Tens of thousands of household fridges and freezers without power.
上万台冰箱和冰柜停止工作。
They believe it used both sets of wings to glide, without power, from tree to tree.
他们相信它使用两边的翅膀，在没有动力支持的情况下从一棵树滑行到另一棵树上。
What vanity needs for its satisfaction is glory, and it is easy to have glory without power.
虚荣需要的是赞美，没有权力也很容易得到赞美。
The blackout left 9 million people in the area without power for several hours to 2 days.
事故造成当地大约九百万居民失去电力供应，时间在数小时到两天不等。
Almost 200, 000 households regained electricity, but this left more than 450, 000 without power.
大约有20万户住宪恢复供电，但仍45万户人家没有电力。
They also spend much less time making eye contact, at least when a person without power is talking.
他们花在目光接触上的时间也更短，至少在和没权的人说话时是这样。
One resident complained to the press that he could not use the toilet without power for water pumps.
一位居民向记者抱怨，由于抽水机无法打水他们已不能使用厕所了。
Hundreds of thousands remain without power and about a thousand residents are keeping warm in shelters.
成千上万的人仍然没有电力，约一千名居民在避难所中取暖。
A severe storm in the western Australian city of Perth has left tens of thousands of homes without power.
一场强风暴袭击了澳大利亚西部城市佩斯，数千户家庭的电力被切断。
But it is a pity that ramdisk can't save any data without power. It means we can't save any files into it.
但遗憾的是内存不能在不通电的情况下存储数据。这意味着我们不能拿他存储文件。
Several thousand people were left without power in Kent County. One woman suffered minor head and neck injuries.
肯特郡几千人遭遇断电，一名女子头部和颈部受了轻伤。
At least 44 deaths have so far been attributed to Irene with about 3 million people left without power along its path.
至少44人死亡。到目前为止归因于艾琳有大约300万人失去了电力能源。
When auxiliary batteries were exhausted, the plant was without power to continue cooling reactor cores and spent fuel pools.
一旦辅助电池用尽，核电站将无法继续冷却反应堆内核以及乏燃料池。
Sandy is also blamed for a drop in retail sales in October as many stores were without power in the final days of the month.
桑迪飓风对九月的零售业来说也是一个打击，因为很多商店在月末几天无电可用。
Thousands of people were without power in Sonoma County, and worries of avalanches closed some ski areas in the Sierra Nevada.
在索诺玛县成千上万的人断电，因担心雪崩，内华达山脉的一些滑雪区关闭。
Agencia Brasil, the official Brazilian news agency, reports that nearly 75,000 people in this mountainous area are without power.
据巴西官方新闻机构——巴西通讯社报道，这个山区的近75,000人没有电力供应。
He said several Alabama counties have experienced massive property destruction, and that up to one million people may be without power.
他说，阿拉巴马州有几个县经历了大规模的财产损毁，多达1百万人可能失去供电。
What makes a true hero is not just helping people when one has the power, but having the courage to stand up against the evil even without power.
让一名英雄变得名副其实，并不是他在拥有力量的时候会助人为乐，而是即使手无缚鸡之力，他也有勇气站出来对抗邪恶。
Much of northern Japan remains without power, so it remains to be seen if the system, which was triggered, arrived in time to provide a useful warning.
日本北部的大部分地区仍然没有电，因此，这个已经启动的系统是否会及时提供有用的警报，仍有待于观察。
Crews are searching door to door in Galveston, residents who got out are being urged to stay away. Millions are without power throughout the state.
救援人员在加尔·威斯顿挨家挨户的搜索，外出的居民被告知不要返回，这一州有几百万人家断电。
Schools and universities stayed closed for a second day, while about 30% of those served by Jamaica's utility company were without power, officials said.
官方称，学校和大学第二天继续关闭，大约30%无电力，它们使用牙买加公用设施公司的服务。
The result showed: sedimentation-SOBMR-filtration system can run automatically without power, which fit to treat washing and bathing wastewater especially.
结果表明，沉淀-SOBMR-过滤设备能够实现无动力、自动化运行，尤其适合于盥洗和洗浴废水的处理。
The agency said, "power of small oven" power consumer has technical feasibility, without power supply to the remote rural areas, its importance is self-evident.
有关机构认为，“发电灶”对小型电力消费者具有技术可行性，对无电力供应的广大偏远农村地区，其重要性不言而喻。
A powerful storm and likely tornado has left parts of New Orleans without power and close schools. The storm killed an elderly woman and injured at least 15 others.
新奥尔良部分地区遭受强劲的暴风雪以及龙卷风袭击，迫使家庭断电，学校停课并造成1老妇死亡，15人受伤。
A powerful storm and likely tornado has left parts of New Orleans without power and close schools. The storm killed an elderly woman and injured at least 15 others.
新奥尔良部分地区遭受强劲的暴风雪以及龙卷风袭击，迫使家庭断电，学校停课并造成1老妇死亡，15人受伤。
应用推荐