It had to be done before the crash of the 'second moon', and without knowledge of the governing council.
这必须在“第二月亮”坠毁前以及议会不知情的情况下完成。
But the people voted without knowledge of the true terms of Brexit. As these terms become clear, it is their right to change their mind.
但是大家决定脱欧的时候不了解脱欧条款，现在大家都知道了，那他们就有权改变自己的主意。
Without knowledge of the social prejudices attached to Subei people, their lowly position in Shanghai's labor force would defy understanding.
如果没有关于附加于苏北人的社会偏见的知识，就很难理解其在上海劳动力中的卑微地位。
Supervisors in the halls are noisy aged women. How are they going to take tourists without knowledge of the English language at Euro 2012 is unclear.
博物馆大厅内的管理员都是一些唠里唠叨的老年妇女，她们没有英语知识，将如何在2012年欧锦赛上接待国外游客目前还不得而知。
Language is a carrier of culture. Without knowledge of the cultural background of a certain language, it is hard to say that we can really master the language we are learning.
语言是文化的载体，如果对所学的那门语言的文化背景不了解，很难说真正掌握了那门语言。
There are many ways to fetch data from a server, but the interesting cases here are: XHR, iframe and script-tags. Without knowledge of the JSON/Array hack it's easy to reason like this
有很多种从一个服务器获得数据的方法，但这其中比较有趣的是XHR、iframe、脚本标签。
Even without knowing what was in the message, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.
即使不知道信息的具体内容是什么，知道信息是谁发的和信息发给谁也透露了客户隐私，并且这一漏洞还会继续存在。
One group was given a drug while the other group received a harmless substance instead of medicine without their knowledge.
一组服用药物，而另一组在不知情的情况下服用无害的药物。
Without that link, the survival of objects and raw data doesn't guarantee the survival of knowledge.
如果没有这种联系，这些物品与原始数据即使得到保存，也不能保证后世能够理解。
Without it, what we think of as knowledge, the "stuff" contained in our books and intellectual artefacts, would make no sense and be no more than noise.
没有了它，我们的书本和智慧作品中我们视之为知识的“内涵”就毫无意义，简直堪比噪音。
This abstraction layer allows any operating system to run on the hardware without knowledge of any other guest operating system.
这个抽象层允许任何操作系统在硬件上运行，而不需要了解任何其他客户操作系统。
It has to convey the knowledge of that one specific piece of information without directly overlapping with information in other topic-based chunks.
它必须传达关于那段特定信息的知识，不能与其他主题块中的信息直接重叠。
Black-box testing treats the software as a "black box," without any knowledge of internal implementation and the test engineer will perform tests on the software as a customer would use the product.
黑箱测试将软件看作一个“黑箱”，测试工程师没有关于内部实现的知识，他们以将使用该产品的客户身份在软件上执行测试。
What use would it be knowing the genome sequence of humans and other organisms, for instance, without the technology and expertise needed to exploit this knowledge?
例如，如果没有了探索基因序列的技术和专家，那人类知道自己和其他有机体的基因序列还有什么用处呢？
Without imagination, one couldn't get from knowledge of the past and present to justified expectations about the complex future.
如果没有想象，一个人无法从过去和现在获得知识来证实对复杂未来的猜想。
Without the backend support of knowledge, confidence is nothing more than misguided verve. Confidence without knowledge is like a sports car with a lawnmower engine.
没有知识的支持，信心不过是勇莽之夫，就像赛车安装了割草机引擎。
Millions more, in Africa, Asia and South America, seem destined to be born without any expectation of being summoned to the knowledge of the one God.
在非洲、亚洲和南美，不止百万的人看来根本就没有机会知道还有个上帝这回事儿。
This means that developers without extensive knowledge of the source application server or of WebSphere application server should still be able to perform a successful migration.
这就意味着，即便开发人员没有源应用服务器或者WebSphereApplicationServer方面的丰富知识，也能够成功地执行迁移。
friends.298F2DBC6865-4225-8A73-8FF6175D396D which prevents chat client from consuming such messages – remember: without the knowledge of the name of a queue no subscriptions can be set up.
这个队列的名字是例如friends.298F2DBC6865-4225-8A73-8FF6175D396D这样的，这难以猜测的名字能够阻止聊天客户端直接取出信息 -记住：不知道队列的名字，就不能设置订阅。
In this pattern, a Web service (or other entity) disseminates information to a set of other Web services without the need of having prior knowledge of these other Web services.
在该模式中，Web服务(或其他实体)向一组其他Web服务分发信息，而无需预先了解其他那些Web服务。
This means that we have to somehow develop capabilities without the knowledge of how they might be used.
这意味着我们不得不在对他们可能如何被使用一无所知的情况下进行功能开发。
This made for a smooth transfer of responsibility and knowledge to the I&T team, without wasting their time in the first two (very rough) builds.
这有利于向集成与测试团队平滑的转移职责和知识，同时也不会在首先两个构建版本中浪费时间。
To provide maximum flexibility, the update panel should be easily displayed or hidden without any knowledge of the internals of the update panel.
为了提供最大的灵活性，应该能方便地显示或隐藏更新面板，并且不需要了解更新面板的内部原理。
Unfortunately, as this article explains, this is often done without the knowledge of either the client or the organization being attacked.
不幸的是，如本文所阐述的，这种攻击经常在无需了解客户或被攻击组织情况的前提下就可以实现。
Just as a medical doctor cannot treat an illness without knowledge of your history and the symptoms you are experiencing, you also need to come up with a diagnosis before tuning your subsystems.
如果医生不了解您的病史和目前的症状，就无法诊治疾病，同样地，您也需要在优化子系统之前对其进行诊断。
On the other hand, without realizing the reason and purpose for applying the pattern, the rationale itself, the knowledge and benefit of a pattern may be missed and ultimately forgotten and not used.
另一方面，没有认识到应用模式的原因和目的，模式的基本原理本身、相关知识以及好处可能会被忽略，最终会被遗忘而不加利用。
Black box testing is executed without technical knowledge of the underlying code and performed solely by executing the compiled application.
黑盒测试是在不了解潜在代码的情况下执行的，并且只能通过执行编译的软件来实现。
We read our physics without any reference to physical objects and so our knowledge of the subject was correspondingly bookish.
我们上物理学时，没有结合任何有形物体来学，所以，我们对于这门功课的认识，还相应地停留在书本上。
We read our physics without any reference to physical objects and so our knowledge of the subject was correspondingly bookish.
我们上物理学时，没有结合任何有形物体来学，所以，我们对于这门功课的认识，还相应地停留在书本上。
应用推荐