This paper presents the basic studies of push-pull flow separating a local part of space without partitions.
本文对用吹吸气流隔断局部空间时的气流运动进行基础研究。
Without this restriction, maintaining uniqueness across multiple range partitions would be impractical.
如果没有这一限制，就无法维护跨越多个分区的唯一性。
Dynamic logical partitioning enhances this capability by providing control of the allocation of the resources without impacting the logical partitions availability.
动态逻辑分区通过对资源的分配提供控制而不影响逻辑分区的可用性来增强这种能力。
Each partition can be on different operating system releases and patch levels and can also be rebooted without effecting other partitions.
每个分区都可以在不同的操作系统版本和服务包级别上运行，也可以在不影响其他分区的情况下重启。
Live application mobility: this allows for partitions to be moved from one system to another without restarting applications or causing system disruption to end-users.
动态应用迁移：这允许分区从一个系统转移到另一个系统，而不需要重新启动应用程序，也不会中断最终用户对系统的访问。
It does this by allowing either the systems administrator or even operators (through WPAR manager) to move these virtual operating system partitions to other systems, without incurring any downtime.
系统管理员甚至操作员(通过WPAR管理员)可以把这些虚拟操作系统分区转移到其他系统，而不需要停机。
This is another important new feature of AIX V6.1, which allows clients to relocate entire workload partitions without shutting down the application or WPAR.
这是AIXV6.1中另一个重要的新特性，它允许客户机在不停止应用程序或WPAR的情况下重新定位整个工作负载分区。
They also do not support moving resources to and from other partitions without a reboot.
另外，不支持在无需重新引导的情况下在分区之间转移资源。
Resources can be dynamically assigned and reassigned among different partitions, without disturbing other partitions or requiring a reboot of the partitions.
可以在不同的分区之间动态地分配和重新分配资源，而不会影响其他分区，也无需重新启动这些分区。
Figure 2: Using partitions to organize according to logical classification schemes, without needing the services to be "owned" by any one partition.
图2：根据逻辑分类方案利用分区进行组织，不需要让服务所属于任何一个分区。
Figure 2: Using partitions to organize according to logical classification schemes, without needing the services to be owned by any one partition.
图2：根据逻辑分类方案利用分区进行组织，不需要让服务所属于任何一个分区。
This feature, available only on POWER6 servers, allows clients to move AIX (or Linux) partitions from one physical server to another, without application downtime.
这个特性只在POWER 6服务器上可用，它允许在物理服务器之间转移AIX（或Linux）分区，而不需要停止应用程序。
Mepis does not automatically mount all the HDD partitions it finds, but it includes an icon on the desktop to mount partitions (without requiring users to know arguments for the mount command).
Mepis不会自动挂载它发现的所有硬盘驱动器分区，但是在它的桌面上有用来挂载分区的图标(不需要用户了解mount命令的参数)。
For AIX administrators, the advantage of WPARs is the flexibility of creating new environments without having to create and manage new AIX partitions.
对于AIX管理员来说，WPAR的优点是在无需创建和管理新的AIX分区的情况下创建新环境的灵活性。
For AIX administrators, the huge advantage of WPARs is the flexibility of creating new environments without having to create and manage new AIX partitions.
对于AIX管理员来说，WPAR的巨大优点是在无需创建和管理新的AIX分区的情况下创建新环境的灵活性。
An important feature of virtualization is the dynamic configuration and reconfiguration of the logical partitions without need for rebooting the entire physical machine or disturbing other partitions.
虚拟化具有一个重要的特性，在对逻辑分区进行动态配置和重新配置时，无需重新启动整个物理计算机，也不会影响到其他分区。
It goes without saying that the data on these partitions will be destroyed.
毫无疑问，这些磁盘上的数据将被破坏。
We tried to use less partitions and walls for zoning the space to avoid the closeness, to make it more spacious and opened, without compromising functionality.
我们试图以较少的隔墙划分空间以减少给生活环境带来的封闭感，在不影响使用功能的情况下尽可能使空间更为宽敞、开阔。
Convert any of your partitions to EXT4 or EXT3 without data loss.
转换到ext4或者ext3没有任何分区的数据丢失。
Not to erect, install or remove any fixtures or partitions or to make any structural additions or alterations to the Property without the prior written consent of the Lessor.
未经出租方的事先书面同意，不得擅自安装、移动和改变附属设施及添加、改变“物业”的结构。
That is to preserve the current file system and to prevent you from losing ext4 or changing to ext4 (if you have ext3 partitions) without your knowledge.
这是保存当前的文件系统，以防止你失去的ext4或更改到ext4在您不知情的情况下(如果你有ext3分区)。
With 486 partitions, an equal partition method of celestial sphere without overlap is firstly presented to speed up guide star indexing.
首先提出在直角坐标系下将天球球面均匀地分成486个分区的方法——“内接正方体法”，实现导航星的快速检索。
With 486 partitions, an equal partition method of celestial sphere without overlap is firstly presented to speed up guide star indexing.
首先提出在直角坐标系下将天球球面均匀地分成486个分区的方法——“内接正方体法”，实现导航星的快速检索。
应用推荐