A reentrant function can be interrupted at any time and resumed at a later time without loss of data.
可重入函数可以在任意时刻被中断，稍后再继续运行，不会丢失数据。
You can pass tunnel parameters through several templates, including built-in ones, without loss of them.
可以通过多个模板(包括内置模板)传递通道参数，而不会丢失参数。
Business Glossary Anywhere allows users to search any term from any application without loss of context.
BusinessGlossary Anywhere使用户能够从任何应用程序搜索任何术语，同时不丢失上下文。
One of the promises of Web services is that "equivalent" providers can be swapped without loss of functionality.
Web服务的承诺之一是可以交换“等同的”提供者而不会损失功能。
The particles can be transported through air or a hydrocarbon liquid without loss in enzymatic activity of the payload.
颗粒能通过空气或液态碳氢化合物运输，不会对有效负载的酶活性造成损失。
All these energies may be interconverted without loss.
各种能量可以无损耗地互相转换。
Let's say, for definiteness and without loss of generality, that they are lowercase words.
让我们说，为了明确且不失一般性，他们都是小写字母组成的词。
RESULTS All the 56 rabbits and 120 white mice were included in the result analysis without loss.
结果：家兔56只及小白鼠120只全部进入结果分析，无脱落。
This recorder has large storage capacity, without loss of data even if power off, and easy to use.
具有存储容量大，断电不丢失数据，使用方便等优点。
Don't hesitate to throw away superannuated features when you can do it without loss of effectiveness.
在不损失效率的情况下，不要犹豫把过了气的功能扔掉。
Only the private sector bus services of Accra, Kuala Lumpur, Seoul and Singapore were operating without loss.
只有阿克拉、吉隆坡、首尔和新加坡的私营公交实现无亏损运营。
The gentleman worship without loss, purge and polite with people, is within the four seas all men are brothers.
君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内皆兄弟也。
Peculiar stainless steel panel Interconnect technology intensified the external fortitude without loss of elegance.
独特的不锈钢面板嵌接技术，令外观刚毅不失典雅。
Improvement on GIF, with smaller file size, millions of colors, transparency, and compression without loss of detail.
对GIF进行了改进，文件更小，数百万种颜色，透明，不丢失细节的压缩。
Vector images can be blown up to any size without loss of quality. Raster (or Bitmap) images become jagged when made larger.
矢量图无论放大多少都不会损失图片质量，而光栅图(或位图)一旦放大就会出现锯齿。
He was, therefore, about to return to the palazzo bracciano without loss of time, when suddenly a luminous idea crossed his mind.
他不敢浪费时间，正想回到勃拉西诺府去，突然他的脑子里闪过了一个念头。
Carbon content can be reduced to improve toughness without loss in strength by strictly controlling accelerated cooling processes.
通过加速冷却，可以在不影响强度的前提下，降低碳当量以改善钢的韧性和焊接性。
Experiments show that the proposed method can extract substream quickly and assure visual quality without loss of coding efficiency.
实验表明该方法可以实现快速码流提取，在不损失编码效率的前提下保证视觉质量。
When all is summed up, a man never speaks of himself without loss; his accusations of himself are always believed, his praises never.
一言以蔽之，一个人从来不会不冒风险地说到自己；他对自己的非难总会被别人相信，他对自己的表扬总是没人相信。
A new practical method is introduced to transform the stateful transitive signature schemes to stateless one without loss the security.
在不损失原有方案安全性的前提下，本文给出了一种将有状态可传递签名转化为无状态可传送签名的新方法。
I won't believe any of these record-breaking deals unless the buyers can sell their flats without loss in a short time, "says Prof Yip."
除非买家可以在短时间内毫无亏损地卖掉公寓，否则我不会相信任何一笔此类天价交易。
Using a light-stripe 3D laser scanning system to scan the desired pose of body, human's three-dimensional coordinates are obtained without loss.
应用线结构光激光三维扫描仪对特定站姿的人体进行扫描，获得完整三维人体点云。
The report will be displayed correctly without distortion on a web page for browsing in all web browsers and be able to be printed without loss in quality.
该报告可在所有Web浏览器的页面中显示正确且不失真，并能够在不损失质量的前提下进行打印。
In other words, a tool compliant to a given level can import models — without loss of information — from tools that were compliant to any level equal to or below its own.
换句话说，一个符合给定层规范的工具可以从那些符合任一相同或低于它所在层规范的工具中导入模型——在没有丢失信息的情况下。
In the first place, by exploiting the uncorrelation between the training and information sequences, primary channel parameters were obtained without loss of bandwidth.
利用训练序列与信息序列的不相关特性，在没有带宽损失的情况下初步估计出信道参数；
Theoretical analysis and simulation results show that the proposed method can effectively reduce the computational complexity without loss of PAPR reduction performance.
理论分析和仿真结果表明新算法能够有效降低传统算法的计算复杂度，且不会造成峰均比抑制性能的损失。
In the wireless relay network, the transmission efficiency of the relay node can be improved effectively without loss of diversity gain via the network coding technique.
在无线中继网络中采用网络编码技术，可在不损失分集增益的前提下有效提高中继节点的转发效率。
There has been increasing concern about exposure from the new generation of personal music players which can reproduce sounds at very high volumes without loss of quality.
新一代的音乐播放器在以很高音量播放音乐的情况下仍能够保证声音不失真，而这所引发的听觉安全问题已受到越来越多的关注。
A poll carried out by Verizon found that most of its suppliers thought they would be able to reduce power consumption in new equipment by 10-15% without loss of performance.
由威瑞森发起的民调显示，大多数供应商认为他们有能力在新设备上降低10—15%的能耗，且不牺牲性能。
Resize text: Except for captions and images of text, text can be resized without assistive technology up to 200 percent without loss of content or functionality. (Level AA).
4调整文本：除了字幕和图片式文本，在不使用辅助技术的情况下文本可以放大到200%并且没有内容和功能的损失。
应用推荐