Without loss of generality, shear deformations will be neglected.
不失一般性，忽略不计剪切变形。
Without loss of generality, shear deformations will be neglected .
不失一般性，忽略不计剪切变形。
Let's say, for definiteness and without loss of generality, that they are lowercase words.
让我们说，为了明确且不失一般性，他们都是小写字母组成的词。
As we are booking heavy orders every day, we would advise your order without loss of time.
因为我们天天都接到非常多的订单，我们建议您应该不要犹豫立即订购。
A reentrant function can be interrupted at any time and resumed at a later time without loss of data.
可重入函数可以在任意时刻被中断，稍后再继续运行，不会丢失数据。
The writing can last longer, and the paper can be reused hundreds of times without loss of quality.
因为纸上文字的褪色时间可以延长，并且纸张可以被循环利用上百次且质量稳定。
You can pass tunnel parameters through several templates, including built-in ones, without loss of them.
可以通过多个模板(包括内置模板)传递通道参数，而不会丢失参数。
Business Glossary Anywhere allows users to search any term from any application without loss of context.
BusinessGlossary Anywhere使用户能够从任何应用程序搜索任何术语，同时不丢失上下文。
Don't hesitate to throw away superannuated features when you can do it without loss of effectiveness.
在不损失效率的情况下，不要犹豫把过了气的功能扔掉。
One of the promises of Web services is that "equivalent" providers can be swapped without loss of functionality.
Web服务的承诺之一是可以交换“等同的”提供者而不会损失功能。
Peculiar stainless steel panel Interconnect technology intensified the external fortitude without loss of elegance.
独特的不锈钢面板嵌接技术，令外观刚毅不失典雅。
Improvement on GIF, with smaller file size, millions of colors, transparency, and compression without loss of detail.
对GIF进行了改进，文件更小，数百万种颜色，透明，不丢失细节的压缩。
Without loss of generality, assume that patients, in effect, buy a "bundle" of diagnosis and medicine from hospitals.
作为分析的抽象，患者购买的是一个由诊断服务和药品所构成的组合商品。
Vector images can be blown up to any size without loss of quality. Raster (or Bitmap) images become jagged when made larger.
矢量图无论放大多少都不会损失图片质量，而光栅图(或位图)一旦放大就会出现锯齿。
He was, therefore, about to return to the palazzo bracciano without loss of time, when suddenly a luminous idea crossed his mind.
他不敢浪费时间，正想回到勃拉西诺府去，突然他的脑子里闪过了一个念头。
Linearizeation technology is now widely used in order to reduce the power amplifier nonlinear distortion without loss of efficiency.
为了在不损失效率的条件下降低功率放大器的非线性失真现在广泛采用了线性化技术。
Experiments show that the proposed method can extract substream quickly and assure visual quality without loss of coding efficiency.
实验表明该方法可以实现快速码流提取，在不损失编码效率的前提下保证视觉质量。
Myoclonic: the muscles in one part of your body twitch or jerk suddenly, usually without loss of consciousness or awareness of what is happening.
肌：肌肉在其中一部分，您身体(通常是一只手臂或一条腿)抽搐或挺举突然，通常没有丧失意识或意识正在发生什么事情。
In the process of translation, it is difficult to express its beauty of the artistic conception, phonology and form without loss of cultural values.
同时，在翻译的过程中，没有文化价值的缺失就很难理解中国古诗词原文作者所要传达的意境，音韵，形式之美等等。
Disc arthroplasty and other techniques that provide stability without loss of flexibility may be beneficial in patients undergoing multiple-level fusion.
椎间盘成形术或其它可以增加稳定性且不是使活动丢失的技术，可能会对行多节段融合的患者更有帮助。
The aim of the study is to provide stimuli for writing concise and coherent abstracts imaging the original article without loss of critical substance and clarity.
该研究的目的是为书写简明且连贯的摘要提供刺激，呈像原创文章而不丢失关键主旨和清晰性。
In other words, a tool compliant to a given level can import models — without loss of information — from tools that were compliant to any level equal to or below its own.
换句话说，一个符合给定层规范的工具可以从那些符合任一相同或低于它所在层规范的工具中导入模型——在没有丢失信息的情况下。
In the first place, by exploiting the uncorrelation between the training and information sequences, primary channel parameters were obtained without loss of bandwidth.
利用训练序列与信息序列的不相关特性，在没有带宽损失的情况下初步估计出信道参数；
You will probably have noticed that this statement can be applied, without loss of generality, to any aspect of human existence in which more than one person is involved.
您可能已经注意到在涉及不止一个人的人类存在的每个方面，这句话几乎无一例外都是适用的。
Theoretical analysis and simulation results show that the proposed method can effectively reduce the computational complexity without loss of PAPR reduction performance.
理论分析和仿真结果表明新算法能够有效降低传统算法的计算复杂度，且不会造成峰均比抑制性能的损失。
In the wireless relay network, the transmission efficiency of the relay node can be improved effectively without loss of diversity gain via the network coding technique.
在无线中继网络中采用网络编码技术，可在不损失分集增益的前提下有效提高中继节点的转发效率。
There has been increasing concern about exposure from the new generation of personal music players which can reproduce sounds at very high volumes without loss of quality.
新一代的音乐播放器在以很高音量播放音乐的情况下仍能够保证声音不失真，而这所引发的听觉安全问题已受到越来越多的关注。
A poll carried out by Verizon found that most of its suppliers thought they would be able to reduce power consumption in new equipment by 10-15% without loss of performance.
由威瑞森发起的民调显示，大多数供应商认为他们有能力在新设备上降低10—15%的能耗，且不牺牲性能。
Resize text: Except for captions and images of text, text can be resized without assistive technology up to 200 percent without loss of content or functionality. (Level AA).
4调整文本：除了字幕和图片式文本，在不使用辅助技术的情况下文本可以放大到200%并且没有内容和功能的损失。
This system is proved more resistant to peer failure without loss of extensibility and can solve the communication efficient problem better by simulation experiment and data analysis.
通过模拟实验和对相关数据的分析，证明该系统在保持可扩展性的同时，具有较强的抵抗节点失效的能力，较好地解决了匿名通信效率问题。
应用推荐