Motives often have to be guessed, and important players enter and exit summarily, without introduction.
很多时候我们需要揣度她落笔的动机，其中的重要人物匆忙地登场退场，没有给予介绍。
Most of us can remember an introduction and three body paragraphs without a repetitive summary at the end to help us out.
大多数人，即使不读最后的总结，仅仅阅读前面的介绍和三个段落，也能了解文章的观点和结论。
The 1920s saw the introduction of factory whaling ships that could catch and process whales on the high seas without needing shore stations.
到了1920年代，造船厂推出能够在公海上完成从捕猎到处置鲸鱼的全部过程的猎鲸船，这使得猎鲸者们不再依赖于设置在海岸上的营地。
No introduction to StAX is complete without discussing its serialization support.
如果不讨论StAX的序列化支持，任何对StAX的介绍都是不完整的。
An introduction to nonblocking algorithms: Describes how concurrent algorithms can be implemented without locks, using atomic variables.
非阻塞算法简介：介绍如何使用原子变量而不是锁实现并发算法。
This means that you can continue to call IBM support for up to a two-year period (from the introduction to the update) without having to move up to the latest TL.
这意味着您不需要升级到最新的TL就可以继续请求最长可达两年的IBM支持(从引入到更新)。
This is an easy introduction for you and you should understand the topic without any difficulty.
这是为你做的一个简单介绍，你应该毫无困难的理解这个主题。
Process performance verification isalso referred to as part of the validation in the introduction without the termbeing clarified, however.
工艺性能确认也在“介绍”中被引用，作为验证的一部分，但并没有对术语进行解释。
Because installation is your introduction to any new technology, it goes without saying that installing Tapestry is very easy.
因为安装是任何一项新技术的入门，所以毫不夸张地说，安装Tapestry非常容易。
“It’s fair game to request a chat with first degree friends about a company they’ve worked at, ” Richards explains. “But it’s inappropriate to contact second degree friends without an introduction.”
“和比较亲近的朋友聊他们曾经工作过的公司是合适的，”理查兹解释说，“但是，和不太熟悉的朋友没有任何介绍就直接询问相关的消息是不合适的。”
The introduction of Webscapes, as the images are called, is the first time that StarCite has provided a way for meeting planners to view meetings space without an on-site visit.
EveryScape推出的3D图片功能被称作Webscapes，会议策划者不用实地访问酒店便可以浏览会议场地图片。
If you love martial arts and action movies, then you are without a doubt familiar with this legendary name that needs no introduction: Jean-Claude Van Damme.
如果你喜爱武术和动作类电影，无需多做介绍，你一定熟知这位具有传奇色彩的演员的名字：尚格·云顿。
She was much too shy, and in those days a woman didn't talk to a stranger without a formal introduction.
她太害羞了，再说那个年代里女孩子没经正式介绍是不会与陌生人交谈的。
Introduction was made to the composition and working principle of a power-off time delay relay which adopts CMOS digital circuit, digital dial disc for switch setting and without auxiliary power.
介绍了一种采用CMOS数字电路、数字拨盘开关整定、无辅助电源的断电延时继电器的组成及工作原理。
As to the articles concerning the American trade law, they are limited to simple introduction of regulations without deep analysis of many important specific legal issues.
而对美国国内有关贸易法的分析的文章，也是较多的集中于制度的介绍，没有对其中的各项具体法律问题进行阐释。
If we are always sitting and waiting for the introduction from relatives or friends, the best opportunity may have slipped away without being noticed.
如果我们总是坐着等待亲戚或者朋友的介绍，最好的机会可能会溜走而不被发现。
"The introduction of such restrictions without warning creates serious problems for companies operating in China, " said the European Union Chamber of Commerce in Beijing.
“在没有预警的情况下出台这些限制，给在华经营的企业制造了严重问题”，在北京的欧盟商会（EuropeanUnion Chamberof Commerce）表示。
The members of the opera company made her acquaintance without the formality of introduction.
剧团的男演员也未经正式介绍就结识了她。
Introduction is made to the patented tow spinning device, which is in conformity with the principle of compact without draft and draft without compact.
介绍了已申请专利的集束纺的结构，指出集束纺结构合理，符合集束不牵伸，牵伸不集束的原则。
That which we are to reveal, that which your hearts shall resonate with, will be without question... an introduction into this HIGHER way.
这些是我们要去揭示的，这些是你们的心灵会与之共鸣的，不会有任何质疑…这是来自这更高方式的引导。
This paper provides a gentle introduction to this scripting language for researchers without formal informatics training such as many wet-lab scientists.
这篇文章为没有正式信息学训练的研究者，如很多湿实验的科学家，提供了这个脚本语言的一个入门介绍。
An introduction to servo motor construction and operation, and a description of an inexpensive circuit to control a servo without a microcontroller.
介绍了伺服电机的建设和运营，并介绍了一种廉价的电路来控制伺服无微控制器。
States without groups that will not be adversely affected by introduction of some technology and with groups that will benefit want the better technology adopted there.
如果一种先进技术在一个国家的引进不对任何团体有负面效应，而对某一团体有正面效应，那么这个国家就是这个采用这种先进技术的最佳场所。
This technique can be used in the wastewater treatment plant when it undergoes an overhaul without stopping production, and it has a wide introduction value.
该技术能够实现污水处理厂的不停产检修，保证污水处理设施的连续运行，具有很高的推广价值。
In some places, such as the lobby of a concert hall or theater, a waiting room or a classroom, it is common for strangers to start a conversation even without an introduction.
在有些地方，如音乐厅或剧场的休息室、候车室或教室，陌生人常常甚至不必作介绍彼此就可以开始交谈了。
Is it even conceivable to proceed to the main subject without an introduction that touches on all sorts of architectural, urban, social, public and environmental issues?
是否可以想像直入主题而不再涉及建筑、都市、社会、公众和环境等等因素？
Is it even conceivable to proceed to the main subject without an introduction that touches on all sorts of architectural, urban, social, public and environmental issues?
是否可以想像直入主题而不再涉及建筑、都市、社会、公众和环境等等因素？
应用推荐