Supporters complained that the White House seemed unorganized and without a communications strategy.
支持者们抱怨说白宫看起来毫无条理，也没有沟通策略。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。
Without adding another word, the Marionette bade the good Fairy good-by, and singing and dancing, he left the house.
木偶二话没说，就向善良的仙女告别，又唱又跳，离开了家。
Bicycling was a great way to get the kids out of the house and into the fresh air without spending any money.
骑自行车是个好方法，不用花一分钱就能让孩子们走出家门，呼吸新鲜空气。
Putting on his old coat, full of darns and patches, he ran out of the house without another word.
他穿上那件满是补丁的旧大衣，一句话也没说就跑出了房子。
Robots first learn basic competence — how to move around a house without bumping into things.
机器人首先要学习基本的技能——如何在屋子里移动而不撞到东西。
Sebastian now entered, and putting the pack on his shoulder, carried it to the doctor's house without delay.
这时塞巴斯蒂安走了进来，把包袱扛在肩上，立刻送到了医生家里。
They passed by the old Welshman's house, halfway up the hill, without hesitating, and still climbed upward.
他们经过半山腰的威尔斯曼的老房子，毫不犹豫地继续往上爬。
She wanted to go and see him, but how could she go to the house without an invitation?
她想去看看他，但她怎么能不请自来就去他家呢？
If you lose yourself in it, you can find a whole new world without leaving your house.
如果你沉浸其中，足不出户就能发现一个全新的世界。
If you are in a home without a basement, try to find a first floor bathroom or a small room without windows in the middle of your house.
如果你家里没有地下室，那就找个一楼的浴室，或者在家里找一间没有窗户的小房间。
She was tired of driving them everywhere without thanks and doing more than her share of the work around the house.
她厌倦了开车载着他们到处跑，却不被感谢，厌倦了做超过份内的家务活。
The inside of the house is cool enough to live without a functioning a/c even in the hottest months.
别墅内部足够凉快，即使在最热的月份也能在不用空调的情况下生活。
The house prices in the city seemed soaring up without limit.
这个城市的房价好像在无限制地飞涨。
He agreed and showed up to my house without any bodyguards.
他答应了，并只身一人不带任何保镖出现在我家中。
I'm not complaining, but why would you pay all that money for a fancy alarm system and leave your house without setting it?
我不是向你抱怨，但为什么你花大笔钱买了个高级报警系统，但在离开家的时候不把它设置好呢？
He passed his house without entering three times during that period.
那个期间他三次经过自己的家都没有进去。
Most of this legislation passed without debate in the House, and with only the briefest consideration in the Senate.
众议院毫无争议通过了大多数法规，参议院稍微做了一下短暂考虑。
Building an Internet company on a foundation consisting of proprietary software owned by others is akin to building a house without owning the land under it.
成立一个互联网公司基于其他企业提供的专有软件之上就如同建造一个房子于无产权的土地之上。
Look, I have a particularly close connection to the house I live in. But for all that, you can destroy my house without destroying me.
看，我与我住的房子有很紧密的联系，尽管如此，你们可以毁坏我的房子而我却安然无恙。
You can't pay off debt or save up for your dream house without knowing how much you spend and what you spend it on.
如果你不知道自己花了多少钱、花在哪里，你不可能偿清债务或攒够钱买梦想中的房子。
In short, just as you would not build a house without a blueprint, you should never design a database without a data model.
简单地说，就像你不会在没有蓝图的情况下就修建一栋房子一样，你决不应当在没有数据模型的情况下就设计一个数据库。
It is against the law in Zambia to raid a house without a warrant but the villagers I spoke with said the scouts offered no documents that would have justified the raid.
在赞比亚，没有授权的情况下突袭民宅属于非法行为，但是我采访到的村民都说巡防队拿不出证明突袭合法的文件。
I "ll offer them the attic, ask them to stay, because I know how it is to be without a house."
我会把他们领上阁楼，请他们住下来，因为我知道没有房子的滋味。
To use an analogy, if you did not have this session, it would be like building a house without considering the environment in which you are building the house.
可以使用一个类比，如果没有这一会议，就好像在建造房子时没有考虑建造房子的环境。
I'll offer them the attic, ask them to stay, because I know how it is to be without a house.
我会把他们领上阁楼，请他们住下来，因为我知道没有房子的滋味。
He knew he was dealing with a very dangerous drug. Yet he administered it in Jackson's house without the proper medical equipment.
可是在没有合适的医疗设备的情况下，他却仍然将药物放任在杰克逊家中。
This law makes it illegal to rent out an apartment or house without first verifying the immigration status of potential tenants.
这一法律意味着如果没有确认房客的身份就擅自出租房屋是非法的。
This law makes it illegal to rent out an apartment or house without first verifying the immigration status of potential tenants.
这一法律意味着如果没有确认房客的身份就擅自出租房屋是非法的。
应用推荐