Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。
After all, vets manage without language at all.
毕竟，兽医们工作不需要用到语言。
Childhood amnesia may reflect a high rate of forgetting, in other words, children under the age of 3 do form memories and do so without language.
儿童健忘症可能反映了很高的遗忘率，换句话说，3岁以下的儿童确实形成了记忆，而且是在没有语言能力的情况下形成的。
'My way of looking at is that without language we wouldn't know anything about the world.
在我看来，没有语言，我们不可能了解我们所在的地球。
If I can speak excellent English, I could travel to everywhere in the world without language barriers.
如果我能讲一口流利的英语，我可以没有语言障碍在世界各地旅行。
If I can speak excellent English, I could travel to everywhere in the world without language barriers.
如果我能讲一口流利的英语，我能够没有语言障碍在世界各地旅行。
Communication without language plays a key role in the communication between the doctors and patients.
而非语言性沟通在医患沟通中发挥着非常重要的作用。
Without language, there would be no truth or falsehood, for "true" and "false" are attributes of speech.
没有语言，就没有真也没有假，因为“真”和“假”都是言语的属性。
Music expresses feeling and thought, without language; it was below and before speech, and it is above and beyond all words.
音乐不用语文来表达感情和思想；它在口语之内，之前；却在所有文字之上，之外。
Of course, without language or a precise symbolic system to represent numbers, animal numerical abilities will never reach human levels.
当然了，由于不具备语言或精确的符号系统，动物们的识数能力不可能达到人类的程度。
Language is negative carrier of culture, without language, culture without load, without culture, language is nothing but a vacant shell.
语言是文化的负载体，没有语言，文化无以负载，没有文化，语言也就是一个空壳。
Therefore, people who have suffered a serious stroke on the left side of the brain without suffering any such impairment must have their language centers in the right half.
因此，那些左脑严重中风却没有任何损伤的人，他们的语言中枢一定在右半脑。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
But, in both endeavors, it takes extra effort to learn to speak the new language without an accent.
然而，在这两种学习过程中，都要付出额外的努力去学习不带口音地说新语言。
Without body language and facial expressions to help you interrupt long-winded people, put a system in place for making sure everyone gets a chance to speak.
由于无法用身体语言和面部表情来帮助你打断喋喋不休的发言者，要使用某种系统来保证每个人都有发言的机会。
For the most part, search engines will correctly detect the language of your pages without any action on your part.
在大多数情况下，搜索引擎会正确地探测出页面的语言，而不需要您采取任何措施。
Without the right tools, regardless of the language, deployment and maintenance of traditional desktop applications can be a major headache for developers.
如果没有这些合适的工具，不论用什么语言，传统桌面应用程序的部署和维护对于开发人员都可能是主要的头疼问题。
Using an option that is easy to implement and maintain, you can change the display language by clicking a button without making a permanent change to the user profile.
通过使用一种易于实现和维护的选择，您可以通过点击按钮来更改显示语言，而不需要对用户概要文件进行永久性的更改。
Without reading for three days, language would be tasteless and terrifying.
古人曾经说过，三日不读书，语言会无味，而且面目可憎。
If there is enough space in the heap to satisfy a memory request, it can be handled by the language runtime without kernel involvement.
当堆的空间能够满足程序的内存请求时，那么请求的处理过程就可以直接由语言运行时来负责，而不必有系统内核参与。
Ultimately, the system could allow casual computer users to create their own programs without having to master a programming language.
最终，这个系统将会使得那些没有掌握任何计算机语言的普通用户创建他们自己的程序成为可能。
While code generators understand a little bit about the target language, they are usually not full parsers and cannot take the target language into account without rewriting a complete compiler.
尽管代码生成器可以理解一点儿目标语言的知识，但是它们通常都不是完整的语法分析器，不重新编写一个完整的编译器是无法全面考虑目标语言的。
But in most of the BPM tools, it's extremely difficult to define key BPM model elements without knowing a programming language.
但在大多数BPM工具中，在不了解编程语言的情况下，很难定义关键BPM模型元素。
It helps define terms in every-day language, without regard to technical implementation.
它帮助用日常语言定义词汇，与技术实现无关。
That creates a problem: how do you select from the language you need without this other active language getting in the way?
这就造成了一个问题：为什么使用一种语言时，另一种同时运作的语言不会妨碍它的使用？
Like SQL, parallelization is handled by the language itself without effort by the developer.
类似对SQL的处理一样，并行的版本通过语言本身来处理，而无需开发人员的努力。
I'm telling you this story because I want to show that it is possible to become really good at a language without being able to practise it with native speakers every day.
我讲述这个故事是因为我希望你了解，即便是无法和母语使用者每日交流，还是有可能自己学好一门语言的。
SCA is a language - and technology-neutral architecture to enable service composition without regard for what language and technology is used to implement components.
SCA是与语言和技术无关的体系结构，使用这种体系结构，可以对服务进行组合，而不管用来实现组件的语言和技术。
SCA is a language - and technology-neutral architecture to enable service composition without regard for what language and technology is used to implement components.
SCA是与语言和技术无关的体系结构，使用这种体系结构，可以对服务进行组合，而不管用来实现组件的语言和技术。
应用推荐