Hard-work and luck make peoplerealize their goals, but without luck, people still can make it by trying moretimes.
努力和运气能让人们实现目标，但是没有运气，人们多尝试几次，也能终将办到。
So working hard doesn't mean bringing people success directly, they just need to try more times, without luck, they still can make their goals.
因此努力并不意味着能直接给人们带来成功，他们需要多试几次，没有运气，人们仍然可以达到目标。
She was chancing her luck driving without a licence.
她无照驾车，完全是在冒险。
Scientists who persisted in research without receiving a grant made greater achievements than those who got one with luck, as suggested in one study.
一项研究表明，在没有得到资助的情况下坚持研究的科学家比那些幸运地得到资助的科学家取得了更大的成就。
Assuming that the degree of concurrency to modify the same files is not very high (as well as relying on a bit of luck), a subsequent retry should succeed without conflicts.
假设修改相同文件的并发程度并不很高(多少依赖一点运气)，那么后续的重试应该会成功，没有冲突。
For most-those without the requisite luck, inheritance, special talents, or good ideas-becoming rich means getting an education.
对大多数没有必要的运气、继承的财产、特殊的天才或好想法的人们成为富有就意味着受教育。
It takes a lot more skill (and probably a measure of luck) to do these things without source code.
在没有来源程式码时，做这些事就需要有更多的技巧（可能还需要有一些运气）。
It is your luck to get the bun and without my timely information, you would never have got it.......
老栓，就是运气了你！你运气，要不是我信息灵……。
Tough luck: in Perl 5, you can't ignore an alternation without the somewhat esoteric and not always available regular expression? : modifier.
实在不幸：在Perl5中，如果不使用某些深奥而且不是永远可用的正则表达式？：修饰符，您就不能忽略选择。
I have been talking to IBM support on this for the past one week without much luck except tons of Redbook links from him.
在过去的一个星期，我已经与IBM技术支持人员进行了交谈，但是除了从他那里得到一堆红皮书的链接之外一无所获。
But the folks who have been looking for work without any luck for months and, in some cases, years, cannot wait any longer.
但对那些一直在寻找工作，几个月甚至几年都还没有找到工作的人来说，他们不能再等下去了。
With luck, you can recreate the fault in the unit test and diagnose it without having to load the full, complicated environment.
幸运的话，可以在单元测试中重新生成错误并进行诊断，而不需要加载完整的复杂环境。
With luck the reporters would follow up on the scuttlebutt without mentioning its source, assuring themselves that they had got the story through their "contacts".
如果幸运的话，记者会跟进这一线索但不会提到消息来源，让自己相信是通过他们自己的“线人”获得线索的。
Historians have trawled the archives searching for a real Robin, sadly without much luck.
历史学家在故纸堆里翻阅，寻找真实罗宾汉，可惜运气很差。
Is a superstition, a belief that something brings good or bad luck — without a scientific reason to think so.
这是迷信，既没有科学依据地相信某物会带来好运或厄运。
So when we strip away all of our luck and our privilege and we consider where we would be without them, it becomes someone much easier to see someone who is poor and say, that could be me.
所以当我们剥去运气和优待，并思考没有他们我们会将如何时，这个人就更容易看到那些贫困者，并说，这可能就是我。
For most-those without the requisite luck, inheritance, special talents, or good ideas-becoming rich means getting an education.
对多数没有必要的运气、继承的财产、特殊的天才或好想法的人们成为富有就意味着受教育。
But luck soon ran out since a thief stole the wallet with the second winning ticket and the lottery company refused to pay up without it.
但是好运很快溜走了，一窃贼偷走了他装有那张二等奖彩票的钱包，彩票公司因此拒绝兑奖。徐海燕译。
After getting nowhere at first, they found, at last and by sheer luck, a lawyer who took on their case and has been fighting it on their behalf for all this time without charging them.
他们起初一筹莫展，最后全凭运气才找到了一位律师，这位律师接下了他们的案子并一直为他们四处奔走，却没有收取任何费用。
The greatest piece of luck had come to him, and so simply, without noise, or flourish, or display to signalise it.
最大的幸福实现了——而且是那么简单，无声无色、毫无颂扬地实现了。
I'd have answered if I could, and would've wished you luck, even if you wanted a life without me.
我真希望能够在电话里祝你一路好运，即使你不想让我参与你的生活。
With any luck the committee will merely rubber stamp our application without discussing it in detail.
但愿委员会没有详细讨论就批准我们的申请。
In the journey of life, the worst of circumstances is often not poverty, not bad luck, but the spirit and mood is in a state of exhaustion of ignorance without sleep.
在人生的旅途中，最糟糕的境遇往往不是贫困、不是厄运，而是精神和心境处于一种无知无觉的疲惫状态。
The story tells us that we should not wait for unexpected gains by trusting chance and luck. Or we should not hope to get rewards without hard work.
这个故事告诉我们，我们不能等着机会和运气带来的不可预料的收获，也就是说，我们不能希望不劳而获。
It's like a boat without a compass: it may reach the shore but it's all up to luck.
这就像一条没有指南针的船，能到达彼岸都是靠的运气。
If one is willing to work hard, I believe that success will eventually be achieved, with or without the added benefit of luck.
如果一个人愿意努力，不论有没有运气额外的帮助，我相信终究还是会成功。
If one is willing to work hard, I believe that success will eventually be achieved, with or without the added benefit of luck.
如果一个人愿意努力，不论有没有运气额外的帮助，我相信终究还是会成功。
应用推荐