It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.
这是一次漫长的暴风雨之旅，他们让我做一名普通的水手，以劳力抵船费。
The landlord forced the serfs to work for them without pay.
地主迫使农奴为他们无偿的干活。
Meanwhile, 40 FAA airport safety inspectors are working without pay.
与此同时，40名FAA机场安检员在无薪工作。
I used to laugh at people who worked without pay (aka, volunteers).
我曾经嘲笑过那些不领工资的人(志愿者)。
expecting staff to attend meetings outside working hours and without pay;
指望员工在下班后参加会议,而又不给加班费;
I hope I can learn to how to use the people for selling without pay salaries.
我希望我能学会如何使用无薪工资销售的人。
"They were working without pay because they couldn't go home," said Jayaseelan.
她们在工作，却没有报酬，因为她们不能回家。
IF a company asked you to work for half a year without pay, would you accept the job? Why?
如果有公司要你免费工作半年，你接受这个工作么？
Factory workers arrive early and stay late, without pay. Training at weekends may be uncompensated.
工厂工人不收工钱早出晚归，周末安排的培训也不会有补偿。
Having a thankless job where you work lots of overtime without pay while your boss is on vacation.
正干着费力不讨好的工作，还得在老板度假的时候天天加班拿不到加班费。
"In nine out of 10 cases, suspension (without pay) of this kind, is followed by a dismissal, " he said.
他说，“在此类案件中，当事人十之有九在停职（停薪）之后被解雇。”
We resolve the right the use those image or voice in any usage without pay any compensation to any one.
我们有权将此影像或声音用于任何用途而无须向游客缴付任何费用。
It is honorable to donate blood without pay, but the usage of the blood donated is not transparent enough.
无偿献血是件光荣的事，但是医院在血液用途上却不够透明化。
Maybe that's because apples are bad for the doctor's business, "an apple a day keeps a doctor without pay."
这也许是应为苹果会妨碍医生的生意，“一天一苹果，医生没得活”。
In Shanghai he organised medical aid for hundreds of apprentices who worked without pay in industrial sweatshops.
在上海他组织了一个由几百人组成的医疗救治组，他们是一个没有任何报酬的血汗的组织。
The Employer reserves the right to suspend you from work without pay on a temporary basis if this is considered necessary.
雇主有权暂停你的无薪工作在临时的基础上，如果认为这样做是必要的。
One of the two operators found to have botched the Denise Lee case was suspended without pay for 60 hours; the other, for only 36.
两名911接线员被发现因渎职而使丹妮丝•李惨剧上演，其中一名被罚无薪停职60小时，而另一名只罚了36小时。
Do they really need to outsource production to China, for example, when they have clever machines that work ceaselessly without pay?
它们真的需要把产品交给中国去加工，例如，当他们有聪明的机器零工资不停地工作的时候？
Yet if any Wiccan works willingly for the good of the Craft, or for their brothers and sisters without pay, then it is to their greatest honor.
倘若有任何巫士愿意为了技艺，或为了其他的兄弟姐妹工作，却没有薪水，这将会是他们最大的荣耀。
Some friends believe that the stock market without any work, without pay, you can earn a lot a lot of money, if you think so, it is wrong for the big!
有些朋友认为在股市不用任何劳动，不用付出，就可以赚到大把大把的钞票，如果你这样想，那就大错而特错了！
Article 7 In the event of matters which a worker must personally deal with, he shall be entitled to normal leave without pay not exceeding fourteen days in one year.
第7条 （事假）劳工因有事故必须亲自处理者，得请事假，一年内合计不得超过十四日。事假期间不给工资。
For example, an employee might take a six-week leave with disability pay, take the following two weeks with vacation pay, and then take an additional month without pay.
例如，员工可能要休六周带薪病假，接着休两周带假日薪的假期，然后再休一月不带薪的假期。
Some other countries and companies are also attempting to stave off massive job cuts by asking workers to scale back hours, take pay cuts or schedule time off without pay.
其它一些国家和公司也在试图要求工人接受减少工时、降低薪水或无薪休假，以此避免大规模裁员。
They played a computer game that paid real cash to look for money behind three doors on the screen. (You can play it yourself, without pay, at tierneylab.blogs.nytimes.com.)
他们需要花钱在电脑屏幕上的三扇门后寻找钱币（你也可以免费玩这个游戏，游戏网址是tierneylab.blogs.nytimes.com）。
Motivation - cares about work, shows enthusiasm, interest and love for programming (range: from working for money only to implementing interesting ideas in spare time without pay)
积极主动-关心工作，对编程表现出了很高的热情、兴致以及热爱（范围：从工作只为钱的人，到在业余时间不计报酬实现有趣的想法的人）。
If you can't afford to work without pay right now, either save enough money until you can or just offer to work a few days a week and find a paying (and likely crappy) job to handle your bills.
如果你目前不能接受没有报酬的劳动，你可以存够了钱再去做，或者每周提供几天的劳动，同时找一份有报酬(可能比较低)的工作来维持你的生活。
If you can't afford to work without pay right now, either save enough money until you can or just offer to work a few days a week and find a paying (and likely crappy) job to handle your bills.
如果你目前不能接受没有报酬的劳动，你可以存够了钱再去做，或者每周提供几天的劳动，同时找一份有报酬(可能比较低)的工作来维持你的生活。
应用推荐