The most crooked thing about this generation is that we have created ways of salvation without God and therefore without law and forgiveness.
这一代人最扭曲的事情是，我们创造了救赎的方式，没有上帝，因此没有法律、没有宽恕。
In 1997, the behavior of our civil law standard, only through shall be adjusted without law.
1997年以前，对该行为我国法律只通过民法予以规范，而没有公法予以调整。
It is a position which if we endorse, it will really mean endorsing the rule of the jungle, that is, a world without law.
如果我们认可这种状况，那就真正意味着赞同丛林法则，也就是无法无天的世界。
I think legal training has helped me, but my librarian colleagues without law degrees also have good relationships with students and faculty.
我认为，法律训练曾经帮助了我，但是图书馆那些没有法学学位的同事照样也与师生打成一片。
And the most crooked thing about this generation is that we have created ways of salvation without God and therefore without law and therefore without forgiveness-and therefore utterly without hope.
而最弯曲的这一代人的事情是，我们已经创造了一个没有上帝救恩的方式，因此没有法律，因此没有宽恕，并因此完全没有希望。
The old man's son and daughter in law looked at one another and without saying a word started crying.
老人的儿子和儿媳面面相觑，一句话也没说就哭了起来。
In some countries, people mustn't download music from the Internet without paying, because it's against the law.
在一些国家，人们不可以不付费就从网上下载音乐，因为这是违法的。
The law should be applied without fear or favour, with only cold reason and the facts of the case determining what happens to the accused.
也就是说应用法律应该毫无畏惧和偏袒之心，只有冷静的推理和案件事实才能决定如何处理被告。
Iraq is still without an oil law, which undermines faith that contracts will be honoured.
伊拉克仍然没有一项石油法律，这会暗中破坏履行合同的信仰。
"Because it is enforced by law, people install art out of obligation without any passion or an eye for true art," he said.
“因为是法律强制执行，很多人制作艺术品都是为了完成任务，并没有什么艺术热情和艺术眼光，”他说。
She said there was no one to care for them in their last days except her and her sister, and they wouldn’t have been able to do it without the family leave law.
她说在她父母最后的日子里，除了她和她姐姐外，没有人可以照看他们。 要是没有《家庭休假法》，她俩是没有办法照顾他们的。
These guaranteed that all male citizens, regardless of their race, would receive equal treatment under the law and not be deprived of their rights without due process.
这两条修正案确保了所有的男性公民，不论种族，都能够在法律的平等对待之下，不会在没有合法程序的情况下，被剥夺了他们的权力。
As organizations grapple with these challenges, many are turning to software to help them comply with the law without adding staff.
在组织处理这些挑战时，多数组织转向能够帮助他们遵守法律要求的、不增加人员开支的软件系统。
As organizations grapple with these challenges, many are turning to software that can help them comply with the law without adding staff.
在组织对付这些难题的同时，许多组织开始转向可以帮助他们顺应法律并无需添加人员的软件。
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
我以前没有律法是活着的，但是诫命来到，罪又活了，我就死了。
A law has been passed giving the police the right to search premises without a warrant.
议会通过一项给予警察在没有搜查证的情况下搜索房屋的权利的法律。
The whole purpose of this law should be to expand civil rights without shedding other protections in the process.
整部法律的主旨应该是在整个过程中不添加任何例外的拓展民权。
It is against the law in Zambia to raid a house without a warrant but the villagers I spoke with said the scouts offered no documents that would have justified the raid.
在赞比亚，没有授权的情况下突袭民宅属于非法行为，但是我采访到的村民都说巡防队拿不出证明突袭合法的文件。
She believed newspapers would not print her name without asking her permission first - she assumed data protection law meant they needed her say-so.
她原本以为报纸不会在没有获得她允许的情况下报道她的名字——她以为资料保护法律意味着他们需要她的允许才行。
This law makes it illegal to rent out an apartment or house without first verifying the immigration status of potential tenants.
这一法律意味着如果没有确认房客的身份就擅自出租房屋是非法的。
For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach and without the law.
以色列人不信真神，没有训诲的祭司，也没有律法，已经好久了。
In some ways, tort law can be summed up as: "No liability without fault, no fault without liability."
从某些方面看，侵权法可以被概括为：“无过错者不承担责任，不承担责任者无过错。”
Anyone suspected of violent or organised crime, or abuse of power, can under a new law be held for five days without charge, and prosecutors can choose which court should hear their cases.
所有的暴力犯罪、有组织犯罪以及滥用权力犯罪的疑犯，按照新的法律，可不经指控关押五天，检方可以选择由哪个法院接受他们的案子。
The flash memory industry has used a number of approaches to keep up with Moore's law without having a new technology.
闪存行业在没有使用新技术的情况下，利用多种途径，使产品的开发能跟上摩尔定律的要求。
The flash memory industry has used a number of approaches to keep up with Moore's law without having a new technology.
闪存行业在没有使用新技术的情况下，利用多种途径，使产品的开发能跟上摩尔定律的要求。
应用推荐