Newspaper columnists and some members of the opposition questioned the legality of the operation, and whether the flotilla could have been intercepted without using force.
报纸专栏作家和一些反对派成员质疑这一行动的合法性，以及当时船队是否可以在不动用武力的情况下被拦截。
At the hotel where we are staying I can't even go downstairs to buy a newspaper without a chaperone.
在我们下榻的宾馆，如果没有随从跟着，我们甚至连下楼买一份报纸看看的权利都没有。
Reports emerged of a passage from a newspaper article being published word for word, and then of a paragraph from the us embassy website being used without attribution.
在古腾贝格的博士论文中，有一段与报纸上发表过的文章一模一样，而另外一段来源于美国大使馆的网站，却都没有写相应的注脚和出处。
In response to the accusation that he is rehashing old ideas, Singer points out that the German newspaper debate got under way without him, and he was merely responding.
面对“老调重弹”的指责，辛格指出，德国报纸上的争论不是他发起的，他不过是回应而已。
I've written before about how I haven't watched TV news or read a newspaper or even Internet news sites for a couple of years. It's possible to go without it.
我已经讲过，我已经不看电视上互联网上的新闻好多年了，没有新闻照样可以活的。
You can have your favorite newspaper always with you without even needing to push a button.
你甚至无需按下任何按钮，Kindle就会自动下载你最喜欢的报纸。
Suddenly he stood up, shoved his sandwich and newspaper into his pocket and ran out of the door really quickly, without paying for the meal.
突然间他站了起来，把三明治和报纸塞进了他的口袋里，很快地跑出了大门，就连餐费也没有付。
It left the port not far from the Sino-Russian border without permission from Russian authorities last Thursday and was chased by a cruiser, the newspaper said.
俄报纸还称，上周四，“新星号”在没有得到俄罗斯官方许可的情况下擅自驶离中俄边界不远处的港口，后遭巡洋舰追逐。
The strip's only been around since June, but the personality just jumps out of every panel and the story has a classic, all-ages approach without feeling like a retread of a newspaper comic.
此系列直到6月才问世，但其每一页画面都非常有个性，故事走经典路线，老少咸宜，同时又不会让人产生雷同感。
I can't pick up a newspaper without reading evidence that life is not only unfair, but often cruel.
我看报纸的时候都会看到这样的报道：生活不只是不公平而且很残酷。
Free newspapers on weekdays: from Monday to Friday, we will offer a local newspaper without any charge.
平日免费报纸：周一至周五，我们会送一份免费的本地报纸去您的房间。
Newspaper stall and book shop proprietors also suffered from bad-mannered people who tore the wrappers off magazines and read the contents without buying them.
报摊和书店的主人们同样遭受这些行为不端人们的困扰。他们将所看杂志封面撕碎而且只读不买。
During the summit, no matter what colour or how few clothes African visitors might wear, citizens should not surround them or photograph them without their permission, said the newspaper.
报纸指出，在峰会期间，无论非洲来访者的肤色和穿着，市民在没有允许情况下都不能围绕来访者和对他们拍照。
But he was spotted by police, who picked him up and took him to a bus station, the newspaper added, without providing details.
报纸还说，但是，他被警察发现后被带上警车送到一个车站。报纸没有提供更多细节。
The law is pretty clear, if you want to try and snoop on people without them knowing about it, you have to be either Google or Apple. You can't be a newspaper.
法律规定的很清楚，如果你想在别人不知道的情况下监控别人，你必须得是苹果或者谷歌，不能是报纸。
You can't open a newspaper or read a magazine without seeing ads promoting the stellar performance of "hot" mutual funds.
您无法打开报纸或阅读一本杂志没有看到广告，促进恒星的表现“热”的共同基金。
The TROUPE agrees that members of the TROUPE shall accept interviews by newspaper, radio and television for the purpose of publicity of this visit without influencing performances.
团同意让该团人员接受在不影响演出的前提下用于本次演出宣传所需要的报纸、电台、电视台等宣传机构的采访。
It lowers the costs of many services: without advertisements your daily newspaper would cost four times as much, and travel by bus or underground cost 20 percent more.
它降低了许多服务的成本，没有广告你每天买报的支出是现在的四倍，而乘公交车或地铁的费用也要上涨20％。
For instance, one of the Numbers in the new album, Friends Without Mushrooms, tells the story of a report that appeared in an American newspaper.
举例来说，他新专辑的其中一首歌《无菇朋友》，讲述就是一个出现在美国一家报纸报道。
In the United States you will find yourself being urged from every page of newspaper and on practically every television station to buy all kinds of goods that you are actually quite happy without.
在美国，你会发现，几乎是每张报纸的每一页或每一个电视台都在极力怂恿你购买各种各样的商品，其实不买它们也无所谓。
You know this, you can - it's hard to pick up a newspaper or a news magazine without hearing some new application of DNA technology.
你知道的，你-，随便翻一份报纸或杂志，上面很少没提到DNA技术的某个新应用。
Television networks, book publishers and newspaper owners feel that Google has grown by using their content without paying for it.
电视广播公司，图书出版商以及报纸发行商认为谷歌是通过无偿使用它们的内容成长的。
The Newspaper has the right to change, amend, add or replace any terms and conditions without prior notice to the Advertiser.
本报有权更改、正、加或取替任何条件及规例而毋须向客户预先通知。
The Internet has brought newspaper into a serious crisis, and "the newspaper is vanishing" is no longer a prediction without solid facts.
互联网给传统报业带来了严重的危机，“报业消亡”似乎已经不再是没有根据的预言。
The Internet has brought newspaper into a serious crisis, and "the newspaper is vanishing" is no longer a prediction without solid facts.
互联网给传统报业带来了严重的危机，“报业消亡”似乎已经不再是没有根据的预言。
应用推荐