所中取暖。
A severe storm in the western Australian city of Perth has left tens of thousands of homes without power.
一场强风暴袭击了澳大利亚西部城市佩斯，数千户家庭的电力被切断。
The vessel is in the port of Mobile, Alabama, after 4,000 passengers spent almost a week at sea without power.
这艘邮轮目前停在阿拉巴马的莫比尔港口，船上的4000名乘客在没有电力的情况下被困在海上近一周的时间。
The snow and ice storms cut off transportation for days, and left thousands without power and crucial supplies.
暴风雪连续多天阻断了交通，使数以千计的人无电，失去基本供应。
Several thousand people were left without power in Kent County. One woman suffered minor head and neck injuries.
肯特郡几千人遭遇断电，一名女子头部和颈部受了轻伤。
With electric actuator, it's can be controlled through valve flow and also can be operated manually when without power.
配合电动执行器可以实现远程阀门流量开度控制，在无电源情况下也可以手动进行操作。
When auxiliary batteries were exhausted, the plant was without power to continue cooling reactor cores and spent fuel pools.
一旦辅助电池用尽，核电站将无法继续冷却反应堆内核以及乏燃料池。
Thousands of people were without power in Sonoma County, and worries of avalanches closed some ski areas in the Sierra Nevada.
在索诺玛县成千上万的人断电，因担心雪崩，内华达山脉的一些滑雪区关闭。
Agencia Brasil, the official Brazilian news agency, reports that nearly 75,000 people in this mountainous area are without power.
据巴西官方新闻机构——巴西通讯社报道，这个山区的近75,000人没有电力供应。
Gustav caused damage to infrastructure, forced tens of thousands into shelters, and left more than a million people without power.
古斯塔夫损坏了基础设施，迫使成千上万的人撤离到临时避难所，造成最少一百万人断电。
He said several Alabama counties have experienced massive property destruction, and that up to one million people may be without power.
他说，阿拉巴马州有几个县经历了大规模的财产损毁，多达1百万人可能失去供电。
What makes a true hero is not just helping people when one has the power, but having the courage to stand up against the evil even without power.
让一名英雄变得名副其实，并不是他在拥有力量的时候会助人为乐，而是即使手无缚鸡之力，他也有勇气站出来对抗邪恶。
Much of northern Japan remains without power, so it remains to be seen if the system, which was triggered, arrived in time to provide a useful warning.
日本北部的大部分地区仍然没有电，因此，这个已经启动的系统是否会及时提供有用的警报，仍有待于观察。
SL Type Manual Single-girder Crane is a light-small kind, which is applicable to equipment installation, maintenance and work sites without power source.
SL手动单梁起重机属轻小机种，适用于工厂设备安装、维修以及无电源的作业场所。
The result showed: sedimentation-SOBMR-filtration system can run automatically without power, which fit to treat washing and bathing wastewater especially.
结果表明，沉淀-SOBMR-过滤设备能够实现无动力、自动化运行，尤其适合于盥洗和洗浴废水的处理。
Brazil's energy minister was speaking on February 4th after nearly 50m people across eight states in the country's North-East had spent most of the night without power.
二月四日，巴西东北部八州将近五千万人口几乎整夜没电之后，巴西能源部长发表了上述谈话。
Brazil's energy minister was speaking on February 4th after nearly 50m people across eight states in the country's North-East had spent most of the night without power.
二月四日，巴西东北部八州将近五千万人口几乎整夜没电之后，巴西能源部长发表了上述谈话。
应用推荐