You mustn't go out without parents' permission.
未经父母许可你不可出去。
But I know it's a child, stranded in an alien world, without parents of its own kind to care for it.
但是我知道他是个被困在外星世界的孩子，这里没有和他同类的父母来呵护他。
The only difference is that they have more time at their disposal without parents looking over their shoulder.
唯一的区别是他们有更多的时间在他们的处置没有父母看着自我的肩膀。
The only difference is that they have more time at their disposal without parents looking over their shoulder.
唯一不同的是，在大学自由支配的时间更多，而且不再有父母在身边陪护。
Without parents at an early age, Fan Li spent his childhood and adolescence with his brother and sister-in-law.
范蠡从小失去父母，他的青少年时代是和兄嫂一起度过的。
I've just never met anyone who's actually done it. Without parents to defy, we break the rules we make for ourselves.
当我们不用再去违抗父母时，我们接着去打破那些我们自己给自己立的规矩。
She admitted that she got married the first time only to escape from being forced to live in a group home for children without parents.
她坦言，第一次结婚只是为了逃脱与一群没有父母的孩子住在一起的生活。
Without parents or guardians' application and related teachers' permissions, students can not change the school or the place to get off.
在没有家长或监护人的申请并得到相关负责教师允许的情况下，不得私自更换校车或下车地点。
Everyone has roommates, there are always four people live in a dormitory, without parents' caring, students need to take care of themselves.
每个人都有室友，每一个宿舍都有四个人，没有家长的照顾，学生需要照顾自己。
Tension descended on these children when it was time for departure since they didn't know whether they could adapt to the life without parents.
当离别时刻到来时，这些孩子忐忑不安起来，因为他们不知道自己能否适应没有父母在身边的生活。
A newly borne baby is abandoned on a piano in the cruiser Virginia, without parents nor nationality, he is given the name of the year he is found-1900.
维珍尼亚号邮轮上，一名弃婴被发现在钢琴之上，没名没姓，无父无母，结果取名为他出生年份1900。
For young adults without a bachelor degree, as of 2008 living at home with their parents was more prevalent than living with a romantic partner.
对于没有学士学位的年轻人来说，自2008年，其与父母同住的现象比与恋人同住更为普遍。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who incidentally would have more time for their own parents.
我们会提醒有可能这样的祖父母——没有孙子在身边，你可以和你的孩子交谈，他们可能会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who—incidentally—would have more time for their own parents.
有可能成为祖父母的人会被提醒，如果没有孙子孙女在身边，你可以和你的孩子交谈，而孩子碰巧会有更多的时间陪伴自己的父母。
I wanted to go to the shopping center or movies with friends without having to ask for $20 from my parents.
我希望自己不用向父母要20美元就可以和朋友一起去购物中心或看电影。
When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.
当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。
Parents should realize that it's illegal to read their children's private letters without permission.
父母应该意识到，未经许可读孩子的私人信件是违法的。
It's a kind of vacation for kids, but without their parents.
这是孩子们的一个假期，但这个假期没有父母陪伴。
You'd better not hang out after school without telling your parents.
放学后，你最好不要不告诉父母就出去玩。
Thanks to the Silence Machine, a British invention, you can get rid of the sound without upsetting the boy or his parents.
多亏了英国发明的无声机，你可以在不打搅男孩或其父母的情况下就摆脱声音的干扰。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
Sometimes watching kids fail without jumping in to fix it for them is the hardest thing parents can do.
有时候，看着孩子失败而不去帮助他们，是父母最难做到的事情。
Children are not permitted into the cinema without their parents.
儿童没有父母带领不准许进电影院。
"Without the help of parents, we are setting a child up for failure," says Dr. Anthony Porto, a pediatric gastroenterologist at New York Hospital Queens and the director of the Fit Kids program.
“如果没有父母的帮助，我们指导孩子的计划将会失败，”纽约皇后医院的小儿胃肠病医师和适合儿童的项目负责人安东尼·波尔图博士说道。
Sure enough, within a couple of months, without anyone saying a word to them, both parents quit smoking!
果然，一、两个月之后，在这期间，没有任何人劝说她的父母，他们竟然戒烟了。
Playing outside without coaches or parents, but with other kids, fosters imagination and helps teach youngsters to share, cooperate and solve problems.
户外玩耍没有教练和父母，只有孩子们。这样的活动可以丰富想象力并且教育年轻人去分享、合作、解决问题。
Playing outside without coaches or parents, but with other kids, fosters imagination and helps teach youngsters to share, cooperate and solve problems.
户外玩耍没有教练和父母，只有孩子们。这样的活动可以丰富想象力并且教育年轻人去分享、合作、解决问题。
应用推荐