My peers teased me without mercy for weeks.
我的同伴们毫不留情地讥笑了我好几个星期。
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses.
人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死。
The world is not the most cruel beast, not the executioner, but time; because time waits for no time without mercy.
世界上最残忍的不是野兽，不是刽子手，而是时间；因为时间不等人，时间不留情。
Thee world is not the most cruel beast, not the executioner, but time; because time waits for no time without mercy.
世界上最残忍的不是野兽，不是刽子手，而是时间；因为时间不等人，时间不留情。 。
There are times, however, when a play became highly successful, even though most of the critics panned it without mercy.
有时候，批评家批评的那部电视剧会非常成功。
Time rules over us without mercy , not caring if we're healthy or ill , hungry or drunk, Russian , American , beings from Mras .
时间无情地支配着我们，不管我们健康还是生病，饥肠辘辘还是酒足饭饱，俄国人，美国人还是火星人。
"The man who is without mercy is like a beast," says the father of the hero Zushio in Mizoguchi Kenji's late masterpiece Sansho Dayu (1954).
“无怜悯之人，与禽兽无异。”在沟口健二晚期杰作《山椒大夫》(SanshoDayu, 1954)中，主角厨子王的父亲如此说道。
He used to bully his secretary without mercy, but even a worm will turn and one day she walked out and left her job without even saying goodbye.
地欺侮他的秘书，但是如被逼太甚，最温顺者也会反抗的，结果有一天她不辞而别了。
Unlike other officials, Lin did everything assiduously and practically, hated dereliction of duty bitterly and punished the officials for malfeasance without mercy.
与之前的治黄大吏不同，林则徐做事认真，严谨务实；他痛恨渎职，对此类人等严惩不贷。
It is a style of leadership that Starscream takes to with gusto, punishing disobedience without mercy and rewarding success only with a narrowed eye and threatening gesture.
红蜘蛛有他自己津津乐道的领导方式，那就是毫不留情惩罚不服从者，只用妒忌和威胁的姿态对待霸天虎们的成功。
The utilization of hereditary resources has seen both the rapid development of human society and science and technology, and destroying of the living resources without mercy.
遗传资源的被利用方式见证了人类社会与科学技术的飞速发展，也见证了人类对生物资源的无情掠夺与摧毁；
Without it, your design is at the mercy of departmental politics, and you'll find yourself going back to the drawing board time and again in an effort to please the various powers that be.
如果没有它，您的设计将任由部门政策所支配，并且您将发现自己倒退回制图板时代，并再次试图取悦于各方势力。
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。
As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.
至于还未受洗而夭折的儿童，教会只好把他们托付给天主的仁慈，一如在他们的葬礼中所表达的那样。
As regards children who have died without Baptism, the Church can only entrust them to the mercy of God, as she does in her funeral rites for them.
至于还未受洗而夭折的儿童，教会只好把他们托付给天主的仁慈，一如在他们的葬礼中所表达的那样。
应用推荐