Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction there is no life.
理想是指明灯，没有理想，就没有坚定的方向，没有方向就没有生活。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction, without direction, there is no life.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向，而没有方向，就没有生活。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life.
抱负是指路明灯。没有抱负，就没有刚强的方向；没有方向，就没有生存。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is on secure direction; without direction, there is no life .
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向。没有方向，就没有生命。
Ideal is guiding light. Without ideal, there's no steady direction and there's no life without direction.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。
Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life. (Leo Tolstoy, Russian writer).
没有方向，就没有生活。(俄国作家托尔斯泰。L。)
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life. — Lev Tolstoy.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。——列夫·托尔斯泰。
A man without ideal and goal, tend to be conservative in the thoughts; in action, often want to maintain the status quo.
一个没有理想与目标的人，在思想上往往偏于保守；在行动上，常常想维持现状。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life. Leo Tolstoy, Russian writer.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。俄国作家托尔斯泰。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life — Leo Tolstoy, Russian writer.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活- - -俄罗斯作家列夫·托尔斯泰。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life. (Leo Tolstoy, Russian writer).
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。(俄国作家托尔斯泰。L。)
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
As the system test, performance test and pre-production environments are used for testing, there is a set of tools that no ideal environment should be without.
由于系统测试环境、性能测试环境和预生产环境用于测试，所以有一组工具是理想的环境不可或缺的。
It provides the ideal amount of magnification to frame portraits, and let you get great detail at concerts, weddings, and other events without moving up so close you disrupt the proceedings.
这种镜头为构图提供了理想的放大倍数，它让你在音乐会、婚礼及其他活动中无需太靠近目标以至于影响活动进程，就能捕捉到充分的细节。
It's ideal for keeping food, especially sauces and soups, warm without overheating them, and it offers a foolproof way of melting chocolate without burning it.
这是一个保持食物，特别是酱汁和汤类温度并别不烧过头的理想方法，并且提供了一种傻瓜似的方法可以避免将熔化的巧克力烧焦。
Furthermore, the ability to switch users with minimum connection resources and without authentication, makes trusted context an ideal choice for business applications.
而且，由于可以以很少的连接资源切换用户，而不需要身份验证，受信任上下文是商业应用程序的理想选择。
And he acknowledges here finally that the ideal of virginity is an ideal for which women are typically praised - and of course this goes without saying.
最后他也承认，关于妇女通常被赞美的童贞理想只是空想，当然这是不言而喻的。
This means you can set up code to execute without an incoming request to your ASP.NET application, an ideal situation for background processing.
这就表示，您可以对代码进行设置，使其能够在没有对asp.net应用程序进行传入请求的情况下得以执行，这是后台处理的理想情况。
Some of us get demanding and controlling, wanting someone else to do what we think our ideal of romance should be, without realizing our ideal is misplaced.
有些人要求高、有控制欲、想让别人做出那些我们以为理想的恋爱中应该发生的那些事情，但他们并没有意识到，这种“理想”是一种错误。
It lets consumers on a budget step up to this ideal resolution format without breaking the bank.
它允许在预算加强这一理想解决方式不破坏该银行的消费者。
The ideal would be an ajax or similar news feed that updated every minute or so without requiring any user input.
理想的将是一个每几分钟自动更新的Ajax或类似的新闻源(newsfeed)，无需用户任何输入。
ArKay (pictured) is being promoted as delivering the "exceptional taste of whisky without the alcohol content" and ideal for teetotallers or those worried about drinking and driving.
ArKay饮料(如图)的宣传口号是它在不含酒精的情况下提供了威士忌的绝佳口感，并将成为禁酒主义者和担心醉驾者的理想选择。
Ideal for comparing your favorite cat videos, but without support for something like Hulu or Netflix, I fear a feature like this would be rarely used.
但是只有用户自己上传视频的比较，缺少了Hulu和Netfix的支持，我担心这个功能会很少有人使用。
It is the ideal scheme for functional structures that require changes without affecting the architectural elements.
这是一个功能结构的理想方案，它需要在不影响建筑元素的条件下进行改变。
ActiveRecord has a feature called polymorphic associations that is ideal for attaching common behavior to a class without inheritance.
ActiveRecord具有一种称为多态关联的特性，非常适合将通用行为附加给类，完全无需继承。
ActiveRecord has a feature called polymorphic associations that is ideal for attaching common behavior to a class without inheritance.
ActiveRecord具有一种称为多态关联的特性，非常适合将通用行为附加给类，完全无需继承。
应用推荐