Is it possible to decrease inflation without causing a recession and its concomitant increase line in unemployment?
有没有可能在不引发衰退及其伴随而来的失业率上升的情况下降低通胀？
Figure 45 shows the host screen when the status appears on the bottom line without the copyright text.
在图45显示的主机屏幕中，状态显示在最下一行，且该行不含版权文本。
For hours, we sat there and watched until we left without ever casting a single fishing line into the water.
接连几个小时，我们都坐在那儿看别人钓鱼，直到我们离开的时候，连鱼竿都没有往水里伸一下。
Imagine running in a race that you that didn't know where the finish line was.You'd be running without knowing how long you have to run.
想象一下你正在进行长跑可是不知道终点线在哪里，你一直在跑但是不知道你要继续跑多远。
Imagine running in a race that you that didn't know where the finish line was. You'd be running without knowing how long you have to run.
想象一下你正在进行长跑可是不知道终点线在哪里，你一直在跑但是不知道你要继续跑多远。
The distinction is spurious: could the new ministers function in their “front-line” jobs without the back-up of civil servants?
假设这些差异：在没有公务员的帮助下，新的内阁大臣是否能够做好他们的基本工作吗？
The ubiquitous Tetris is a puzzle game in which players manipulate a random sequence of falling, four-block tetrominos to create a horizontal line of blocks without gaps.
几乎无处不在的俄罗斯方块是款益智游戏，玩家操纵一系列不断下落，随机生成的四格拼板，来创建一条没有空缺的水平方块序列。
Client optimization captures SQL from executing applications and enables administrators to bind the SQL to DB2 for static execution without changing a single line of application code.
客户端优化从执行中的应用程序捕捉SQL，使管理员能够将SQL绑定到DB 2实现静态执行，并且不需要更改应用程序的代码。
For example, an edge might be a contrast between values (the difference between light and dark), colors, textures, or even rhythms (repetition of imagery), without the use of line at all.
例如，边可能是属性值(明暗差异)、颜色、纹理乃至规律(图像反复)的对比，完全与线无关。
The module will check an XML document on STDIN if run from the command line without even bothering to import it into your program.
如果从命令行运行，则该模块将在STDIN上检查XML文档，甚至不用将它导入程序。
The whole party were in hopes of a letter from Mr. Bennet the next morning, but the post came in without bringing a single line from him.
第二天早上，大家都指望班纳特先生会寄信来，可是等到邮差来了，却没有带来他的片纸只字。
Here we have 4000-pound hunks of steel barreling down the road without AIDS other than a dotted yellow line.
道路上飞驶着4000磅的钢铁块，除了黄色虚线外没有别的帮助。
YOU see it printed on car licence-plates all over town: a grumpy little line saying "Taxation without Representation".
在这个城市大大小小的车辆上，你都会看到车牌照上印着一行简短却充满愤怒的口号：纳税却没有代表权。
Its main strength is allowing view-code fragments to be packaged up for re-use, without sacrificing flexibility down the line...
它的主要强项在于可以将代码段打包以期复用，而不需要牺牲灵活性。
Without a first line of defense--innate immunity--mammals would succumb to pathogens still unrecognized by B and T cells.
失去一线防御——非特异性免疫——哺乳动物就只好屈服于那些尚未被B细胞和T细胞所识别的病原体了。
To summarize, if you type scala on the command line without a file argument, the interpreter runs in interactive mode.
总的来说，如果你在命令行输入scala而不输入文件名参数，解释器会运行在交互模式。
The handy search utility lets you conduct searches from the command line without writing code.
便捷的search实用程序使您可以从命令行构造搜索而无需编写代码。
According to the site, GameSalad gives you all the tools you need to develop a fun game without having to write a line of code.
根据该网站的介绍，GameSalad提供所有开发游戏的工具，而无需写一行代码。
Ability to generate and deploy DB2-based Web services without writing a single line of code.
在无需编写代码的情况下生成和部署基于DB2的Web服务的能力。
Once on site, the T-Craft will take cargo, consisting primarily of wheeled and tracked vehicles, from the sea base to the shore line without the use of port facilities.
一旦就位，T-Craft将运载包括主要轮式和履带式装甲车在内的装备，无需港口设施,而从海洋基地直达海滩。
Listing 1 shows how to use wget to download files without leaving the comfort of the command line.
清单1显示了如何在命令行中轻松地使用wget来下载文件。
The value for the gbean name attribute in the listing is split across multiple lines for the purpose of display only and should be in a single line without Spaces when added to config.xml.
该清单中gbean名称属性的值分成了多行只是为了便于显示，在添加到config . xml时应在一行中。
The BPM way is to do it administratively through configuration without writing a single line of code, using BPM software.
BPM 的方法是使用 BPM 软件，通过配置从管理上完成任务，甚至连一行代码也无需编写。
This means that it should be possible to migrate a significant chunk of the application code without changing a single line.
这意味着不改动一行代码就迁移一块重要的应用程序代码应是可能的。
Local Brokers can be created and deleted without command line intervention.
可以创建和删除本地代理，而无需使用命令行。
In fact, you can almost get away with building an entire application without writing a single line of code.
其实，你几乎可以不用编写一行代码就能建立起整个应用程序。
Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.
门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。
Now, with JAXP 1.3, you can parse, validate, and transform XML without ever writing a line of vendor-specific code.
现在，使用JAXP 1.3可以解析、验证并转换XML，而无需编写一行特定于开发商的代码。
Now, with JAXP 1.3, you can parse, validate, and transform XML without ever writing a line of vendor-specific code.
现在，使用JAXP 1.3可以解析、验证并转换XML，而无需编写一行特定于开发商的代码。
应用推荐