When he decided to go he reckoned without Mary.
他决定去的时候没有把玛丽考虑在内。
"I am deadened and heartsick beyond words to consider a life without Mary Travers and honored beyond my wildest dreams to have shared her spirit and her career, " he said.
“我很枯燥的和无法用语言沮丧的考虑不玛丽拉弗斯的生活，并大大出乎我的梦想荣幸地分享她的精神和她的职业生涯，”他说。
"No, he daren't," answered Mistress Mary, thinking the thing out quite without prejudice.
“不，他不敢。”玛丽小姐回答说，她冷静地思考这件事，不带偏见。
Dickon and Mary settled down softly upon the grass and sat there without moving.
狄肯和玛丽轻轻地在草地上坐下来，一动也不动。
"Yes," answered Mary without any affectation.
“是的。”玛丽毫不虚假地回答。
He did not even flutter his wings; he sat without stirring, and looked at Mary.
他甚至没有扇动他的翅膀；他一动不动地坐着，望着玛丽。
"I did get up this morning when I thought you were coming," Colin answered, without looking at Mary.
“今天早上我以为你要来的时候已经起过床了。”科林回答说，连看都没看玛丽一眼。
After so long without any word from David, Mary was starting to lose hope.
很长时间没有大卫的消息，玛丽开始失去希望。
She went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves.
她没有敲门就进去了，急忙往楼上跑，生怕碰上真的玛丽。安，如果那样的话，她在找到手套和扇子之前就会从这个小屋里被赶出来的。
There was little concern in 1689 that the Protestant Succession was in danger, but there was unease when Queen Mary died in December 1694 without leaving any children.
1689年少有人担心新教继统临危，然而在1694年12月，没有留下子女的玛莉皇后逝世，人心出现不安。
Mary looed charming in her borrowed plumes; she had taken, without asking, her aunt's fan and jewellery.
玛丽穿戴着借来的服饰，样子很迷人。她未经允许拿了她姑妈的扇子和首饰来用。
Without knowing about life on Mars, Mary couldn’t appreciate how important it was for Tom to accomplish his goal without help.
玛莉若不了解火星人的生活，就无法了解不靠她的帮忙而顺利达到目的地对汤姆是何等重要。
In the end Susan gave in, not without a secret satisfaction that Mary Maria Blythe would see that she was no common hired girl.
最终苏珊屈服了，心里却偷偷地满足极了，玛丽·玛利亚·布莱特会看到她并不是普通的女佣。
In the evening, when I went to bed, I found three angels sitting on my bed, one at the foot, two at the head, the good Virgin Mary in the middle, who told me to lie down without hesitation.
夜晚我去睡，看见三个天使躺在我床上，一个在脚边，两个在头边，仁慈的童贞圣母在中间，她叫我去睡，切莫要迟疑。
This is Mary , my girl Friday . My office couldn't function without her .
这位是我的女助理，我的办公室没有她就无法运作。
Mary: If you go to the company without appointment, the interviewers may happen to be busy with other things, and have no time to give you an interview.
玛丽：如果你没有预约就去公司了，恰巧公司的面试人员在忙别的事情，就没空面试你了。
Without fail, I would ask Mary if she had made any changes, and she would admit to checking in the faulty code.
此时我决不会放弃，而是问Mary 7是否做过什么变更，她会承认检入了一个错误的代码。
Specify that MARY, ALICE, and BOB can all connect using the proxy APP_USER without re-authentication.
指定MARY、ALICE和BOB都可以使用代理APP_USER进行连接，无需重新验证。
There's many who would be a lot worse off without your Aunt Mary and her like.
没有你玛丽阿姨和像她那样的人，很多人的情况可能会更糟糕。
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre.
马利亚却站在坟墓外面哭。
That's pretty interesting. I'm a brave boy. So I stood up to show my opinion directly without asking Mary to read it which was written on a piece of paper.
这个活动相当有趣，我是一个勇敢的男孩儿，因此我站起来直接表达了我的思想并没有让玛丽读出写在纸上的名字。
Mary didn't come, so we set out without her.
玛丽没有来，我们就没和她一起出发。
"My goldfish died," replied Mary tearfully, without looking up, "and I've just buried him."
“我的金鱼死了，”玛丽含着眼泪说，没有抬眼看她，“我正要把它埋了。”
"My goldfish died," replied Mary tearfully, without looking up, "and I've just buried him."
“我的金鱼死了，”玛丽含着眼泪说，没有抬眼看她，“我正要把它埋了。”
应用推荐