He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
Without interest we would shy away from new or complicated things because they tend to make us nervous.
如果没有兴趣，新的和复杂的事物会使我们紧张，我们可能会胆怯的逃离。
'Take the road you came on, 'she replied without interest, opening a book. 'That's the best advice I can give. '
“顺着你来的原路回去，”她毫不关心地回答，同时打开了一本书，“这是我能给你的最好的建议。”
He gave the struggle his attention, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
"Michael's kite," Peter said without interest, but next moment he had seized the tail, and was pulling the kite toward him.
“迈克尔的风筝。”彼得不感兴趣地说，可是紧接着，他突然抓住风筝的尾巴，把它拉到身边。
The company will either pay customers back over time (without interest), or offer them an alternative property that is closer to completion.
公司将选择在未来一段时间内向客户分批返还款项(不对此支付利率)，或者向他们提供另一处即将完成的物业。
I spent a lot of time on the Internet, on various sites and forums, but every time I happened upon a blog I would brush past it without interest.
我花费大量时间上网，在各种网站和论坛上漫游，但每一次遇到博客我都毫无兴趣的一扫而过。
I am the past, present and future landlord and the landlord did not know the parties referred to, and since ancient times and the relative who, without interest.
本人过走、如今以及将来都不熟识楼主及楼主所述卖事人，且自古以来与该尽对人无利益关系。
A current account is very convenient though without interest. It's safe and fast. You can withdraw cash nationwide. You don't have to travel extensively with cash.
往来账号非常方便，虽然没有利息，但是它非常安全快捷，全国各地都可以提现，您不必要带着现款到处走。
To open a current account with themselves for the Company and to advance any money to the Company with or without interest and upon such terms and conditions as they shall think fit.
为公司开破与董事之间的往来账户，按照董事会认为合适的条件及条款给公司垫款，该等垫款可收取利息或不收取利息。
People can only look at so much information or read so much text on a screen without losing interest.
人们只能在屏幕上看有限的信息或阅读有限文字而不失兴趣。
The Material Interest merely looked in the other's eyes without saying anything.
物质利益不吐一字，只是盯着对方的眼睛。
They had spent almost an hour talking, and he had fulfilled his mother's wish without humiliating the woman with his lack of interest.
他们已经谈了差不多一个小时了，瀚峰兑现了对母亲的承诺，没有以他的冷淡态度让女方下不来台。
A symmetrical shot with strong composition and a good point of interest can lead to a striking image – but without the strong point of interest it can be a little predictable.
一副牛逼作品也可以是强烈的对称构图加上一个好的兴趣点。但没有兴趣点则会变得略为晦涩。
The trick for them will be to handle the liberalisation of capital regimes without wrecking interest- and exchange-rate policy.
对于他们而言，更大的问题是如何处理资本的自由化制度，尤其是这些破坏利率和自由兑换的政策。
Without such guarantees, savers would have wanted higher interest rates from banks with trading arms to reflect the risk of a market-related loss.
如果没有这种存款担保，储 蓄者将会要求提高储蓄利率银行由与交易武器，以反映出与市场有关的损失的风险。
Nobody likes paying interest on a credit card, or having to go without something that seems essential.
没人愿意在信用卡的利息上花钱或是节衣缩食少这少那。
The Church deemed it sinful to charge interest on loans, viewing it as profit without Labour.
教会觉得贷款收息为一种罪，视其为不劳而获的利益。
Even without a clear rooting interest, the final match between Brazil and Germany was also exhilarating.
后来巴西队和德国队之间的决赛也一样激动人心，尽管我们没有明显的个人喜好。
An entire forest might be clear cut, in the interest of making a profit, without a single tree planted in its place.
为了获得利润，整片的森林被砍光，一棵树都不留下。
With the new method, "Imaging is possible over a very long time without damaging the region of interest," said Juergen Jung, operations manager of the Schnitzer lab.
利用这种新技术，“使在不损害需要观察部位的条件下长时间成像成为可能，”施尼策尔的实验室的执行经理JuergenJung表示。
The bank delays or refuses to pay the principal and interest of the deposits without any reasons;
无故拖延、拒绝支付存款本金和利息的；
Lacking empathy, people act only out of self-interest, without regard for the well-being or feelings of others.
如果没有同情心，人们只会从自身的利益出发，而不会顾及他人的状况和感受。
An insurance contract without an insurable interest to support it is invalid and any claim made up it will not be entertained.
没有可保利益的保险是无效的，而任何根据这类合同提出索赔都不会被受理。
This would have let it pump almost unlimited cash into the money market without fear of interest rates falling to zero, Japanese-style.
这就可以使其给货币市场注入无限多的现金而不必担心陷入利率为零的日本模式。
This would have let it pump almost unlimited cash into the money market without fear of interest rates falling to zero, Japanese-style.
这就可以使其给货币市场注入无限多的现金而不必担心陷入利率为零的日本模式。
应用推荐