They aim to help you get some of those above average returns, without having to pay 2 and 20.
该平台力图帮助投资者获取超过市场平均收益的回报，而无需支付2%的资产管理费和20%盈利提成。
By issuing shares, an enterprise can obtain money from foreigners without having to pay them back.
通过发放股票，一家企业可以借助外国投资者筹集资金而不必归还。
This means that you can make the call again to the right number without having to pay more money;
这意味着您不必花很多钱可以重新接通电话；
PC users can try the software without having to pay upfront or go through the trouble of installation.
电脑使用者肯定会试用这种无需预付费用也免去了安装麻烦的软件。
These folks want the flexibility to get going with the technology now, without having to pay up front.
那些人现在希望有技术的同时还要有灵活性，但无需提前结帐。
This lets people take advantage of solar's savings without having to pay the hefty up-front installation costs.
这使得人们不用支付高额的前期安装费用就能享受到太阳能带来的实惠。
This law is what permits libraries to lend books over and over again without having to pay publishers each time.
这一法则允许图书馆可以不断重复出借书籍而不用再给出版商掏钱。
This allowed Zynga to get in front of millions of potential players without having to pay for customer acquisition.
这让Zynga无需花钱就可以获得数百万潜在玩家。
No, that's not what I mean. Do you think that I'll be good-looking enough to attract any girl... without having to pay?
不是啦，这不是我要问的，您觉得我是不是帅到不需要付钱就能讨好任何一个女孩子？
Nowadays, with the global economy and the internet, you can buy anything you want without having to pay excess baggage.
今天国际化进程惊人，你在哪儿都能买到世界各地的商品，还不用付多余的运费。
I want to let them have an opportunity to treatments for their illnesses without having to pay much or just enjoy them free.
我想让他们有机会可以给他们的疾病一个良好的治疗，并且不必支付或免费享受它们。
A customer-in-need can then later ask if there is a "suspended coffee" available and have a hot drink without having to pay for it.
后来的囊中羞涩的顾客可以问问是否有“待用咖啡”，如果有就可以不用付钱也能喝上一杯热热的咖啡。
I want to let them have an opportunity to receive excel-lent treatments for their illnesses without having to pay much or any money.
我想让他们不需要支付昂贵的医药费或是在免费的情况下便能够得到最好的治疗。
It's bad enough to get your car half wrecked in the process of being serviced, without having to pay a dirty great bill for the privilege.
保修期间尽管由于享有优惠而不必付出大笔的修理费，但车子却被弄得半残，那可是糟透的事。
I want to let them have an opportunity to receive excellent treatments for their illnesses without having to pay much or just enjoy them free.
我想让他们有机会接受良好的治疗，为他们的疾病，而不必付出太多，或只是享受他们的自由。
Using Translation Server, you can provide textual content in multiple languages without having to pay for expensive human translation services.
通过使用TranslationServer，可以提供多语言文本内容，但不必支付昂贵的人工翻译服务费用。
It sometimes feels as if a year would not be complete without having to pay off someone, or be sued by them, over the leadership of the company.
有时我甚至觉得，如果哪一年没有挤走什么人，或者被人起诉，这年就仿佛缺了点什么。
During this period, people could buy clothing, shoes or school supplies that cost less than one-hundred dollars without having to pay sales tax.
在这期间，人们购买衣服，鞋以及一些学习用品一百元之内无需要支付销售税。
The 12 credit idea was actually sold as a positive by eMusic, as it would allow users to download any album without having to pay more than 12 credits.
12个信用点的出发点是好的，因为它可以让用户用不超过12个信用点的代价下载任意专辑。
With the widget, you can save your favorite data in a mobile notebook and use it offline while traveling, without having to pay for roaming costs.
随着部件，您可以保存在移动笔记本您最喜爱的数据，并用它脱机旅行时，无需支付漫游费用。
Interest Free (Grace) Period A length of time the user of a credit card is entitled to credit without having to pay interest assuming prompt monthly payment.
免息期/宽限期如果每月及时还款，信用卡持有人有权免息使用一定信用额度的期间。
Because so many investors want to hold Treasurys and the dollar, the U. S. can get away with a slight credit-rating downgrade without having to pay more to borrow.
由于有那么多的投资者想要持有美国国债和美元，美国可以躲过信用评级略微下调产生的不利后果，不必因此而增加借贷成本。
It allowed limited replication of snippets of music, video and text, and it gave teachers the right to photocopy certain materials without having to pay hefty fees to publishers.
这项法案允许一些复制音乐片段、视频片段或者文字片段，而且允许老师在不用向出版商支付大量费用的情况下影印一些特定的材料。
This prompted the Kindle team to devise a new business model, striking deals with mobile-phone operators to allow Kindle users to download e-books without having to pay network fees.
这意味着Kindle小组必须设计一套新的商业模式，要和网络运营商达成协议，让Kindle用户可以用其网络下载电子书，而不用交网费。
This enables users to configure clusters that are scalable and to expand easily the clusters' CPU and memory capacity as the need arises, without having to pay upfront for unused hardware.
这让用户能够配置可伸缩的集群，可以随着需求的增长轻松地扩展集群的CPU和内存量，不需要提前购买不使用的硬件。
Everyone can register with a doctor of his choice and if he is ill he can consult the doctor without having to pay for the doctor's service, although he has to pay a small charge for medicines.
每个人都可以在他所选择的医生处登记，如果有病就可以请该医生看病而不必支付就诊费，只需付少量的药费。
I want to try my best to help the poor sick people of our country. I want to let them have an opportunity to receive excel-lent treatments for their illnesses without having to pay much or any money.
我想尽力帮助我们国家的贫困病人，我想让他们有机会接受治疗，以治疗他们的疾病，而不需要付出太多的钱。
You can listen to a song five full times before having to pay for it, and a premium account without the ads and unlimited streaming ability is only five bucks a month.
你可以在为一首歌破费之前听足五遍，同时如果你每月花费五美元升级帐户，则能够免除广告的打扰并且享受无限畅听服务。
Not only do you hire people without having listened to what they say, you can’t get them to pay you even the most cursory compliment of appearing to listen to what you say.
你不仅没有听听他们如何说话，就把人招了进来；而且你也无法让他们向你表示甚至是最简单的尊敬——表面上的听话。
Not only do you hire people without having listened to what they say, you can’t get them to pay you even the most cursory compliment of appearing to listen to what you say.
你不仅没有听听他们如何说话，就把人招了进来；而且你也无法让他们向你表示甚至是最简单的尊敬——表面上的听话。
应用推荐