Sir Alex Ferguson is set to be without John o 'shea for the rest of the season.
弗格森爵士可能这个赛季都用不上奥谢了。
John was treading the air mechanically, and Michael without knowing how to float was floating.
约翰机械地踩着空气，迈克尔本不知道如何漂浮，现在却正漂浮着。
He very soon realised this fact, and straightway busied himself about his own affairs without further thought of John Canty.
他很快就意识到了这一点，立即忙着自己的事情，不再去想约翰·康第。
The great 19th century explorer John Muir once said: “Only by going alone in silence, without baggage, can one truly get into the heart of the wilderness.
19世纪伟大的探险家约翰•缪尔曾说道：“只有在独自悄然离开，不带背包的情况下，人们才能真正体会到狂野的心。
So Benjamin Franklin, John Jay and John Adams were able to exploit the rivalry of the European powers to acquire this huge territory without either conquest or migration.
因此，本杰明•富兰克林、约翰•杰伊和约翰•亚当斯能够利用欧洲列强纷争在既未动一枪一卒也没有移居一人的情况下获得这一大片领土。
Well-known figures such as John Prescott are said to have been victims of the hacking without any clear evidence that their phones were, in fact, hacked.
像约翰·普雷斯科特这样的知名人士据说就是非法入侵的牺牲者，他们没有明确的证据表明手机是被入侵的。
No sooner was his father's funeral over, than Mrs. John Dashwood, without sending any notice of her intention to her mother-in-law, arrived with her child and their attendants .
父亲的丧事刚办完，约翰．达什伍德夫人也不打个招呼，就带着孩子、仆人来到婆婆家里。
At the Clara Barton Center for Children in Cabin John, Md., it starts with expecting a 4-year-old to hang up her coat without being asked.
在CabinJohn,Md.的克拉拉·巴顿儿童中心，对一位4岁的孩子的首要要求就是在没有人要求的情况下挂好自己的外套。
John Evdemon expresses his doubts that it makes sense to measure the ROI of SOA without a realistic "time frame".
John Evdemon表达了他的疑问，如果没有实际的“时间段(time frame)”，那么度量soa的ROI是有意义的。
For the same user registry scenario, John may submit a job against the first base node without specifying user name and password.
对于相同用户注册中心方案，John可以向第一个基本节点提交作业，而不需要指定用户名和密码。
John can submit a job for the first base node without having to specify a user name or password.
John可以向第一个基本节点提交作业，而不需要指定用户名或密码。
If John asserts the identity of Jane Doe, the queue manager accepts it without question, even over an SSL-enabled channel.
如果john断言janeDoe的身份，队列管理器将毫无疑问地接受，甚至在启用SSL的通道上也是如此。
We are forced to make choices without having the knowledge that would enable us to make them; or, as John Gray has put it: ‘We are forced to live as if we were free.’
我们被迫做出选择，而不知道什么使我们做出这些选择，如约翰·格雷说的，“我们被迫而活，却看起来好像拥有自由。”
Without a good photo log, the pictures of the scene lose a lot of their value. In the investigation of John F.
没有一个好的照片日志，现场照片则会失去它的价值。
It's very disappointing that John decides things without consulting us.
约翰不跟我们商量就作决定，这真让人失望。
An early investigator of the brain, John Hughlings-Jackson, recounts a story about a woman patient of his who lived completely without speech.
早期的大脑研究员约翰·休林·杰克逊(1)讲述了一个关于他的一名女病人的故事。这个病人在生活中完全失语。
John withdrew without having observed me.
约翰走开了，没有瞧见我。
Make some broad Suggestions about how things could be improved without making direct accusations against John.
对如何做的事情可以在没有直接对约翰的指控改善一些广泛的建议。
The great 19th century explorer John Muir once said: "Only by going alone in silence, without baggage, can one truly get into the heart of the wilderness."
19世纪伟大的探险家约翰•缪尔曾说道：「只有在独自悄然离开，不带背包的情况下，人们才能真正体会到狂野的心。
Benjamin (voiceover) : and then without fail, Walker says, John always made sure he came in last - and took the punishment.
本杰明(旁白)：并且，沃克说道，约翰总是让自己最后一个到达——去接受惩罚。
And without it, "we're not going to have much of a chance for stabilizing the climate," said John Thompson, who oversees work on the issue for the Clean Air Task Force, an environmental group.
没有这项技术，“我们将不会用太大的机会稳定气候，”约翰·汤普森说。约翰·汤普森在给一个环保团体—清洁空气任务小组的有关问题做监视工作。
John: so, the higher the decibel level, the smaller amount of time your ears can... can absorb that without 10 unduly damaging the little hairs inside.
约翰：那么，分贝越高，你听的时间就应该越短，才能保证不伤害耳朵内的纤毛组织。
Must we part in this way, St. John? And when you go to India, will you leave me so, without a kinder word than you have yet spoken?
难道我们就得这样分别了吗？圣·约翰？你就这么离开我去印度，不说一句更好听的话吗？
John Connor: We've been fighting a long time. We are out numbered by machines. Working around the clock, without quit.
约翰·康纳：“我们战斗了很长时间，我们就像没有编号的机器，日以继夜，无法退出。”
John determined that the acceptable risk of assessing control risk too low is 10%. He selected a sample of 60 sampling units and tested without any deviation found.
约翰评定评估信赖过度风险为10%。他选择了60个抽样单位为样本，而且考试中没有发现任何偏差。
John determined that the acceptable risk of assessing control risk too low is 10%. He selected a sample of 60 sampling units and tested without any deviation found.
约翰评定评估信赖过度风险为10%。他选择了60个抽样单位为样本，而且考试中没有发现任何偏差。
应用推荐