If we release them, the weak kittens are hard to survive without mother cat's care.
这么小的猫，体质又弱，即使有猫妈的照顾，在食不果腹、风吹雨淋的自然环境里也很难成活。
She is part of the chromosome of Kolkata. You cannot imagine Kolkata without Mother Teresa.
她就是加尔各答染色体的一部分。你无法想象失去了特蕾莎嬷嬷的加尔各答。
He takes this,again, "without father,without mother,without geneaology, having neither beginning of days nor end of life," why does he say that?
他再一次，“他无父，无母，无族谱，无生之始，无命之终“,他为什么这么说？
Without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but likened unto the Son of God, continueth a priest for ever.
他无父，无母，无族谱，生无始，寿无终：他好像天主子，永久身为司祭。
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
他无父、无母、无族谱﹔他日子也无始，生命也无终︰他被形成为跟上帝的儿子相似，继续做祭司、永远不断。
Being without father, without mother, without genealogy; having neither beginning of days nor end of life, but likened to the Son of God, abides a priest perpetually.
他无父，无母，无族谱，既无时日之始，也无生命之终，乃与神的儿子相似，是永久为祭司的。
Without giving it a second thought, she immediately replied, "Of course not, honey, she is the mother of my children."
她不假思索地回答道：“当然不会，亲爱的，她是我孩子的母亲。”
The girl's home is near the school, yet her mother follows her without letting her know.
女孩的家离学校很近，但她的妈妈却在不让她知道的情况下跟着她。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
Without writing his mother he traveled to Ragatz on a sunny summer morning.
在一个阳光明媚的夏日早晨，他没有给母亲写信就去了拉加兹温泉。
Father and mother, sister and brother say thou to one another--without regard to age or rank.
不管是什么年龄和地位的父亲和母亲，姐妹和兄弟都在和彼此谈论你。
The kids said: "Dear mother, we will take good care of ourselves. You may go away without any anxiety."
小山羊们说：“好妈妈，我们会当心的。你可以放心地走了。”
The mother said nothing, but gave him a large dish of black pudding, and Marleen still wept without ceasing.
母亲什么也没说，只给了他一大盘黑布丁，玛杰丽还在哭个不停。
Without his mother, the baby probably wouldn't make it through the night.
没有妈妈，宝宝可能熬不过今晚。
My mother said sorry with a smile, but I shouted at her without thinking much.
母亲笑着说抱歉，但是我没有多想就朝她大喊。
Without Babcia's childcare, my mother had to give up her full-time job and take part-time work in a school across the road.
没有祖母照看我，母亲不得不放弃全职的工作，在马路对面一家学校里做兼职工作。
And with those words, the Mother Birch's trunk crashed to the ground - without even scratching one of her daughters.
说完这些话，白桦妈妈的的树干轰然倒地，却没有弄伤女儿们一点皮毛。
Among them is Harmony Banes, raised in poverty in what she describes as an abusive family without love by a mother who was eventually certified as clinically insane because of drug addiction.
在他们中有个叫哈莫丽·贝恩丝的女人，她在穷人家里长大，她如此描述自己的家庭- - -一个没有母爱、可咒骂的家庭，她的母亲由于吸毒成瘾，最后被确诊为临床性精神病。
Tang said that watching the children honor their deceased mother - all without shedding a tear - was his proudest moment.
唐磊说看见两个孩子为逝去的母亲而感到光荣，全程没有流一滴眼泪，这是让他感到最骄傲的时刻。
Maryanne I treasure the relationship we have now because I know the loss of being without my mother.
我非常珍惜我们现在的关系，因为我深知没有母亲的日子是什么滋味。
Mitochondrial DNA is located in the cytoplasm of the cell and is passedfrom mother to daughter, without recombining with anything else.
线粒体DNA位于细胞质中，由母亲传给女儿，它不与其它任何DNA重新组合。
Their 71-year-old daughter, Huynh Thi Hoa, said her parents love each other and that her mother takes care of her father without any help.
他们71岁的女儿黄氏花说，她父母彼此相爱，她母亲照顾她父亲的时候不需要任何帮助。
As a single mother, I thought it would be fabulous to have the option of another child without first having to find the right man.
作为一个单身母亲，我认为如果在找到自己的终身伴侣前就能够拥有自己的孩子的话，将是一件非常奇妙的事情。
She had inherited the feature from her mother without the quality it denoted.
她从母亲那儿继承了这种特征，但是却没有这种特征所表示的本质。
Her two small children, ages 5 and 2, would then be at great risk of dying without their mother to look after them.
她的小孩分别是5岁和2岁，如果没有妈妈照料，就有很大的风险死亡。
Phatik very slowly turned his head and, without seeing anybody, said: "Mother, the holidays have come.
法提克缓缓地转过头，转到看不见任何人的方向，说道：“妈妈，假期来了。”
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
有人告诉他说，看哪，你母亲和你弟兄站在外边，要与你说话。
Out of pressing need, the mother complies but the donator disappeared without forking up.
迫于所需的母亲照办了，但是捐赠者却食言消失了。
Out of pressing need, the mother complies but the donator disappeared without forking up.
迫于所需的母亲照办了，但是捐赠者却食言消失了。
应用推荐