It's sort of like that bumper sticker that says you can't have peace without justice.
那就像一些保险杠上的贴纸所说，没有正义就没有和平。
And even accepting a certain failure rate, by nearly any measure such "prisons without bars" would represent a giant step forward for justice, criminal rehabilitation, and society.
纵使有一定失败的几率，但这种“没有墙的监狱”制度在对社会正义，犯罪改造方式以及社会的进步方面，迈出了一大步。
Jesselyn Radack, ethics adviser at the Department of Justice: I was called with the specific question of whether or not the F.B.I. on the ground could interrogate [Lindh] without counsel.
司法部道德顾问Jesselyn Radack：我被召唤过来是为了回答FBI是否是否有权利在没有律师在场的情况下审问[林德]这个问题。
Antonio asserted no counterclaim, and the order deprived Shylock of his right to life, liberty and the security of the person without adherence to the principles of fundamental justice.
安东尼奥没有提出反诉(assert counterclaim)，剥夺夏洛克生命、自由和安全缺乏基本正义。
And when such conflict appeared on the horizon, there were those among both policymakers and commentators who were able to talk about it without really measuring the price, the cost of justice.
当这样的战争步步迫近，那些决策者和评论家们谈论着战争，却从不真正考虑代价，正义的代价。
For truly, how can we imagine force being used against the liberty of citizens without it also being used against justice, and thus acting against its proper purpose?
真的，我们如何能够想象力量被用来反对公民的自由却没有违背正义，并且因此也没违背它的真正目的？
Justice is the principle to deal with things. The true macroscopical theory without any doubt uncertainly is fit for concrete, microcosmic thing.
公正是处理事情的原则。就是毫无争议的正确的宏观理论也未必适用于处理具体的、微观的问题。
A keen sense of justice or fairness: Without a sense of fairness and justice, no leader can command and retain the respect of his followers.
强烈的公平或正义感：没有强烈正义感，领导就无法发号施令，维持下属对自己的尊重。
Justice, it was clear, could not exist without equality, and equality could not exist with stereotypes of racial inferiority.
很清楚，没有平等便不可能有公正，而只要有种族低下的成见便不可能有平等。
Without books, God is silent, justice dormant, natural science at a stand, philosophy lame, letters dumb, and all things involved in darkness.
如果没有书籍，上帝会沉默，正义将消失，科学裹足，哲学残缺，语言枯燥，万物笼罩在黑暗之中。
The principle of liability without fault answers for the valve inclinations in justice, order and efficiency.
无过错责任原则符合环境法在正义、秩序、效率等方面的价值追求。
In addition, the member states should settle their international disputes by peaceful means and without endangering peace, security and justice.
此外，成员国应该通过和平手段并在不威胁和平、安全和正义的前提下解决国际争端。
Those animals which are incapable of making covenants with one another, to the end that they may neither inflict nor suffer harm, are without either justice or injustice.
那些无法和其他种类共处的动物，最终无法对其他动物造成伤害，也不可能受到伤害，对它们而言，无所谓公平或不公平。
The U. s. Justice Department says the ads led to illegal imports of prescription medication into the country, and allowed the purchase of these drugs online without valid prescriptions.
美国司法部门表示，该广告导致了非法进口处方药到美国，允许没有获得正当的处方就可以购买这些药。
For Aquinas there is no full justice without it, just as there is no genuinely good state without the church.
在阿奎那看来，没有了这个光明就没有充分的正义，正如没有教堂就不可能有真正好的国家。
Social justice is related closely to social minimum, and it is unimaginable for social justice without social minimum.
社会正义与社会最低保障是紧密联系在一起的，而没有社会最低保障的社会正义是不可想象的。
So we should reconstruct the system of disposition without authority considering the logic and justice on the condition that doesn't give rise to big change in civil law's system.
因此，应在尽量不对民法体系“伤筋动骨”的前提下，兼顾逻辑与公平，重建我国的无权处分制度。
But, he ventured to hope, justice would be meted out without paltering .
他斗胆希望人类的正义要坚决予以惩罚而不能手软。
Next in importance to freedom and justice is popular education, without which neither freedom nor justice can be permanently maintained.
在重要性上仅次于自由与公正的是大众教育，没有大众教育，自由和公正都不能被永久保持。
All the above are due to procedural monopoly by some administrative bodies, without the break of which no result justice can be realized.
究其原因，在于某些行政机关对程序的垄断。必须打破这种程序垄断，方能实现程序的结果公正。
"You said you have to leave because I did not crust you. But did you trust me?" how could I fully love you without letting me know you? "and Cupid saw the justice in this."
“你说你要离开我是因为我不信任你但你相信我吗？如果你不让我完全地了解你，我又如何能完完全全地爱你呢，”丘比特知道她是对的。
The legal liability of infection in transfusion without fault according to valid law in our country is judged by the principle of fault, that provision can not bring the justice.
现行法律、法规规定无过错输血感染法律责任采过错责任归责原则，这种规定无法体现公平、公正的法律精神。
The justice of prosecution is not only to protect the legal rights of the accused but also those of the victim without bias.
诉讼的公正性，就是要既保护被告人的合法权益，又保护被害人的合法权利，两者不可偏废。
The justice of prosecution is not only to protect the legal rights of the accused but also those of the victim without bias.
诉讼的公正性，就是要既保护被告人的合法权益，又保护被害人的合法权利，两者不可偏废。
应用推荐