He got through without a mistake--flawless and precious triumph.
他没有犯任何错误——完美无缺，赢得了宝贵的胜利。
Even good speakers make the mistake of building a strong case for their viewpoint without discussing (or understanding) the topic from the opposite point of view.
很好的演讲者都会犯这样的错误：仅仅以一己之见得出个结论，完全不理会这个主题还有相反的观点。
The most common mistake is to assume that because an instance of your program wrote the data out, it can read that data back in again without verifying it.
最常见的错误是做出这样的假设：因为程序将该数据写出，该程序就能不用验证再一次将该数据读回去。
An unfortunate mistake that many organizations make is to jump headlong into J2EE without really understanding what it is.
许多组织都犯了一个很不幸的错误，就是很轻率的就跨越到J2EE，但是并不真正理解它是什么。
For example, we'll see why looking for incorrect input is a mistake, and how attackers can often sneak in illegal negative Numbers without using the "-" character.
例如，我们将看到为什么寻找不正确的输入是一个错误，而且攻击者如何能经常使用非法的负数(而不使用“-”字符)就可以潜入。
Ballooning a Shared page is a mistake because it deprives the guest of resources without actually saving any memory.
膨胀已占用的页面是一个错误，因为它剥夺了客户资源而未实际节省内存。
A classic example of such a mistake is adding error handling code to take care of NULL Pointers or bad references without looking into the real cause of the invalid references.
此类错误的典型示例是添加错误处理代码以处理NULL指针或错误的引用，却没有查出无效引用的真正原因。
Why not abandon this futile work and begin anew without repeating the same wasteful mistake?
为什么不抛弃这种无意义的工作，重新开始而不是重复同样耗费的错误呢？
It would be a mistake for companies to blindly jump into the social media whirlwind without first defining clear goals.
一个企业在开始社会化营销之前，如果没有一个清晰的目标，而只是盲目跟风，那将是一个错误的举动。
I made the mistake of sitting cross legged on the floor without cushions. My ankle put pressure on my other leg’s shin bone which was a small ache to begin with but eventually grew into a nasty pain.
我第一次冥想的时候犯了一个错误，就是没垫垫子地盘坐在地上我的一个脚踝放在另一只脚的胫骨上，这使得我开始感觉有点疼痛，最终却变得异常疼痛。
A common mistake is to go for across-the-board job and cost cuts that weaken the company without sharpening its core businesses.
常见的错误是面面俱到及削减成本，从而削弱公司，而不是提高其核心业务竞争力。
It was a big mistake to think I could speak only to people watching on TV without regard to how I would go over with the delegates.
我以为可以不理睬现场的代表是否认可，只当给看电视的观众们演讲，这样的想法真是大错特错了。
"The only mistake they have done is entering the country without proper documentation," said Abebe.
阿贝贝说：“他们犯的唯一错误是他们没有正确的文件就进入这个国家。”
A classic mistake in seeking a mentor is to ask a senior executive to lunch and spend the time aimlessly talking, without knowing what kind of help you need.
在寻找导师方面一个常见的错误是，邀请高管一起吃午餐，结果只是漫无目的地闲聊，根本不知道自己需要什么样的帮助。
Why This Is a Mistake: A cat without a proper litter box will just use the carpet.
为什么这是一个错误：没有猫砂盆的猫就会拉在地毯上；
The biggest mistake I've seen people make is reacting to a situation, usually angrily, without really understanding it first.
我遇到过人们犯的最大的错误，是非常愤怒地对这种情况做出反应，而并没有首先了解事实的真相。
And that's my point: no one can know whether or not this was a hack or a mistake without the context in which this code has been given.
这是我的观点：没有人能知道是否这是一个黑客或错误没有这段代码的上下文。
It was a mistake on the part of Jones to sign the agreement without reading it.
从琼斯方面来说，不阅读协议就签字是一个错误。
Whenever Tom acknowledges any mistake he has made, he will admit and correct it without hesitation.
汤姆一旦认识到是自己的过错，总是毫不犹豫地承认并加以改正。
It was a mistake on Jim's part to sign the contract without reading it carefully.
事先没有仔细阅读合同就签了名是吉姆的错误。
If he had known more of that power, he would not have made the mistake of condemning genius without giving it an opportunity.
如果他对这种力量稍有了解，便不会犯下不给天才一个机会而轻率加以斥责的错误。
Users often choose system functions by mistake and will need a clearly marked emergency exit to leave the unwanted state without having to go through an extended dialogue.
用户经常错误地选择系统功能，所以在不需要查看由于误操作而延伸出来地对话的情况下有一个明显地标志为紧急退出的操作来离开不想要的状态。
To ask them to adopt a new method of working requires them to move out of their comfort zone, and to take a risk that they might not be able to adopt the new procedure without making a mistake.
如果想让他们采用一种新的工作方式，就需要他们走出舒适区，而且要冒一定的风险。因为他们或许不能在不犯错的情况下采用新的工作方式。
There is a saying, without concidences, there would be no story. If the meeting by accident thousand years ago is a sweat mistake.
人生的际遇总让人为之惊叹，如果几千年的相遇是个美丽的错误，那么现在的相遇便是一场华丽的邂逅。
Bob, in the cupboard, agreed loudly, without thinking. He immediately realized his mistake, and went quickly back to his work, but Scrooge had heard him.
坐在壁橱里的鲍勃未加思索大声表示赞同。但他立刻意识到自己所犯的错误，便又立即埋头工作，但斯克罗吉已经听见了他的话。
Bob, in the cupboard, agreed loudly, without thinking. He immediately realized his mistake, and went quickly back to his work, but Scrooge had heard him.
坐在壁橱里的鲍勃未加思索大声表示赞同。但他立刻意识到自己所犯的错误，便又立即埋头工作，但斯克罗吉已经听见了他的话。
应用推荐