You can not mention stars of the past without mentioning the great Judy Garland.
说到过去的明星，我们不得不提朱迪·加兰。
The rest of the group received a general letter, without mention of fruits, vegetables, stickers or magnets.
剩下的妇女则只收到了一封普通信件，没有提到水果蔬菜，更没有标签和磁吸。
It's hard to mention enumerated types without mentioning switch statements, because they often go hand in hand.
提及列举的类型而没有提及开关叙述是不可能的，因为他们经常在一起。
No discussion of seed plant contribution to human diet would be complete without the mention of alcohol.
如果不提到酒精，那么关于种子植物对人类饮食的影响的讨论就不完整。
What he did not bother to mention is that no business model is any good at all without customers.
他不屑提及的是，如果没有用户任何一种商业模式都将一事无成。
Mention Amerasians and people would roll their eyes and recite an old saying in Vietnam: Children without a father are like a home without a roof.
当人们提到美亚混血儿时，总会转动眼珠，吟诵越南的一句古语：没有父亲的孩子就像没有屋顶的家。
Without a steady supply of these nutrients, cats can suffer from liver and heart problems, not to mention skin irritation and hearing loss.
这些营养要是没有稳定的供给，猫的肝脏、心脏会出毛病，更不用说会皮肤发炎和脱毛了。
What the techie would fail to mention was that the BSOD was caused by a driver update he applied to the server without first testing it on a staging machine.
技术人员没有说出的真实情况是由于没有先在工作站服务器上测试就进行驱动更新导致了这次蓝屏。
A: And before I forget, I should mention that you may not alter the apartment in any way without permission.
在我还没忘掉前提醒你一下，你无论怎样都不可以不经允许改造房屋。
In my experience, if you go too long without a break - and that includes answering office E-mail - the quality of your work begins to suffer, not to mention your productivity.
以我的经验，若是你工作了很长的时间，又没有休息——并且包括回复工作邮件- - -你工作的质量就会下滑，更不要说你的效率了。
Not to mention that cloud providers need the ability to handle production exceptions, manage application and workload service levels and resources, and schedule activities without human intervention.
更不用说，云计算提供商必须能够在没有人工干预的情况下处理生产意外、管理应用程序和工作负载服务水平和资源以及调度活动。
Furthermore, without having both the original and the altered image, detection-not to mention actual extraction of the information-becomes almost impossible.
此外，如果不是同时拥有原文件和改变后的文件，侦测几乎是不可能的，更不用说提取实际的信息了。
I should mention, though, that the J2EE 1.4 specification states that you must be able to run 1.2 and 1.3 applications without change.
不过，值得一提的是，J2EE 1.4规范声明能够在不进行更改的情况下运行1.2和1.3版本的应用程序。
The movie industry in Nigeria would not be complete without a mention of those behind the movies.
电影业在尼日利亚将是不完整的无一提及那些背后看电影。
Everything must mention from him, if without that invitation, maybe the distance between us is zero! Thanks to his careful mind, otherwise we can't know each other!
一切还是要从他说起，如果没有那份邀请，可能我们之间还是零吧！还真亏他有心，否则我们之间也不会认识吧！
Finally, I can't mention continuing education without talking about the two of the best user communities on the Web.
最后，提到继续教育，我不得不提一下Web上两个最好的用户社区。
SIR - in your article (" Going deeper green ", September 1st) it was irresponsible to mention China as a big source of emissions without additional clarification.
先生-你的文章(“Goingdeepergreen ”，September1st)不负责任的，把中国看成是一个不经处理就排放温室气体的主要来源。
Compelled to make reparations, Rhoda inveigles her way into John's life without revealing her true identity (did I mention that she has poor decision-making skills?)
迫于要偿还赔款，Rhoda诱使John进入她的生活，而没有告知她的真实身份(我有没有提到她有糟糕的决策力？)
And before I forget, I should mention that you may not alter the apartment in any way without permission. Now do you have any other questions?
在我还没忘掉前提醒你一下，你无论怎样都不可以不经允许改造房屋。现在你还有其他问题吗？
Poor countries, where millions live in slums without proper sanitation, need more pipes in the first place, not to mention reservoirs and purification works.
不太发达的国家，成百万的人还住在贫民窟里，没有恰当的卫生设备，他们首先需要增加水管，更别提水库和净水措施了。
Interest of litigation must be based on the value of litigation, as the litigation without value will be impossible to mention the issue about interest.
诉之利益必须以诉讼的价值作为最终落脚点，没有价值的诉讼当然也就不可能提及利益的问题。
Without immunostains, I will diagnose the pleural cytology as metastatic adenocarcinoma. In the comment, I will mention it may be lung primary.
如果没有免疫染色，我会对胸水细胞给个“转移性腺癌”的诊断，在备注中，我会提及可能是肺原发；
In this context I must mention, though, that Ihave almost always been handled decently by my critics, and I would ignore those among them without any scientific knowledge as not worthy of mention.
但我相信，这些批评更多的是出于好意。在这种情况下我不得不提的是，那些批评者并没有贬低我本人。而我也忽略那些没有任何科学依据的谩骂，因为它们不值得关注。
The Gymnasium we mention in this paper a finishing gymnasium without acoustic treatment.
某体育馆是一所刚竣工但没有进行声学装修的体育馆。
Life without a lot of people will want a hog, but today would like to mention the pig and its life, might make you the envy, envy and hate.
没有很多人会想要过猪一样的生活，但是今天要提到的这只猪和它的生活，可能就会让你羡慕、嫉妒、恨了。
In my experience, if you go too long without a break - and that includes answering office email - the quality of your work begins to suffer, not to mention your productivity.
以我的经验，若是你工作了很长的时间，又没有休息——并且包括回复工作邮件- - -你工作的质量就会下滑，更不要说你的效率了。
In my experience, if you go too long without a break - and that includes answering office email - the quality of your work begins to suffer, not to mention your productivity.
以我的经验，若是你工作了很长的时间，又没有休息——并且包括回复工作邮件- - -你工作的质量就会下滑，更不要说你的效率了。
应用推荐