Edward Kennedy revealed himself again to be one of T. S. Eliot's hollow men, gesture without motion.
爱德华·肯尼迪再一次让人们看清楚，他不过是艾略特笔下的空心人，只有姿态，没有行动。
Not long after, the seven dwarfs came home, and they were terribly frightened to see dear little Snow-white lying on the ground without motion, as if she were dead.
没多久之后，7个小爱人回家了，他们看到亲爱的小白雪躺在地板上一动不动都被吓坏了，似乎她死了。
Meanwhile, the "pinch" mechanism LIDS simply add an extra squeezing motion to the peel-back process, without any noticeable benefits.
挤压式杯盖只是在撕开盖子的过程中加上了挤压的动作，这样做毫无意义。
Afterward, 59 percent of the audience agreed the world would be better off without religion, while 31 percent disagreed — making the side arguing for the motion the winners of the debate.
之后，百分之59的观众认为没有宗教信仰的世界会更加美好，然而，百分之31的人认为并非如此，他们促使另一方为此项调查的赢家争论。
To negotiate human Spaces, robots like HERB need to perceive and cope with unfamiliar objects and move about without bumping into people who are themselves in motion.
要想融入人类社会，机器人，比如herb，需要能够感知和应对陌生事物，走动时不会撞上穿梭的人群。
The general low level of friction on ice allows a skater to glide along the surface smoothly without friction stopping the motion as soon as it's begun.
冰面上摩擦力通常较低，这使得滑冰选手一俟启动，就能不受摩擦力牵绊，顺畅滑翔冰面。
We cannot live without eating, cars do not run without fuel, and perpetual-motion machines are just a mirage.
不进食，我们就不能存活，没有燃料，汽车就不能发动，(也正是因为这个原因)永动机仅仅是一个现实中不存在的幻影而已。
"Depending on what the pickpocket is interested in he may engage one or another type of motion, with or without engaging the person's attention, " she says.
马丁内斯-康德说：“扒手会根据自己感兴趣的东西而做一些其他动作，以影响或不影响对方的注意力。”
The modelers came up with tricks designed to increase flexibility, like the use of nested metal cups for characters' necks and spines to allow a wider range of motion without "bending" the metal.
塑型员们带来了一些绝妙的设计，以增加他们的灵活性，比如运用金属嵌杯充当人物的颈部，并让它稍微有一些隆起，这样，不需要“弯曲”金属，就可以让它有一个更大的运动的空间。
Large groups, on the other hand, often try to follow Robert's Rules of Order without anyone really understanding how to Amend a Motion, or the number of people needed to Move the Question.
另一方面，大的组织通常试着遵从《罗伯特议事规则》（补充：罗伯特议事规则是在洞彻人性的基础上，经过精心琢磨而设计的。 正是这种对细节把握得精致完美的规则，才最大化地实现了公平与效率），并且任何人都真正的了解如何修改提议或者移开一个问题需要的人数。
We cant do anything without harmony from cosmic space motion to individual living existence and variation.
大到宇宙空间的运动，小到个体生物的存在与变化，都离不开和谐。
Through motion analysis and based on registration we achieve velocity measurement without principle errors for the first time.
基于配准，通过运动分析首次实现了流速的无原理误差测量。
In certain conditions, strikers can be called into the screen without the call-in motion. Named the "Cancel striker" system, the conditions for executing it goes as follows.
在一定的情况下，援护可以在被叫到屏幕中后不攻击。叫做“援护退回”，情况如下。
Conclusions active motion therapy provides greater active finger motion than passive motion therapy after zone-II flexor tendon repair without increasing the risk of tendon rupture.
结论：在屈肌腱II区修复后，主动活动疗法较被动活动疗法能达到更大的指体主动活动度，而肌腱撕裂的风险并不增加。
It is a remarkable feature of the theory of mechanics that all motion can be described without reference to derivatives higher than the second.
力学理论有一个显著的特点，它可以描述所有的运动而不需涉及二阶以上的导数。
Slow, deliberate, bearlike, he moved without wasted motion about the limited world of which he was the master.
他像一头熊似的，行动缓慢而沉稳，在自己主宰的小天地里活动自如，没有一个动作是多余的。
With or without changing the mechanism dimensions and by controlling the auxiliary motion, this mechanism can generate many function relationships that can not be realized by traditional linkages.
在改变或不改变机构结构尺寸的条件下，通过控制辅助运动规律，可以实现传统机构不能实现的复杂函数运动规律。
Such small tolerances require careful design and machining of the graphite boat and slider so that the sliding motion is smooth and without jitter.
这样小的公差要求仔细设计和精心加工石墨舟皿和滑动器，从而使滑动器的滑动平滑而没有跳动。
The steady motion and the transient motion of the controlled multibody system with delay and without delay are computed with examples.
实例计算延迟和无延迟受控多体系统的稳态运动和瞬态运动。
These common motion parameters are used for generating a default temporal prediction without the need to transmit related motion vectors from the encoder to the decoder.
这些公共运动参数用于在不需要将相关的运动参数从编码器传输至解码器的情况下，生成默认时间预测。
You can then apply additional restraints to prevent rigid body motion. Repeat the analysis without activating this flag after fixing the problem.
接下来，你可以添加额外的约束来阻止模型的刚体运动，然后消除此选项重复运行算例来解决此问题。
Results There was no significant difference in resting subendocardial MBF between 40 segments with resting regional wall motion abnormality (RWMA, %WT<30%) and 42 segments without RWMA (P>0.05).
结果静息状态下，40个室壁运动异常（RWMA）心肌节段与42个非RWMA间的心内膜下MBF无明显差异。
Without a leaf spring, the lateral motion of the body of a car would make us very uncomfortable.
如果没有叶片弹簧，车身的横向运动将使我们很不舒服。
This allows us to study the motions of the Jovian moons without taking into account the motion of Mercury.
明白了这个道理，我们得以研究环绕木星的卫星的运行而不计水星的影响。
Each posture flows into the next without pause, ensuring that your body is in constant motion.
每一个体式都没有停顿地流入下一个体式，以确保你的身体也在不断地运动。
The conveying is stable without relative motion between the material and the conveying belt, which avoids the damages to the conveyed material.
输送平稳，物料与输送带间没有相对运动，能够避免对输送物的损坏。
Experiments with and without rolling motions are conducted so that the effects of rolling motion on natural circulation heat transfer are obtained.
进行了带有滚动和不滚动的实验研究，为了获得在自然循环的热量传递滚动效应。
Regardless of what attacking motion you have, there is a net between your side of the table to the other side, without proper trajectory, it will either go into the net or fly out of the table.
无论你的攻球动作如何，在你方和对方球台之间总隔着一道网。如果没有合适的弧线，你的回球就会不是下网就是出界。
If this is not done, the rotational momentum of the spool will cause it to remain in motion allowing yarn to be unwound without being taken up.
如果不能做到这一点，筒子的回转力矩会使它继续转动并退绕纱线，而退绕的纱线不能被卷绕到新卷装上。
Objective To appraise the effects of regional wall motion of left ventricle after mitral valve replacement with or without preservation of subvalvular apparatus.
目的探讨保留瓣下结构对二尖瓣置换术后室壁运动的影响。
应用推荐